[svnbook] r4649 committed - Translation: --native-eol

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4649
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sun Feb  9 09:12:15 2014 UTC
Log:      Translation: --native-eol

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4649

Modified:
  /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml	Sun Feb  9 08:56:21 2014 UTC
+++ /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml	Sun Feb  9 09:12:15 2014 UTC
@@ -402,8 +402,6 @@
                You can pass options to the diff program with the
                <option>- -extensions</option> (<option>-x</option>)
                option (more on that later in this section).</para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
  -->
              <para>Dient der Angabe eines externen Programms zur
                Anzeige von Unterschieden zwischen Dateien. Wird
@@ -460,7 +458,7 @@
                Angeben eines Standardeditors siehe den Abschnitt
                <literal>editor-cmd</literal> in <xref
                linkend="svn.advanced.confarea.opts.config"/>.</para>
-              </listitem>
+          </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
@@ -661,6 +659,10 @@
          </varlistentry>

          <varlistentry>
+<!--
+          <term><option>- -help</option> (<option>-h</option> or
+             <option>-?</option>)</term>
+-->
            <term><option>--help</option> (<option>-h</option> oder
              <option>-?</option>)
            </term>
@@ -768,13 +770,37 @@
                Option angeben. Zum Beispiel:</para>

  <!--
-            <screen>
+            <informalexample>
+              <screen>
  $ svn commit -m "They don't make Sunday."
  </screen>
+            </informalexample>
  -->
-            <screen>
+            <informalexample>
+              <screen>
  $ svn commit -m "Sie schaffen es nicht bis Sonntag."
  </screen>
+            </informalexample>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
+        <varlistentry>
+          <term><option>--native-eol</option>  
<replaceable>ARG</replaceable></term>
+          <listitem>
+<!--
+            <para>Causes <command>svn export</command> to use a
+              specific end-of-line sequence as if it was the native
+              sequence for the client platform.
+              <replaceable>ARG</replaceable> may be one
+              of <literal>CR</literal>, <literal>LF</literal>,
+              or <literal>CRLF</literal>.</para>
+-->
+            <para>Veranlasst <command>svn export</command>, eine
+              bestimmte Zeilenende-Sequenz zu verwenden, als wäre es
+              die auf der Client-Plattform übliche.
+              <replaceable>ARG</replaceable> kann entweder
+              <literal>CR</literal>, <literal>LF</literal>
+              oder <literal>CRLF</literal> sein.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>