[svnbook] r4500 committed - Typo fixes.

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4500
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sat May 18 12:52:10 2013
Log:      Typo fixes.
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4500

Modified:
  /branches/1.6/de/book/ch02-basic-usage.xml

=======================================
--- /branches/1.6/de/book/ch02-basic-usage.xml	Sat May 18 12:40:44 2013
+++ /branches/1.6/de/book/ch02-basic-usage.xml	Sat May 18 12:52:10 2013
@@ -765,8 +765,8 @@
  -->
      <para>Obwohl im vorangehenden Beispiel das Trunk-Verzeichnis
        ausgecheckt wird, können Sie ebenso leicht irgendein tiefer
-      befindliched Unterverzeichnis aus einem Projektarchiv
-      auschecken, indem Sie den URL dieses Unterverzeichnissed als URL
+      befindliches Unterverzeichnis aus einem Projektarchiv
+      auschecken, indem Sie den URL dieses Unterverzeichnisses als URL
        für den Checkout angeben:</para>

      <informalexample>
@@ -892,10 +892,10 @@
  -->
        <para>Sollten Sie versehentlich das Verzeichnis  
<filename>.svn</filename>
          löschen, besteht die einfachste Lösung des
-        Problems darin, das komplette darüberliegende Verzeichnis zu
+        Problems darin, das komplette darüber liegende Verzeichnis zu
          löschen (mit dem Betriebssystem-Löschbefehl, nicht mit
          <command>svn delete</command>) und dann wiederum
-        <userinput>svn update</userinput> von einem darüberliegenden
+        <userinput>svn update</userinput> von einem darüber liegenden
          Verzeichnis aus aufzurufen. Der Subversion-Client wird das von
          Ihnen gelöschte Verzeichnis herunterladen und dabei
          auch einen neuen <filename>.svn</filename>-Bereich
@@ -918,7 +918,7 @@
        dessen Name der letzten Komponente des Checkout-URLs entsprach.
        Das passiert nur aus reiner Anwenderfreundlichkeit, wenn dem
        Befehl <command>svn checkout</command> lediglich der URL zum
-      Auschecken übergeben wird. Der Kommmandozeilen-Client von
+      Auschecken übergeben wird. Der Kommandozeilen-Client von
        Subversion bietet Ihnen dennoch zusätzlich die Möglichkeit, den
        Namen des lokalen Verzeichnisses anzugeben, den Subversion zum
        Anlegen der Arbeitskopie verwenden soll. Zum Beispiel:</para>
@@ -1328,7 +1328,7 @@
          normalerweise benutzen. Subversion merkt automatisch, welche
          Dateien verändert wurden; darüber hinaus behandelt es binäre
          Dateien ebenso einfach wie Textdateien – und ebenso
-        effizient. Davon unterscheiden sich Baumändrungen, die
+        effizient. Davon unterscheiden sich Baumänderungen, die
          Änderungen an der Verzeichnisstruktur nach sich ziehen. Zu
          solchen Änderungen zählen das Hinzufügen und Entfernen von
          Dateien, das Umbenennen von Dateien oder Verzeichnissen sowie
@@ -1527,7 +1527,7 @@
                <filename>BAR</filename> automatisch zum Hinzufügen vor.
                Wird bei der nächsten Übergabe <filename>BAR</filename> dem
                Projektarchiv hinzugefügt, wird die Historie der Kopie
-              mitaufgezeichnet (so wie sie ursprünglich in
+              mit aufgezeichnet (so wie sie ursprünglich in
                <filename>FOO</filename> war).  <command>svn
                copy</command> erzeugt keine Zwischenverzeichnisse,
                sofern nicht die Option <option>--parents</option>
@@ -1649,7 +1649,7 @@
            durchzuführen, bedeutet unverhältnismäßige Kosten. Ein
            Nachteil ist, dass Sie im Allgemeinen auf eine einzelne
            Operation oder einen einzelnen Operationstypen beschränkt
-          sind, wenn Sie direkt auf URLs arbeiten. Schliesslich liegt
+          sind, wenn Sie direkt auf URLs arbeiten. Schließlich liegt
            der Hauptvorteil einer Arbeitskopie darin, dass sie sich als
            eine Art <quote>Bereitstellungsraum</quote> verwenden lässt.
            Sie können sicherstellen, dass die Änderungen, die Sie
@@ -1767,7 +1767,7 @@
          </indexterm>

          <para>Subversion bewerkstelligt das, indem es private
-          Zwischenspeiche der ursprünglichen, unveränderten Versionen
+          Zwischenspeicher der ursprünglichen, unveränderten Versionen
            jeder versionierten Datei innerhalb des Verwaltungsbereichs
            der Arbeitskopie vorhält. Das erlaubt es Subversion, lokale
            Änderungen an diesen Dateien <emphasis>ohne
@@ -1920,7 +1920,7 @@
            displays are:</para>
  -->
          <para>In seinem Standard-Ausgabemodus zeigt <command>svn
-          status</command> sieben Spalten anm die aus Zeichen, gefolgt
+          status</command> sieben Spalten an die aus Zeichen, gefolgt
            von mehreren Leerzeichen, gefolgt von einem Datei- oder
            Verzeichnisnamen bestehen. Die erste Spalte gibt Aufschluss
            über den Zustand einer Datei oder eines Verzeichnisses
@@ -1937,7 +1937,7 @@
                  <filename>item</filename> is not under version
                  control.</para>
  -->
-              <para>Die  Datei, das Veryeichnis oder der symbolische
+              <para>Die  Datei, das Verzeichnis oder der symbolische
                  Link <filename>item</filename> ist nicht unter
                  Versionskontrolle.</para>
              </listitem>