[svnbook] r4730 committed - Translation: svn {changelist, checkout, cleanup, commit, copy}
svnbook at googlecode.com
svnbook at googlecode.com
Tue Mar 18 08:17:12 CDT 2014
Revision: 4730
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Tue Mar 18 13:16:59 2014 UTC
Log: Translation: svn {changelist,checkout,cleanup,commit,copy}
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4730
Modified:
/branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml
=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml Tue Mar 18 12:58:39 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml Tue Mar 18 13:16:59 2014 UTC
@@ -2374,12 +2374,12 @@
<informalexample>
<screen>
---changelist ARG
---depth ARG
---quiet (-q)
---recursive (-R)
---remove
---targets FILENAME
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.changelist" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.quiet" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.recursive" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.remove" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.targets" />
</screen>
</informalexample>
</refsect1>
@@ -2401,14 +2401,9 @@
<informalexample>
<screen>
$ svn changelist issue1729 foo.c bar.c baz.c
-<!--
-Path 'foo.c' is now a member of changelist 'issue1729'.
-Path 'bar.c' is now a member of changelist 'issue1729'.
-Path 'baz.c' is now a member of changelist 'issue1729'.
--->
-Pfad »foo.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »issue1729«.
-Pfad »bar.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »issue1729«.
-Pfad »baz.c« ist nun ein Element der Änderungsliste »issue1729«.
+A [issue1729] foo.c
+A [issue1729] bar.c
+A [issue1729] baz.c
$ svn status
A someotherfile.c
A test/sometest.c
@@ -2513,11 +2508,11 @@
<informalexample>
<screen>
---depth ARG
---force
---ignore-externals
---quiet (-q)
---revision (-r) REV
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.force" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.ignore_externals" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.quiet" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.revision" />
</screen>
</informalexample>
</refsect1>
@@ -2637,21 +2632,18 @@
A mine/b
^C
<!--
-svn: The operation was interrupted
-svn: caught SIGINT
+svn: E200015: Caught signal
-->
-svn: Die Operation wurde unterbrochen
-svn: Abbruchsignal empfangen
+svn: E200015: Abbruchsignal empfangen
$ svn checkout file:///var/svn/repos/test mine
A mine/c
^C
<!--
-svn: The operation was interrupted
-svn: caught SIGINT
+svn: E200015: Caught signal
-->
-svn: Die Operation wurde unterbrochen
-svn: Abbruchsignal empfangen
+svn: E200015: Abbruchsignal empfangen
$ svn update mine
+Updating 'mine':
A mine/d
<!--
Updated to revision 20.
@@ -2685,13 +2677,16 @@
</informalexample>
<!--
- <para>Subversion will complain by default if you try to
- check out a directory atop an existing directory which
- contains files or subdirectories that the checkout itself
- would have created. Use the <option>- -force</option>
- option to override this safeguard. When you check out
- with the <option>- -force</option> option, any unversioned
- file in the checkout target tree which ordinarily would
+ <para>Prior to version 1.7, Subversion would complain by
+ default if you try to check out a directory atop an
+ existing directory which contains files or subdirectories
+ that the checkout itself would have created. Subversion
+ 1.7 handles this situation differently, allowing the
+ checkout to proceed but marking any obstructing objects as
+ tree conflicts. Use the <option>- -force</option> option
+ to override this safeguard. When you check out with
+ the <option>- -force</option> option, any unversioned file
+ in the checkout target tree which ordinarily would
obstruct the checkout will still become versioned, but
Subversion will preserve its contents as-is. If those
contents differ from the repository file at that path
@@ -2701,11 +2696,14 @@
into the unversioned file you had before checking
out—when the checkout completes.</para>
-->
- <para>Standardmäßig wird sich Subversion beschweren, falls
- Sie versuchen, ein Verzeichnis auf einem bestehenden
- Verzeichnis auszuchecken, das Dateien oder
+ <para>Vor Version 1.7 würde sich Subversion standardmäßig
+ beschweren, falls Sie versuchen, ein Verzeichnis auf einem
+ bestehenden Verzeichnis auszuchecken, das Dateien oder
Unterverzeichnisse beinhaltet, die der Checkout selbst
- angelegt hätte. Verwenden Sie die Option
+ angelegt hätte. Subversion behandelt diese Situation
+ unterschiedlich, indem es das Auschecken weiterlaufen
+ lässt, aber Objekte, die im Weg liegen, als Baumkonflikte
+ markiert. Verwenden Sie die Option
<option>--force</option>, um diese Schutzmaßnahme zu
umgehen. Wenn Sie mit der Option <option>--force</option>
auschecken, gerät jede unversionierte Dateien im
@@ -2914,7 +2912,7 @@
<informalexample>
<screen>
---diff3-cmd CMD
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.diff3_cmd" />
</screen>
</informalexample>
@@ -3045,18 +3043,18 @@
<informalexample>
<screen>
---changelist ARG
---depth ARG
---editor-cmd CMD
---encoding ENC
---file (-F) FILENAME
---force-log
---keep-changelists
---message (-m) MESSAGE
---no-unlock
---quiet (-q)
---targets FILENAME
---with-revprop ARG
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.changelist" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.editor_cmd" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.encoding" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.file" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.force_log" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.keep_changelists" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.message" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.no_unlock" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.quiet" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.targets" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.with_revprop" />
</screen>
</informalexample>
</refsect1>
@@ -3322,16 +3320,16 @@
<informalexample>
<screen>
---editor-cmd CMD
---encoding ENC
---file (-F) FILENAME
---force-log
---ignore-externals
---message (-m) MESSAGE
---parents
---quiet (-q)
---revision (-r) REV
---with-revprop ARG
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.editor_cmd" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.encoding" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.file" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.force_log" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.ignore_externals" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.message" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.parents" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.quiet" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.revision" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.with_revprop" />
</screen>
</informalexample>
</refsect1>
More information about the svnbook-dev
mailing list