[svnbook] r4658 committed - Translation: subcommands up to switch
svnbook at googlecode.com
svnbook at googlecode.com
Wed Feb 12 11:46:03 CST 2014
Revision: 4658
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Wed Feb 12 16:41:23 2014 UTC
Log: Translation: subcommands up to switch
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4658
Modified:
/branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml
=======================================
--- /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml Tue Feb 11 16:00:59 2014 UTC
+++ /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml Wed Feb 12 16:41:23 2014 UTC
@@ -6396,16 +6396,20 @@
</refsect1>
</refentry>
+ <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-->
<refentry id="svn.ref.svn.c.proplist">
<indexterm>
<primary>svn</primary>
+<!--
+ <secondary>subcommands</secondary>
+-->
<secondary>Unterbefehle</secondary>
<tertiary>proplist</tertiary>
</indexterm>
<refnamediv>
- <refname>svn proplist</refname>
+ <refname>svn proplist (plist, pl)</refname>
<!--
<refpurpose>List all properties.</refpurpose>
-->
@@ -6416,8 +6420,8 @@
<title>Synopsis</title>
-->
<title>Aufruf</title>
- <programlisting>svn proplist [TARGET[@REV]...]</programlisting>
- <programlisting>svn proplist --revprop -r REV
[TARGET]</programlisting>
+ <para><literal>svn proplist [TARGET[@REV]...]</literal></para>
+ <para><literal>svn proplist --revprop -r REV
[TARGET]</literal></para>
</refsect1>
<refsect1>
<!--
@@ -6442,44 +6446,14 @@
soll).</para>
</refsect1>
- <refsect1>
-<!--
- <title>Alternate names</title>
--->
- <title>Alternativnamen</title>
- <para><command>plist</command>, <command>pl</command></para>
- </refsect1>
-
- <refsect1>
-<!--
- <title>Changes</title>
--->
- <title>Änderungen</title>
-<!--
- <para>Working copy; repository only if operating on a URL</para>
--->
- <para>Arbeitskopie; Projektarchiv falls mit URLs gearbeitet
- wird</para>
- </refsect1>
-
- <refsect1>
-<!--
- <title>Accesses repository</title>
--->
- <title>Projektarchiv-Zugriff</title>
-<!--
- <para>Only if operating on a URL</para>
--->
- <para>Nur wenn auf einem URL gearbeitet wird</para>
- </refsect1>
-
<refsect1>
<!--
<title>Options</title>
-->
<title>Optionen</title>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
--changelist ARG
--depth ARG
--quiet (-q)
@@ -6489,6 +6463,7 @@
--verbose (-v)
--xml
</screen>
+ </informalexample>
</refsect1>
<refsect1>
@@ -6505,39 +6480,42 @@
um die Eigenschaften eines Objektes Ihrer Arbeitskopie
anzusehen:</para>
+ <informalexample>
+ <screen>
+$ svn proplist foo.c
<!--
- <screen>
-$ svn proplist foo.c
Properties on 'foo.c':
- svn:mime-type
- svn:keywords
- owner
-</screen>
-->
- <screen>
-$ svn proplist foo.c
Eigenschaften zu »foo.c«:
svn:mime-type
svn:keywords
owner
</screen>
+ </informalexample>
<!--
- <para>But with the <option>- -verbose</option> flag, <command>svn
- proplist</command> is extremely handy as it also shows you the
- values for the properties:</para>
+ <para>But with the <option>- -verbose</option>
+ (<option>-v</option>) flag, <command>svn
+ proplist</command> is extremely handy as it also shows you
+ the values for the properties:</para>
-->
- <para>Mit der Option <option>--verbose</option> ist <command>svn
- proplist</command> jedoch sehr praktisch, da es Ihnen auch
- die Eiugenschafts-Werte anzeigt:</para>
+ <para>Mit der Option <option>--verbose</option>
+ (<option>-v</option>) ist <command>svn proplist</command>
+ jedoch sehr praktisch, da es Ihnen auch die
+ Eiugenschafts-Werte anzeigt:</para>
- <screen>
-$ svn proplist --verbose foo.c
-Eigenschaften zu »foo.c«:
- svn:mime-type : text/plain
