[svnbook] r4875 committed - Translation: svnversion--Subversion Working Copy Version Info

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4875
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Mon Aug  4 08:55:46 2014 UTC
Log:      Translation: svnversion--Subversion Working Copy Version Info
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4875

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Mon Aug  4 08:52:12 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Mon Aug  4 08:55:46 2014 UTC
@@ -17688,8 +17688,8 @@
            lediglich Optionen:</para>

          <variablelist>
-
-          <varlistentry>
+
+          <varlistentry id="svn.ref.svnversion.sw.no_newline">
              <term><option>--no-newline</option>  
(<option>-n</option>)</term>
              <listitem>
  <!--
@@ -17699,8 +17699,8 @@
                  wird weggelassen.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
-
-          <varlistentry>
+
+          <varlistentry id="svn.ref.svnversion.sw.committed">
              <term><option>--committed</option> (<option>-c</option>)</term>
              <listitem>
  <!--
@@ -17712,8 +17712,8 @@
                  Revisionen.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
-
-          <varlistentry>
+
+          <varlistentry id="svn.ref.svnversion.sw.help">
              <term><option>--help</option> (<option>-h</option>)</term>
              <listitem>
  <!--
@@ -17722,8 +17722,20 @@
                <para>Gibt eine zusammenfassende Hilfe aus.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
-
-          <varlistentry>
+
+          <varlistentry id="svn.ref.svnversion.sw.quiet">
+            <term><option>--quiet</option> (<option>-q</option>)</term>
+            <listitem>
+<!--
+              <para>Requests that the program print only essential
+                information while performing an operation.</para>
+-->
+              <para>Das Programm soll während einer Operation nur
+                wesentliche Informationen ausgeben.</para>
+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
+          <varlistentry id="svn.ref.svnversion.sw.version">
              <term><option>--version</option></term>
              <listitem>
  <!--
@@ -17856,23 +17868,6 @@
  </screen>
          </informalexample>

-<!--
-        <para>If invoked on a directory that is not a working copy,
-          <command>svnversion</command> assumes it is an exported
-          working copy and prints <quote>exported</quote>:</para>
--->
-        <para>Falls es in einem Verzeichnis aufgerufen wird, das keine
-          Arbeitskopie ist, nimmt <command>svnversion</command> an, es
-          sei eine exportierte Arbeitskopie und gibt
-          <quote>exported</quote> aus:</para>
-
-        <informalexample>
-          <screen>
-$ svnversion
-exported
-</screen>
-        </informalexample>
-
        </refsect1>

      </refentry>