[svnbook] r4674 committed - Translation: svndumpfilter

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Thu Feb 20 14:41:39 CST 2014


Revision: 4674
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Thu Feb 20 20:41:26 2014 UTC
Log:      Translation: svndumpfilter

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4674

Modified:
  /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml	Thu Feb 20 20:21:18 2014 UTC
+++ /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml	Thu Feb 20 20:41:26 2014 UTC
@@ -14392,6 +14392,29 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

+        <varlistentry>
+          <term><option>--targets</option>
+            <replaceable>FILENAME</replaceable></term>
+          <listitem>
+<!--
+            <para>Instructs <command>svndumpfilter</command> to read
+              additional path prefixes—one per line—from
+              the file located at <replaceable>FILENAME</replaceable>.
+              This is especially useful for complex filtering
+              operations which require more prefixes than the
+              operating system allows to be specified on a single
+              command line.
+-->
+            <para>Veranlasst <command>svndumpfilter</command>,
+              zusätzliche Pfad-Präfixe – einen pro Zeile –
+              aus der Datei <replaceable>FILENAME</replaceable> zu
+              lesen. Das ist vor allem nützlich für komplexe
+              Filteroperationen, die mehr Präfixe erfordern als das
+              Betriebssystem auf einer einzelnen Kommandozeile
+              zulässt.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
          <varlistentry>
            <term><option>--quiet</option></term>
            <listitem>
@@ -14420,10 +14443,14 @@
        <para>Hier sind die verschiedenen Unterbefehle für das Programm
          <command>svndumpfilter</command>.</para>

+      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
        <refentry id="svn.ref.svndumpfilter.commands.c.exclude">

          <indexterm>
            <primary>svndumpfilter</primary>
+<!--
+          <secondary>subcommands</secondary>
+-->
            <secondary>Unterbefehle</secondary>
            <tertiary>exclude</tertiary>
          </indexterm>
@@ -14441,7 +14468,7 @@
            <title>Synopsis</title>
  -->
            <title>Aufruf</title>
-          <programlisting>svndumpfilter exclude  
PATH_PREFIX...</programlisting>
+          <para><literal>svndumpfilter exclude  
PATH_PREFIX...</literal></para>
          </refsect1>
          <refsect1>
  <!--
@@ -14466,13 +14493,16 @@
  -->
            <title>Optionen</title>

-          <screen>
+          <informalexample>
+            <screen>
  --drop-empty-revs
  --preserve-revprops
  --quiet
  --renumber-revs
  --skip-missing-merge-sources
+--targets ARG
  </screen>
+          </informalexample>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -14495,9 +14525,10 @@
            <filename>sandwiches</filename>  haben möchten, werden wir
            nur diesen Pfad verwerfen:</para>

+        <informalexample>
+            <screen>
+$ svndumpfilter exclude sandwiches < dumpfile > filtered-dumpfile
  <!--
-          <screen>
-$ svndumpfilter exclude sandwiches < dumpfile > filtered-dumpfile
  Excluding prefixes:
     '/sandwiches'

@@ -14508,11 +14539,7 @@
  Revision 4 committed as 4.

  Dropped 1 node(s):
-   '/sandwiches'
-</screen>
  -->
-          <screen>
-$ svndumpfilter exclude sandwiches < dumpfile > filtered-dumpfile
  Präfixe ausschließen:
     '/sandwiches'

@@ -14525,14 +14552,19 @@
  1 Knoten verworfen:
     '/sandwiches'
  </screen>
+          </informalexample>

          </refsect1>
        </refentry>

+      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
        <refentry id="svn.ref.svndumpfilter.commands.c.include">

          <indexterm>
            <primary>svndumpfilter</primary>
+<!--
+          <secondary>subcommands</secondary>
+-->
            <secondary>Unterbefehle</secondary>
            <tertiary>include</tertiary>
          </indexterm>
@@ -14551,7 +14583,7 @@
            <title>Synopsis</title>
  -->
            <title>Aufruf</title>
-          <programlisting>svndumpfilter include  
PATH_PREFIX...</programlisting>
+          <para><literal>svndumpfilter include  
PATH_PREFIX...</literal></para>
          </refsect1>
          <refsect1>
  <!--
@@ -14575,13 +14607,16 @@
  -->
            <title>Optionen</title>

-          <screen>
+          <informalexample>
+            <screen>
  --drop-empty-revs
  --preserve-revprops
  --quiet
  --renumber-revs
  --skip-missing-merge-sources
+--targets ARG
  </screen>
+          </informalexample>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -14602,9 +14637,10 @@
            <filename>sandwiches</filename>  haben möchten, werden wir
            nur diesen Pfad einschließen:</para>

+        <informalexample>
+            <screen>
+$ svndumpfilter include sandwiches < dumpfile > filtered-dumpfile
  <!--
-          <screen>
-$ svndumpfilter include sandwiches < dumpfile > filtered-dumpfile
  Including prefixes:
     '/sandwiches'

@@ -14615,13 +14651,7 @@
  Revision 4 committed as 4.

  Dropped 3 node(s):
-   '/drinks'
-   '/snacks'
-   '/supplies'
-</screen>
  -->
-          <screen>
-$ svndumpfilter include sandwiches < dumpfile > filtered-dumpfile
  Präfixe einschließen:
     '/sandwiches'

@@ -14635,15 +14665,20 @@
     '/drinks'
     '/snacks'
     '/supplies'
-</screen>
+</screen>
+          </informalexample>

          </refsect1>
        </refentry>

+      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
        <refentry id="svn.ref.svndumpfilter.commands.c.help">

          <indexterm>
            <primary>svndumpfilter</primary>
+<!--
+          <secondary>subcommands</secondary>
+-->
            <secondary>Unterbefehle</secondary>
            <tertiary>help</tertiary>
          </indexterm>
@@ -14660,7 +14695,7 @@
            <title>Synopsis</title>
  -->
            <title>Aufruf</title>
-          <programlisting>svndumpfilter help  
[SUBCOMMAND...]</programlisting>
+          <para><literal>svndumpfilter help  
[SUBCOMMAND...]</literal></para>
          </refsect1>
          <refsect1>
  <!--
@@ -14688,6 +14723,9 @@
            <title>Options</title>
  -->
            <title>Optionen</title>
+<!--
+          <para>None</para>
+-->
            <para>Keine</para>
          </refsect1>



More information about the svnbook-dev mailing list