- svn:keywords : Author Date Rev
- owner : sally
+ <informalexample>
+ <screen>
+$ svn proplist -v foo.c
+Properties on 'foo.c':
+ svn:mime-type
+ text/plain
+ svn:keywords
+ Author Date Rev
+ owner
+ sally
</screen>
+ </informalexample>
<!--
<para>Lastly, you can get <command>svn proplist</command>
@@ -6548,7 +6526,8 @@
proplist</command> mit der Option <option>--xml</option>
im XML-Format erhalten:</para>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn proplist --xml
<?xml version="1.0"?>
<properties>
@@ -6559,22 +6538,29 @@
</target>
</properties>
</screen>
-
+ </informalexample>
+
</refsect1>
</refentry>
+ <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-->
<refentry id="svn.ref.svn.c.propset">
<indexterm>
<primary>svn</primary>
+<!--
+ <secondary>subcommands</secondary>
+-->
<secondary>Unterbefehle</secondary>
<tertiary>propset</tertiary>
</indexterm>
<refnamediv>
- <refname>svn propset</refname>
+ <refname>svn propset (pset, ps)</refname>
<!--
- <refpurpose>Set <replaceable>PROPNAME</replaceable> to
<replaceable>PROPVAL</replaceable> on files, directories, or
revisions.</refpurpose>
+ <refpurpose>Set <replaceable>PROPNAME</replaceable>
+ to <replaceable>PROPVAL</replaceable> on files, directories,
+ or revisions.</refpurpose>
-->
<refpurpose>Den Wert von <replaceable>PROPNAME</replaceable>
für Dateien, Verzeichnisse oder Revisionen auf
@@ -6585,8 +6571,8 @@
<title>Synopsis</title>
-->
<title>Aufruf</title>
- <programlisting>svn propset PROPNAME [PROPVAL | -F VALFILE]
PATH...</programlisting>
- <programlisting>svn propset PROPNAME --revprop -r REV [PROPVAL |
-F VALFILE] [TARGET]</programlisting>
+ <para><literal>svn propset PROPNAME [PROPVAL | -F VALFILE]
PATH...</literal></para>
+ <para><literal>svn propset PROPNAME --revprop -r REV [PROPVAL |
-F VALFILE] [TARGET]</literal></para>
</refsect1>
<refsect1>
@@ -6628,36 +6614,6 @@
Eigenschaften.</para>
</tip>
- </refsect1>
- <refsect1>
-<!--
- <title>Alternate names</title>
--->
- <title>Alternativnamen</title>
- <para><replaceable>pset</replaceable>,
<replaceable>ps</replaceable></para>
- </refsect1>
-
- <refsect1>
-<!--
- <title>Changes</title>
--->
- <title>Änderungen</title>
-<!--
- <para>Working copy; repository only if operating on a URL</para>
--->
- <para>Arbeitskopie; Projektarchiv falls mit URLs gearbeitet
- wird</para>
- </refsect1>
-
- <refsect1>
-<!--
- <title>Accesses repository</title>
--->
- <title>Projektarchiv-Zugriff</title>
-<!--
- <para>Only if operating on a URL</para>
--->
- <para>Nur wenn auf einem URL gearbeitet wird</para>
</refsect1>
<refsect1>
@@ -6666,11 +6622,12 @@
-->
<title>Optionen</title>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
--changelist ARG
--depth ARG
--encoding ENC
---file (-F) FILE
+--file (-F) FILENAME
--force
--quiet (-q)
--recursive (-R)
@@ -6678,6 +6635,7 @@
--revprop
--targets FILENAME
</screen>
+ </informalexample>
</refsect1>
<refsect1>
@@ -6691,16 +6649,15 @@
-->
<para>Den MIME-Typen einer Datei setzen:</para>
+ <informalexample>
+ <screen>
+$ svn propset svn:mime-type image/jpeg foo.jpg
<!--
- <screen>
-$ svn propset svn:mime-type image/jpeg foo.jpg
property 'svn:mime-type' set on 'foo.jpg'
-</screen>
-->
- <screen>
-$ svn propset svn:mime-type image/jpeg foo.jpg
Eigenschaft »svn:mime-type« für »foo.jpg« gesetzt
</screen>
+ </informalexample>
<!--
<para>On a Unix system, if you want a file to have the
@@ -6709,10 +6666,15 @@
<para>Wenn Sie auf einem Unix-System bei einer Datei die
Ausführbarkeitsberechtigung setzen wollen:</para>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propset svn:executable ON somescript
+<!--
