[svnbook] r4876 committed - Translation: mod_dav_svn - Subversion Apache HTTP Server Module

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Mon Aug 25 02:58:18 CDT 2014


Revision: 4876
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Mon Aug 25 07:58:05 2014 UTC
Log:      Translation: mod_dav_svn - Subversion Apache HTTP Server Module
https://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4876

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Mon Aug  4 08:55:46 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Mon Aug 25 07:58:05 2014 UTC
@@ -18015,6 +18015,40 @@
  </screen>
          </informalexample>

+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
+          <varlistentry>
+            <term><literal>SVNAdvertiseV2Protocol On|Off</literal></term>
+            <listitem>
+
+<!--
+              <para>New to Subversion 1.7, this toggles
+                whether <command>mod_dav_svn</command> advertises its
+                support for the new version of its HTTP protocol also
+                introduced in that version.  Most admins will not wish
+                to use this directive (which is <literal>On</literal>
+                by default), choosing instead to enjoy the performance
+                benefits that the new protocol offers.  However, whena
+                configuring a server as a write-through proxy to
+                another server which does not support the new
+                protocol, set this directive's value
+                to <literal>Off</literal>.</para>
+-->
+              <para>Neu in Subversion 1.7. Schaltet die
+                Benachrichtigung ein oder aus, dass
+                <command>mod_dav_svn</command> die neue Version seines
+                ebenfalls in dieser Version vorgestellten
+                HTTP-Protokolls unterstützt. Die meisten
+                Administratoren werden diese Direktive nicht verwenden
+                wollem (deren Standardwert <literal>On</literal> ist),
+                da sie lieber die Leistungsverbesserung des neuen
+                Protokolls nutzen möchten. Falls jedoch ein Server als
+                Durchschreib-Proxy für einen anderen Server, der das
+                neue Protokoll nicht unterstützt, eingerichtet werden
+                soll, ist der Wert dieser Direktive auf
+                <literal>Off</literal> zu setzen.</para>
+
              </listitem>
            </varlistentry>

@@ -18124,6 +18158,78 @@
                  linkend="svn.webdav"/>.  Der Standardwert dieser
                  Direktive ist <literal>Off</literal>.</para>

+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
+          <varlistentry>
+            <term><literal>SVNCacheFullTexts On|Off</literal></term>
+            <listitem>
+
+<!--
+              <para>When set to <literal>On</literal>, this tells
+                Subversion to cache content fulltexts if sufficient
+                in-memory cache is available, which could offer a
+                significant performance benefit to the server.  (See
+                also the <literal>SVNInMemoryCacheSize</literal>
+                directive.)  The default value of this directive
+                is <literal>Off</literal>.</para>
+-->
+              <para>Der Wert <literal>On</literal> teilt Subversion
+                mit, Volltextinhalt zwischenzuspeichern, sofern
+                ausreichend Zwischenspeicherplatz vorhanden ist, was
+                dem Server einen deutlichen Leistungsvorteil
+                beschenren kïnnte. (Siehe hierzu auch die Direktive
+                <literal>SVNInMemoryCacheSize</literal>.) Der
+                Standardwert dieser Direktive ist
+                <literal>Off</literal>.</para>
+
+            </listitem>
+          </varlistentry>
+          <varlistentry>
+            <term><literal>SVNCacheTextDeltas On|Off</literal></term>
+            <listitem>
+
+<!--
+              <para>When set to <literal>On</literal>, this tells
+                Subversion to cache content deltas if sufficient
+                in-memory cache is available, which could offer a
+                significant performance benefit to the server.  (See
+                also the <literal>SVNInMemoryCacheSize</literal>
+                directive.)  The default value of this directive
+                is <literal>Off</literal>.</para>
+-->
+              <para>Der Wert <literal>On</literal> teilt Subversion
+                mit, Deltas von Inhalten zwischenzuspeichern, sofern
+                ausreichend Zwischenspeicherplatz vorhanden ist, was
+                dem Server einen deutlichen Leistungsvorteil
+                beschenren kïnnte. (Siehe hierzu auch die Direktive
+                <literal>SVNInMemoryCacheSize</literal>.) Der
+                Standardwert dieser Direktive ist
+                <literal>Off</literal>.</para>
+
+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
+          <varlistentry>
+            <term><literal>SVNCompressionLevel
+              <replaceable>level</replaceable></literal></term>
+            <listitem>
+
+<!--
+              <para>Specifies the compression level used when sending
+                file content over the network.  A value
+                of <literal>0</literal> disables compression
+                altogether, and <literal>9</literal> is the maximum
+                value.  <literal>5</literal> is the default
+                value.</para>
+-->
+              <para>Spezifiziert den Kompressionsgrad wenn
+                Dateiinhalte über das Netz gesendet werden. Der Wert
+                <literal>0</literal> unterbindet die Kompression
+                vollständig und <literal>9</literal> ist der
+                Maximalwert.  <literal>5</literal> ist der
+                Standardwert.</para>
+
              </listitem>
            </varlistentry>

@@ -18139,6 +18245,28 @@
                <para>Spezifiziert den URI einer XSL-Transformation für
                  Verzeichnisindexe. Diese Direktive ist optional.</para>

+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
+          <varlistentry>
+            <term><literal>SVNInMemoryCacheSize
+              <replaceable>size</replaceable></literal></term>
+            <listitem>
+
+<!--
+              <para>Specifies the maximum size (in kbytes) per process
+                of Subversion's in-memory object cache.  The default
+                value is <literal>16384</literal>; use a value
+                of <literal>0</literal> to deactivate this cache
+                altogether.</para>
+-->
+              <para>Spezifiziert die Maximalgröße des
+                Zwischenspeichers von Subversion (in kBytes) pro
+                Prozess. Der Standardwert ist
+                <literal>16384</literal>; verwenden Sie den Wert
+                <literal>0</literal>, um die Zwischenspeicherung
+                vollstöndig zu unterbinden.</para>
+
              </listitem>
            </varlistentry>



More information about the svnbook-dev mailing list