[svnbook] r4866 committed - Proofreading.

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4866
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sat Jul 26 17:28:20 2014 UTC
Log:      Proofreading.

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4866

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch08-embedding-svn.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch08-embedding-svn.xml	Sat Jul 26 17:21:17 2014  
UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch08-embedding-svn.xml	Sat Jul 26 17:28:20 2014  
UTC
@@ -143,7 +143,7 @@
            loader</para></listitem>
  -->
          <listitem><para>Gemeinsame Prozeduren für den
-          Projektarchiv-Zugriff und Modullader</para></listitem>
+          Projektarchiv-Zugriff und Modul-Lader</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>libsvn_ra_local</term>
@@ -586,7 +586,7 @@
          Dateisystempfaden stattfinden. Von außerhalb des Dateisystems
          betrachtet heißt das, dass der Hauptmechanismus zur
          Beschreibung und Handhabung einzelner Datei- und
-        Verzeichnisrevisionen über Pfadzeichenketten wie
+        Verzeichnisrevisionen über Pfad-Zeichenketten wie
          <filename>/foo/bar</filename> erfolgt, genauso, als ob Sie
          Dateien und Verzeichnisse über Ihr bevorzugtes Shell-Programm
          ansprechen würden. Sie fügen neue Dateien und Verzeichnisse
@@ -1556,7 +1556,7 @@
          sowohl <quote>am anderen Ende vom Büro</quote> als auch
          <quote>am anderen Ende der Welt</quote> bedeuten. Um das zu
          ermöglichen, erwarten alle öffentlichen Schnittstellen von
-        Subversion, die Pfadargumente annehmen, dass diese Pfade im
+        Subversion, die Pfad-Argumente annehmen, dass diese Pfade im
          kanonischen Format vorliegen – was am besten gelingt,
          wenn sie durch die Funktion
          <function>svn_dirent_canonicalize()</function> oder