+property 'svn:executable' set on 'somescript'
+-->
Eigenschaft »svn:executable« für »somescript« gesetzt
</screen>
+ </informalexample>
<!--
<para>Perhaps you have an internal policy to set certain
@@ -6722,10 +6684,15 @@
bestimmte Eigenschaften zum Nutzen Ihrer Mitarbeiter zu
setzen:</para>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propset owner sally foo.c
+<!--
+property 'owner' set on 'foo.c'
+-->
Eigenschaft »owner« für »foo.c« gesetzt
</screen>
+ </informalexample>
<!--
<para>If you made a mistake in a log message for a
@@ -6739,16 +6706,18 @@
setzen Sie den Wert von <literal>svn:log</literal> auf die
neue Nachricht:</para>
+ <informalexample>
+ <screen>
+$ svn propset --revprop -r 25 svn:log "Journaled about trip to New York."
<!--
- <screen>
-$ svn propset - -revprop -r 25 svn:log "Journaled about trip to New York."
property 'svn:log' set on repository revision '25'
+-->
+Eigenschaft »svn:log« wurde für Revision 25 im Projektarchiv gesetzt
</screen>
--->
<screen>
$ svn propset --revprop -r 25 svn:log "Journaled about trip to New York."
-Eigenschaft »svn:log« wurde für Revision 25 im Projektarchiv gesetzt
</screen>
+ </informalexample>
<!--
<para>Or, if you don't have a working copy, you can
@@ -6757,11 +6726,16 @@
<para>Wenn Sie keine Arbeitskopie haben, können Sie einen
URL angeben:</para>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propset --revprop -r 26 svn:log "Document nap." \
http://svn.red-bean.com/repos
+<!--
+property 'svn:log' set on repository revision '25'
+-->
Eigenschaft »svn:log« wurde für Revision 25 im Projektarchiv gesetzt
</screen>
+ </informalexample>
<!--
<para>Lastly, you can tell <command>propset</command> to take
its input from
@@ -6773,16 +6747,15 @@
können es sogar verwenden, um den Inhalt einer Eigenschaft
auf einen binären Wert zu setzen:</para>
+ <informalexample>
+ <screen>
+$ svn propset owner-pic -F sally.jpg moo.c
<!--
- <screen>
-$ svn propset owner-pic -F sally.jpg moo.c
property 'owner-pic' set on 'moo.c'
-</screen>
-->
- <screen>
-$ svn propset owner-pic -F sally.jpg moo.c
Eigenschaft »owner-pic« für »moo.c« gesetzt\n"
</screen>
+ </informalexample>
<note>
<!--
@@ -6806,10 +6779,15 @@
</refsect1>
</refentry>
+
+ <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-->
<refentry id="svn.ref.svn.c.resolve">
<indexterm>
<primary>svn</primary>
+<!--
+ <secondary>subcommands</secondary>
+-->
<secondary>Unterbefehle</secondary>
<tertiary>resolve</tertiary>
</indexterm>
@@ -6828,7 +6806,7 @@
<title>Synopsis</title>
-->
<title>Aufruf</title>
- <programlisting>svn resolve PATH...</programlisting>
+ <para><literal>svn resolve PATH...</literal></para>
</refsect1>
<refsect1>
<!--
@@ -6941,52 +6919,21 @@
</refsect1>
- <refsect1>
-<!--
- <title>Alternate names</title>
--->
- <title>Alternativnamen</title>
-<!--
- <para>None</para>
--->
- <para>Keine</para>
- </refsect1>
-
- <refsect1>
-<!--
- <title>Changes</title>
--->
- <title>Änderungen</title>
-<!--
- <para>Working copy</para>
--->
- <para>Arbeitskopie</para>
- </refsect1>
-
- <refsect1>
-<!--
- <title>Accesses repository</title>
--->
- <title>Projektarchiv-Zugriff</title>
-<!--
- <para>No</para>
--->
- <para>Nein</para>
- </refsect1>
-
<refsect1>
<!--
<title>Options</title>
-->
<title>Optionen</title>
- <screen>
---accept ARG
+ <informalexample>
+ <screen>
+--accept ACTION
--depth ARG
--quiet (-q)
--recursive (-R)
--targets FILENAME
</screen>
+ </informalexample>
</refsect1>
<refsect1>
@@ -7007,38 +6954,47 @@
Konflikte in <filename>foo.c</filename> mit Ihren
Änderungen:</para>
+ <informalexample>
+ <screen>
+$ svn update
<!--
- <screen>
-$ svn up
Conflict discovered in 'foo.c'.
