[svnbook] r3861 committed - trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml:...

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 3861
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Wed Jun 29 13:12:35 2011
Log:      trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml:
   * Closes ticket #13 (cf. http://www.svnbook.de/ticket/13).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3861

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml	Wed Jun 29 12:57:40  
2011
+++ /trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml	Wed Jun 29 13:12:35  
2011
@@ -524,16 +524,17 @@
            somebody ends up wasting time on changes that are ultimately
            discarded.</para>
          -->
-        <para>Das Kopieren-Ändern-Zusammenführen-Modell beruht auf der  
Annahme
-          dass Dateien kontextbezogen zusammenführbar sind – d.h. die
-          Mehrzahl der Dateien im Projektarchiv sind zeilenorientierte  
Textdateien
-          (wie z.B. Programm-Quelltext). Aber für Dateien in
-          Binärformaten, wie Grafiken und Klänge, ist es oftmals
-          nicht möglich, konfligierende Änderungen zusammenzuführen. In  
diesen
-          Fällen müssen die Benutzern tatsächlich eine strikte Schrittfolge
-          beim Ändern der Datei einhalten. Ohne geordneten Zugriff wird
-          schließlich jemand seine Zeit auf Änderungen verschwenden, die  
längst
-          verworfen wurden.</para>
+        <para>Das Kopieren-Ändern-Zusammenführen-Modell beruht auf der  
Annahme,
+          dass Dateien kontextbezogen zusammenführbar sind –
+          d.h., die Mehrzahl der Dateien im Projektarchiv sind
+          zeilenorientierte Textdateien (wie z.B. Programm-Quelltext).
+          Aber für Dateien in Binärformaten, wie Grafiken und Klänge,
+          ist es oftmals nicht möglich, konfliktäre Änderungen
+          zusammenzuführen. In diesen Fällen müssen die Benutzer
+          tatsächlich eine strikte Schrittfolge beim Ändern der Datei
+          einhalten. Ohne geordneten Zugriff wird schließlich jemand
+          seine Zeit auf Änderungen verschwenden, die längst verworfen
+          wurden.</para>

          <!--
          <para>While Subversion is primarily a copy-modify-merge
@@ -541,10 +542,11 @@
            file, and thus provides mechanisms for this.  We discuss
            this feature in <xref linkend="svn.advanced.locking"/>.</para>
           -->
-        <para>Auch wenn Subversion vorrangig ein  
Kopieren-Ändern-Zusammenführen-System ist,
-          erkennt es die Notwendigkeit des Sperrens vereinzelter
-          Dateien an und bietet dafür die Mechanismen. Wir diskutieren
-          dieses Feature in <xref linkend="svn.advanced.locking"/>.</para>
+        <para>Auch wenn Subversion vorrangig ein
+          Kopieren-Ändern-Zusammenführen-System ist, erkennt es die
+          Notwendigkeit des Sperrens vereinzelter Dateien an und
+          bietet dafür die Mechanismen. Wir diskutieren dieses Feature
+          in <xref linkend="svn.advanced.locking"/>.</para>

        </sidebar>