[svnbook] r4823 committed - Translation: svnsync

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Wed May 21 15:41:36 CDT 2014


Revision: 4823
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Wed May 21 20:41:21 2014 UTC
Log:      Translation: svnsync

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4823

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml	Tue May 20 05:46:23  
2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml	Wed May 21 20:41:21  
2014 UTC
@@ -2661,20 +2661,17 @@
          <title>svnsync</title>

  <!--
-        <para>The <command>svnsync</command> program, which is new to
-          the 1.4 release of Subversion, provides all the
+        <para>The <command>svnsync</command> program provides all the
            functionality required for maintaining a read-only mirror of
            a Subversion repository.  The program really has one
            job—to transfer one repository's versioned history
            into another repository.  And while there are few ways to do
            that, its primary strength is that it can operate
            remotely—the <quote>source</quote> and
-          <quote>sink</quote>
-          <footnote>
-            <para>Or is that, the <quote>sync</quote>?</para>
-          </footnote>
-          repositories may be on different computers from each other
-          and from <command>svnsync</command> itself.</para>
+          <quote>sink</quote><footnote><para>Or is that,
+          the <quote>sync</quote>?</para></footnote> repositories may
+          be on different computers from each other and
+          from <command>svnsync</command> itself.</para>
  -->
          <para>Der Befehl <command>svnsync</command>, der in Subversion
            1.4 neu hinzugekommen ist, bietet Funktionen zum Verwalten
@@ -2698,7 +2695,8 @@
            Programmen aus diesem Kapitel gleicht:</para>

  <!--
-        <screen>
+        <informalexample>
+          <screen>
  $ svnsync help
  general usage: svnsync SUBCOMMAND DEST_URL  [ARGS & OPTIONS ...]
  Type 'svnsync help <subcommand>' for help on a specific subcommand.
@@ -2708,11 +2706,14 @@
     initialize (init)
     synchronize (sync)
     copy-revprops
+   info
     help (?, h)
  $
  </screen>
+        </informalexample>
  -->
-        <screen>
+        <informalexample>
+          <screen>
  $ svnsync help
  Aufruf: svnsync UNTERBEFEHL ZIEL_URL [Optionen & Parameter ...]
  Geben Sie »svnsync help <Unterbefehl>« ein, um Hilfe zu einem
@@ -2724,10 +2725,12 @@
     initialize (init)
     synchronize (sync)
     copy-revprops
+   info
     help (?, h)

  $
  </screen>
+        </informalexample>

  <!--
          <para>We talk more about replicating repositories with


More information about the svnbook-dev mailing list