Select: (p) postpone, (df) diff-full, (e) edit,
- (h) help for more options: p
+ (mc) mine-conflict, (tc) theirs-conflict,
+ (s) show all options: p
C foo.c
Updated to revision 5.
-
-$ svn resolve - -accept mine-full foo.c
-Resolved conflicted state of 'foo.c'
-</screen>
+Summary of conflicts:
+ Text conflicts: 1
-->
- <screen>
-$ svn up
Konflikt in »foo.c« entdeckt.
Auswahl: (p) zurückstellen, (df) voller Diff, (e) editieren,
- (h) Hilfe für weitere Optionen: p
+ (mc) eigene konfliktbehaftete Datei, (tc) fremde
konfliktbehaftete Datei,
+ (s) alle Optionen anzeigen: p
C foo.c
Aktualisiert zu Revision 5.
-
+Konfliktübersicht:
+ Textkonflikte: 1
$ svn resolve --accept mine-full foo.c
+<!--
+Resolved conflicted state of 'foo.c'
+-->
Konflikt von »foo.c« aufgelöst
+$
</screen>
+ </informalexample>
</refsect1>
</refentry>
+ <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-->
<refentry id="svn.ref.svn.c.resolved">
<indexterm>
<primary>svn</primary>
+<!--
+ <secondary>subcommands</secondary>
+-->
<secondary>Unterbefehle</secondary>
<tertiary>resolved</tertiary>
</indexterm>
@@ -7059,7 +7015,7 @@
<title>Synopsis</title>
-->
<title>Aufruf</title>
- <programlisting>svn resolved PATH...</programlisting>
+ <para><literal>svn resolved PATH...</literal></para>
</refsect1>
<refsect1>
<!--
@@ -7099,38 +7055,6 @@
Konflikte <quote>aufgelöst</quote> wurden. Siehe <xref
linkend="svn.tour.cycle.resolve"/> für eine tiefgehende
Erörterung der Konfliktauflösung.</para> </refsect1>
- <refsect1>
-<!--
- <title>Alternate names</title>
--->
- <title>Alternativnamen</title>
-<!--
- <para>None</para>
--->
- <para>Keine</para>
- </refsect1>
-
- <refsect1>
-<!--
- <title>Changes</title>
--->
- <title>Änderungen</title>
-<!--
- <para>Working copy</para>
--->
- <para>Arbeitskopie</para>
- </refsect1>
-
- <refsect1>
-<!--
- <title>Accesses repository</title>
--->
- <title>Projektarchiv-Zugriff</title>
-<!--
- <para>No</para>
--->
- <para>Nein</para>
- </refsect1>
<refsect1>
<!--
@@ -7138,12 +7062,14 @@
-->
<title>Optionen</title>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
--depth ARG
--quiet (-q)
--recursive (-R)
--targets FILENAME
</screen>
+ </informalexample>
</refsect1>
<refsect1>
@@ -7160,28 +7086,26 @@
erhalten, werden drei neue Dateien in Ihrer Arbeitskopie
angelegt:</para>
-<!--
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn update
C foo.c
+<!--
Updated to revision 31.
