[svnbook] r4645 committed - Translation: --trust-server-cert

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4645
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sat Feb  8 22:36:37 2014 UTC
Log:      Translation: --trust-server-cert

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4645

Modified:
  /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml	Sat Feb  8 22:25:59 2014 UTC
+++ /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml	Sat Feb  8 22:36:37 2014 UTC
@@ -230,6 +230,29 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

+        <varlistentry>
+          <term><option>--trust-server-cert</option></term>
+          <listitem>
+<!--
+            <para>When used with <option>- -non-interactive</option>,
+              instructs Subversion to accept SSL server certificates
+              issued by unknown certificate authorities without first
+              prompting the user.  For security's sake, you should use
+              this option only when the integrity of the remote server
+              and the network path between it and your client is known
+              to be trustworthy.</para>
+-->
+            <para>Zusammen mit <option>--non-interactive</option>,
+              wird Subversion aufgefordert, ohne Nachfrage beim
+              Anwender von unbekannten Zertifizierungsstellen
+              herausgegebene SSL Server-Zertifikate zu akzeptieren.
+              Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diese Option nur in
+              dem Fall verwenden, wenn sichergestellt ist, dass die
+              Integrität des Servers und die Netzverbindung zu Ihrem
+              Client vertrauernswürdig ist.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
          <varlistentry>
            <term><option>--username</option>
              <replaceable>NAME</replaceable></term>