[svnbook] r4555 committed - Translation: svn_load_dirs.pl

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4555
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sat Nov  2 13:30:26 2013 UTC
Log:      Translation: svn_load_dirs.pl

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4555

Modified:
  /branches/1.6/de/book/ch04-branching-and-merging.xml

=======================================
--- /branches/1.6/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	Sat Nov  2  
13:28:13 2013 UTC
+++ /branches/1.6/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	Sat Nov  2  
13:30:26 2013 UTC
@@ -6884,12 +6884,14 @@
          vorigen Beispiel würde ein typischer Aufruf von
          <command>svn_load_dirs.pl</command> wie folgt aussehen:</para>

-      <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn_load_dirs.pl http://svn.example.com/repos/vendor/libcomplex \
                     current                                        \
                     /path/to/libcomplex-1.1
  …
  </screen>
+      </informalexample>

  <!--
        <para>You can indicate that you'd like
@@ -6904,13 +6906,15 @@
          Tag-Namen übergeben. Dieser Tag-Name ist auch ein URL relativ
          zum ersten Argument des Programms.</para>

-      <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn_load_dirs.pl -t libcomplex-1.1                              \
                     http://svn.example.com/repos/vendor/libcomplex \
                     current                                        \
                     /path/to/libcomplex-1.1
  …
  </screen>
+      </informalexample>

  <!--
        <para>When you run <command>svn_load_dirs.pl</command>, it
@@ -6973,13 +6977,15 @@
          oder <literal>cont</literal>) und optional ein Eigenschafts-Name
          und ein Wert.</para>

-      <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  \.png$              break   svn:mime-type   image/png
  \.jpe?g$            break   svn:mime-type   image/jpeg
  \.m3u$              cont    svn:mime-type   audio/x-mpegurl
  \.m3u$              break   svn:eol-style   LF
  .*                  break   svn:eol-style   native
  </screen>
+      </informalexample>

  <!--
        <para>For each added path, the configured property changes whose