-$ ls
-foo.c
-foo.c.mine
-foo.c.r30
-foo.c.r31
-</screen>
+Summary of conflicts:
+ Text conflicts: 1
-->
- <screen>
-$ svn update
-C foo.c
Aktualisiert zu Revision 31.
+Konfliktübersicht:
+ Textkonflikte: 1
$ ls
foo.c
foo.c.mine
foo.c.r30
foo.c.r31
+$
</screen>
+ </informalexample>
<!--
<para>Once you've resolved the conflict and
@@ -7216,10 +7140,14 @@
</refsect1>
</refentry>
+ <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-->
<refentry id="svn.ref.svn.c.revert">
<indexterm>
<primary>svn</primary>
+<!--
+ <secondary>subcommands</secondary>
+-->
<secondary>Unterbefehle</secondary>
<tertiary>revert</tertiary>
</indexterm>
@@ -7236,7 +7164,7 @@
<title>Synopsis</title>
-->
<title>Aufruf</title>
- <programlisting>svn revert PATH...</programlisting>
+ <para><literal>svn revert PATH...</literal></para>
</refsect1>
<refsect1>
<!--
@@ -7265,52 +7193,21 @@
Dateien wieder entfernt werden).</para>
</refsect1>
- <refsect1>
-<!--
- <title>Alternate names</title>
--->
- <title>Alternativnamen</title>
-<!--
- <para>None</para>
--->
- <para>Keine</para>
- </refsect1>
-
- <refsect1>
-<!--
- <title>Changes</title>
--->
- <title>Änderungen</title>
-<!--
- <para>Working copy</para>
--->
- <para>Arbeitskopie</para>
- </refsect1>
-
<refsect1>
<!--
- <title>Accesses repository</title>
--->
- <title>Projektarchiv-Zugriff</title>
-<!--
- <para>No</para>
--->
- <para>Nein</para>
- </refsect1>
-
- <refsect1>
-<!--
<title>Options</title>
-->
<title>Optionen</title>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
--changelist ARG
--depth ARG
--quiet (-q)
--recursive (-R)
--targets FILENAME
</screen>
+ </informalexample>
</refsect1>
<refsect1>
@@ -7324,16 +7221,15 @@
-->
<para>Änderungen an einer Datei verwerfen:</para>
+ <informalexample>
+ <screen>
+$ svn revert foo.c
<!--
- <screen>
-$ svn revert foo.c
Reverted foo.c
-</screen>
+Rückgängig gemacht: »foo.c«
-->
- <screen>
-$ svn revert foo.c
-Rückgängig gemacht: »foo.c«
</screen>
+ </informalexample>
<!--
<para>If you want to revert a whole directory of files,
@@ -7343,12 +7239,19 @@
rückgängig machen wollen, verwenden Sie die Option
<option>--depth=infinity</option>:</para>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn revert --depth=infinity .
+<!--
+Reverted newdir/afile
+Reverted foo.c
+Reverted bar.txt
+-->
Rückgängig gemacht: newdir/afile
Rückgängig gemacht: foo.c
Rückgängig gemacht: bar.txt
</screen>
+ </informalexample>
<!--
<para>Lastly, you can undo any scheduling
@@ -7357,20 +7260,26 @@
<para>Schließlich können Sie die Markierung für geplante
Operationen entfernen:</para>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn add mistake.txt whoops
A mistake.txt
A whoops
A whoops/oopsie.c
$ svn revert mistake.txt whoops
+<!--
+Reverted mistake.txt
+Reverted whoops
+-->
Rückgängig gemacht: mistake.txt
Rückgängig gemacht: whoops
$ svn status
-? mistake.txt
-? whoops
+? mistake.txt
+? whoops
</screen>
+ </informalexample>
<warning>
<!--
@@ -7391,32 +7300,36 @@
<!--
<para>If you provide no targets to <command>svn
- revert</command>, it will do nothing—to protect
- you from accidentally losing changes in your working
+ revert</command>, it will do nothing. To protect you
+ from accidentally losing changes in your working
copy, <command>svn revert</command> requires you to
- provide at least one target.</para>
+ explicitly provide at least one target.</para>
-->
<para>Falls Sie <command>svn revert</command> keine
- Zielobjekte mitgeben, macht es nichts — um Sie vor
+ Zielobjekte mitgeben, macht es nichts. Um Sie vor
dem versehentlichen Verlust von Änderungen Ihrer
- Arbeitskopie zu bewahren. <command>svn revert</command>
- erwartet, dass Sie mindestens ein Zielobjekt angeben.
