[svnbook] r4686 committed - Reworked web page.

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4686
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Thu Feb 27 09:19:13 2014 UTC
Log:      Reworked web page.
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4686

Modified:
  /www/index.de.html

=======================================
--- /www/index.de.html	Thu Feb 27 06:37:30 2014 UTC
+++ /www/index.de.html	Thu Feb 27 09:19:13 2014 UTC
@@ -78,12 +78,10 @@
  -->
  <p>Das ist die Homepage von <span style="text-decoration:  
underline">Version Control
     with Subversion</span>,
-   ein <a href="http://svnbook.red-bean.com/en/1.1/ape.html">freies</a>
-   Buch über <a href="http://subversion.apache.org/">Subversion</a>,  das
-   neue Versionskontrollsystem, als Nachfolger von CVS entwickelt.
-   Wie Sie vermutlich schon am Layout der Seite erkannt haben, wurde
-   das Buch von <a  
href="http://www.oreilly.com/catalog/0596004486/">O'Reilly Media</a>
-   in englischer Sprache veröffentlicht.</p>
+   ein <a  
href="http://svnbook.red-bean.com/de/1.6/svn.copyright.html">freies</a>
+   Buch über das allgegenwärtige <a  
href="http://subversion.apache.org/">Apache^trade;
+   Subversion®</a> Versionskontrollsystem, das von einigen der
+   Subversion-Entwickler persönlich geschrieben wurde.</p>

  <!--
  <p>As you may have guessed from the layout of this page, we are quite
@@ -95,21 +93,14 @@
     recent versions here on this site, available in both HTML and PDF
     formats.</p>
  -->
-<p>Das ist der Ort, um die HTML- und PDF-Version des Buches zu lesen  
(obwohl
-   Sie das Buch auch <a href="/buy/">kaufen</a> können, wenn Sie möchten).
-   Wir tun unser Bestes, um diese Seiten auf dem neuesten Stand zu halten.
-   Während die Entwicklung von Subversion fortschreitet und das Produkt
-   um neue Features erweitert wird, planen wir, die entsprechende
-   Dokumentation auf dem Laufenden zu halten.</p>
-
-<p><strong>ZWEITE AUFLAGE IM HANDEL:</strong> Die zweite Auflage von
-   <span style="text-decoration:
-   underline">Version Control with Subversion</span> ist jetzt im Handel.
-   <a href="http://www.svnbook.com/buy/">Bestellen</a> Sie heute die
-   Druckausgabe des Buches, oder fügen Sie es Ihrer virtuellen
-   Bibliothek hinzu, indem Sie den Dienst
-   <a href="http://safari.adobepress.com/9780596510336">Safari
-   Books Online</a> in Anspruch nehmen.</p>
+<p>Wie Sie vermutlich schon am Layout der Seite erkannt haben, freuen
+   wir uns, das einige Versionen dieses Buchs von O'Reilly Media
+   in englischer Sprache
+   <a href="http://www.oreilly.com/catalog/0596004486/">veröffentlicht</a>
+   wurden. Wenn Sie möchten, können Sie das Buch gewiss als
+   traditionell veröffentlichte Druckausgabe <a  
href="/buy/">kaufen</a></p>,
+   doch werden Sie stets die neuesten Versionen auf dieser Seite
+   finden, sowohl im HTML- als auch im PDF-Format.

  <!--
  <h2>Online Versions of the Book</h2>
@@ -123,10 +114,35 @@
     covers Subversion 1.7, for example.  Here are the latest versions
     of the book which are available online:</p>
  -->
-<p>Die folgenden Versionen des Buches sind online verfügbar:</p>
+<p>Die Versionen dieses Buchs verwenden ein Nummerierungssystem, das
+   entworfen wurde, so dass es zu dem passt, das die
+   Subversion-Software selbst verwendet – so behandelt
+   beispielsweise Version 1.6 von
+   <span class="underline">Version Control with Subversion</span>
+   Subversion 1.7. Die folgenden Versionen des Buches sind online
+   verfügbar:</p>

  <div id="versionlist" class="versionlist">

+<h3>Subversion 1.5 </h3>
+
+<ul>
+<li>Hier ist die <a href="./de/1.5/svn-book.html">einseitige HTML  
Ausgabe</a>
+    des Buches einzusehen.</li>
+<li>Hier ist die <a href="./de/1.5/index.html">mehrseitige HTML Ausgabe</a>
+    des Buches einzusehen.</li>
+<li>Hier ist die <a href="./de/1.5/svn-book.pdf">PDF Ausgabe</a> des Buches
+    zu finden.</li>
+<li>Sie können auch ein Archiv <a href="./de/1.5/svn-book-html.tar.bz2"
+   >einseitige HTML Ausgabe</a> des Buches als <tt>.tar.bz2</tt> Archiv
+    bekommen.</li>
+<li>Sie können auch ein Archiv <a  
href="./de/1.5/svn-book-html-chunk.tar.bz2"
+   >mehrseitige HTML Ausgabe</a> des Buches als <tt>.tar.bz2</tt> Archiv
+    bekommen.</li>
+<li>Der Quellcode <a
+     
href="http://code.google.com/p/svnbook/source/browse/branches/1.5/de/book">DocBook-XML-Quellen</a>.</li>
+</ul>
+
  <h3>Nächtliche Builds (for Subversion 1.6)</h3>

  <p>Bitte denken Sie daran, dass die vorliegenden Versionen derzeit in
@@ -154,25 +170,6 @@
       
href="http://code.google.com/p/svnbook/source/browse/branches/1.6/de/book">DocBook-XML-Quellen</a>.</li>
  </ul>

-
-<h3>Subversion 1.5 </h3>
-
-<ul>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.5/svn-book.html">einseitige HTML  
Ausgabe</a>
-    des Buches einzusehen.</li>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.5/index.html">mehrseitige HTML Ausgabe</a>
-    des Buches einzusehen.</li>
-<li>Hier ist die <a href="./de/1.5/svn-book.pdf">PDF Ausgabe</a> des Buches
-    zu finden.</li>
-<li>Sie können auch ein Archiv <a href="./de/1.5/svn-book-html.tar.bz2"
-   >einseitige HTML Ausgabe</a> des Buches als <tt>.tar.bz2</tt> Archiv
-    bekommen.</li>
-<li>Sie können auch ein Archiv <a  
href="./de/1.5/svn-book-html-chunk.tar.bz2"
-   >mehrseitige HTML Ausgabe</a> des Buches als <tt>.tar.bz2</tt> Archiv
-    bekommen.</li>
-<li>Der Quellcode <a
-     
href="http://code.google.com/p/svnbook/source/browse/branches/1.5/de/book">DocBook-XML-Quellen</a>.</li>
-</ul>

  </div>