- </para>
+ Arbeitskopie zu bewahren, erwartet <command>svn
+ revert</command>, dass Sie ausdrücklich mindestens ein
+ Zielobjekt angeben.</para>
</warning>
</refsect1>
</refentry>
+ <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-->
<refentry id="svn.ref.svn.c.status">
<indexterm>
<primary>svn</primary>
+<!--
+ <secondary>subcommands</secondary>
+-->
<secondary>Unterbefehle</secondary>
<tertiary>status</tertiary>
</indexterm>
<refnamediv>
- <refname>svn status</refname>
+ <refname>svn status (stat, st)</refname>
<!--
<refpurpose>Print the status of working copy files and
directories.</refpurpose>
-->
@@ -7428,7 +7341,7 @@
<title>Synopsis</title>
-->
<title>Aufruf</title>
- <programlisting>svn status [PATH...]</programlisting>
+ <para><literal>svn status [PATH...]</literal></para>
</refsect1>
<refsect1>
<!--
@@ -7440,32 +7353,36 @@
<para>Print the status of working copy files and
directories. With no arguments, it prints only locally
modified items (no repository access). With
- <option>- -show-updates</option>, it adds working revision
- and server out-of-date information. With
- <option>- -verbose</option>, it prints full revision
- information on every item. With <option>- -quiet</option>,
- it prints only summary information about locally modified
+ <option>- -show-updates</option> (<option>-u</option>), it
+ adds working revision and server out-of-date information.
+ With <option>- -verbose</option> (<option>-v</option>), it
+ prints full revision information on every item.
+ With <option>- -quiet</option> (<option>-q</option>), it
+ prints only summary information about locally modified
items.</para>
-->
<para>Gibt den Zustand von Dateien und Verzeichnissen der
Arbeitskopie aus. Ohne Argumente werden nur lokal
geänderte Objekte ausgegeben (ohne Zugriff auf das
- Projektarchiv). Mit <option>--show-updates</option> werden
- Informationen über die Arbeitsrevision und in Bezug auf
- den Server nicht mehr aktuelle Revisionen angezeigt. Mit
- <option>--verbose</option> werden vollständige
- Revisionsinformationen für jedes Objekt ausgegeben. Mit
- <option>--quiet</option> wird nur eine Zusammenfassung
- über lokal geänderte Objekte ausgegeben.</para>
+ Projektarchiv). Mit <option>--show-updates</option>
+ (<option>-u</option>) werden Informationen über die
+ Arbeitsrevision und in Bezug auf den Server nicht mehr
+ aktuelle Revisionen angezeigt. Mit
+ <option>--verbose</option> (<option>-u</option>) werden
+ vollständige Revisionsinformationen für jedes Objekt
+ ausgegeben. Mit <option>--quiet</option>
+ (<option>-u</option>) wird nur eine Zusammenfassung über
+ lokal geänderte Objekte ausgegeben.</para>
<!--
- <para>The first six columns in the output are each one
+ <para>The first seven columns in the output are each one
character wide, and each column gives you information
- about different aspects of each working copy item.</para>
+ about a different aspect of each working copy item.</para>
-->
- <para>Die ersten sechs Spalten der Ausgabe sind jeweils ein
- Zeichen breit und beinhalten Informationen über bestimmte
- Aspekte jedes Objektes der Arbeitskopie.</para>
+ <para>Die ersten sieben Spalten der Ausgabe sind jeweils ein
+ Zeichen breit und beinhalten Informationen über einen
+ unterschiedlichen Aspekt jedes Objektes der
+ Arbeitskopie.</para>
<!--
<para>The first column indicates that an item
@@ -7490,6 +7407,9 @@
<varlistentry>
<term><literal>'A'</literal></term>
<listitem>
+<!--
+ <para>Item is scheduled for addition.</para>
+-->
<para>Objekt ist zum Hinzufügen vorgemerkt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -7747,6 +7667,9 @@
<varlistentry>
<term><literal>'S'</literal></term>
<listitem>
+<!--
+ <para>Item is switched.</para>
+-->
<para>Objekt kommt von einem anderen Zweig.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -7765,18 +7688,20 @@
<term><literal>' '</literal></term>
<listitem>
<!--
- <para>When <option>- -show-updates</option> is used,
- the file is not locked. If
- <option>- -show-updates</option> is
- <emphasis>not</emphasis> used, this merely means that
- the file is not locked in this working copy.</para>
+ <para>When <option>- -show-updates</option>
+ (<option>-u</option>) is used, the file is not
+ locked. If <option>- -show-updates</option>
+ (<option>-u</option>) is <emphasis>not</emphasis>
+ used, this merely means that the file is not locked
+ in this working copy.</para>
-->
- <para>Falls <option>--show-updates</option> verwendet
- wird, ist die Datei nicht gesperrt. Falls
+ <para>Falls <option>--show-updates</option>
+ (<option>-u</option>) verwendet wird, ist die Datei
+ nicht gesperrt. Falls
<option>--show-updates</option>
- <emphasis>nicht</emphasis> verwendet wird, bedeutet
- es lediglich, dass die Datei nicht in der
- Arbeitskopie gesperrt ist.</para>
+ (<option>-u</option>) <emphasis>nicht</emphasis>
+ verwendet wird, bedeutet es lediglich, dass die
+ Datei nicht in der Arbeitskopie gesperrt ist.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -7797,12 +7722,14 @@
<!--
<para>File is locked either by another user or in
another working copy. This appears only when
- <option>- -show-updates</option> is used.</para>
+ <option>- -show-updates</option>
+ (<option>-u</option>) is used.</para>
-->
<para>Die Datei ist entweder durch einen anderen
Benutzer oder in einer anderen Arbeitskopie
gesperrt. Das erscheint nur, falls
- <option>--show-updates</option> verwendet wird.
+ <option>--show-updates</option>
+ (<option>-u</option>) verwendet wird.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -7814,15 +7741,15 @@
<para>File was locked in this working copy, but the
lock has been <quote>stolen</quote> and is invalid.
The file is currently locked in the repository. This
- appears only when <option>- -show-updates</option> is
- used.</para>
+ appears only when <option>- -show-updates</option>
+ (<option>-u</option>) is used.</para>
-->
<para>Die Datei war in dieser Arbeitskopie gesperrt
worden, die Sperre wurde jedoch
<quote>gestohlen</quote> und ist ungültig. Die Datei
ist momentan im Projektarchiv gesperrt. Das erscheint
- nur, falls <option>--show-updates</option> verwendet
- wird.</para>
+ nur, falls <option>--show-updates</option>
+ (<option>-u</option>) verwendet wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -7831,32 +7758,70 @@
<listitem>
<!--
<para>File was locked in this working copy, but the
- lock has been <quote>broken</quote> and is invalid.
- The file is no longer locked. This appears only when
- <option>- -show-updates</option> is used.</para>
+ lock has been <quote>broken</quote> and is invalid.
+ The file is no longer locked. This appears only
+ when <option>- -show-updates</option>
+ (<option>-u</option>) is used.</para>
-->
<para>Die Datei war in dieser Arbeitskopie gesperrt
worden, die Sperre wurde jedoch
<quote>aufgebrochen</quote> und ist ungültig. Die
Datei ist nicht mehr gesperrt. Das erscheint nur,
- falls <option>--show-updates</option> verwendet
+ falls <option>--show-updates</option>
+ (<option>-u</option>) verwendet
wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
***The diff for this file has been truncated for email.***
More information about the svnbook-dev
mailing list