[svnbook] r4892 committed - Translation: svn merge, part 1.

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Tue Nov 4 00:25:57 CST 2014


Revision: 4892
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Tue Nov  4 06:25:34 2014 UTC
Log:      Translation: svn merge, part 1.

https://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4892

Modified:
  /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml

=======================================
--- /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	Thu Oct 30 15:24:02 2014 UTC
+++ /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	Tue Nov  4 06:25:34 2014 UTC
@@ -2823,9 +2823,9 @@
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn mkdir -m "Create newproject project root." \
-  file://var/svn/repos/newproject
+      file://var/svn/repos/newproject
  $ svn import -m "Import initial newproject codebase." newproject \
-  file://var/svn/repos/newproject/trunk <!--
+      file://var/svn/repos/newproject/trunk <!--
  Adding         newproject/include
  Adding         newproject/include/newproject.h
  Adding         newproject/lib
@@ -4331,14 +4331,13 @@
        <refpurpose>Exportieren eines sauberen
          Verzeichnisbaums.</refpurpose>
      </refnamediv>
-    <refsect1>
-<!--
-      <title>Synopsis</title>
--->
-      <title>Aufruf</title>
+
+    <refsynopsisdiv>
        <para><literal>svn export [-r REV] URL[@PEGREV]  
[PATH]</literal></para>
        <para><literal>svn export [-r REV] PATH1[@PEGREV]  
[PATH2]</literal></para>
-    </refsect1>
+    </refsynopsisdiv>
+
+    <!-- ===============================================================  
-->
      <refsect1>
  <!--
        <title>Description</title>
@@ -4381,6 +4380,7 @@
          versionskontrollierte Dateien kopiert.</para>
      </refsect1>

+    <!-- ===============================================================  
-->
      <refsect1>
  <!--
        <title>Options</title>
@@ -4400,6 +4400,7 @@
        </informalexample>
      </refsect1>

+    <!-- ===============================================================  
-->
      <refsect1>
  <!--
        <title>Examples</title>
@@ -4488,123 +4489,126 @@
      </refsect1>
    </refentry>

-      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
-      <refentry id="svn.ref.svn.c.help">
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <refentry id="svn.ref.svn.c.help">

-        <indexterm>
-          <primary>svn</primary>
+    <indexterm>
+      <primary>svn</primary>
  <!--
-          <secondary>subcommands</secondary>
+      <secondary>subcommands</secondary>
  -->
-          <secondary>Unterbefehle</secondary>
-          <tertiary>help</tertiary>
-        </indexterm>
+      <secondary>Unterbefehle</secondary>
+      <tertiary>help</tertiary>
+    </indexterm>

-        <refnamediv>
-          <refname>svn help (h, ?)</refname>
+    <refnamediv>
+      <refname>svn help (h, ?)</refname>
  <!--
-          <refpurpose>Help!</refpurpose>
+      <refpurpose>Help!</refpurpose>
  -->
-          <refpurpose>Hilfe!</refpurpose>
-        </refnamediv>
-        <refsect1>
-<!--
-          <title>Synopsis</title>
--->
-          <title>Aufruf</title>
-          <para><literal>svn help [SUBCOMMAND...]</literal></para>
-        </refsect1>
-        <refsect1>
+      <refpurpose>Hilfe!</refpurpose>
+    </refnamediv>
+
+    <refsynopsisdiv>
+      <para><literal>svn help [SUBCOMMAND...]</literal></para>
+    </refsynopsisdiv>
+
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Description</title>
+      <title>Description</title>
  -->
-          <title>Beschreibung</title>
+      <title>Beschreibung</title>

  <!--
-          <para>This is your best friend when you're using
-            Subversion and this book isn't within reach!</para>
+      <para>This is your best friend when you're using
+        Subversion and this book isn't within reach!</para>
  -->
-          <para>Dies ist Ihr bester Freund wenn Sie Subversion
-            benutzen und dieses Buch nicht greifbar ist!</para>
-        </refsect1>
+      <para>Dies ist Ihr bester Freund wenn Sie Subversion
+        benutzen und dieses Buch nicht greifbar ist!</para>
+    </refsect1>

-        <refsect1>
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Options</title>
+      <title>Options</title>
  -->
-          <title>Optionen</title>
+      <title>Optionen</title>
  <!--
-          <para>None</para>
+      <para>None</para>
  -->
-          <para>Keine</para>
+      <para>Keine</para>

-        </refsect1>
-      </refentry>
+    </refsect1>
+  </refentry>

-      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
-      <refentry id="svn.ref.svn.c.import">
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <refentry id="svn.ref.svn.c.import">

-        <indexterm>
-          <primary>svn</primary>
+    <indexterm>
+      <primary>svn</primary>
  <!--
-          <secondary>subcommands</secondary>
+      <secondary>subcommands</secondary>
  -->
-          <secondary>Unterbefehle</secondary>
-          <tertiary>import</tertiary>
-        </indexterm>
+      <secondary>Unterbefehle</secondary>
+      <tertiary>import</tertiary>
+    </indexterm>

-        <refnamediv>
-          <refname>svn import</refname>
+    <refnamediv>
+      <refname>svn import</refname>
  <!--
-          <refpurpose>Commit an unversioned file or tree into the
-            repository.</refpurpose>
+      <refpurpose>Commit an unversioned file or tree into the
+        repository.</refpurpose>
  -->
-          <refpurpose>Eine unversionierte Datei oder einen
-            unversionierten Baum in das Projektarchiv übertragen.
-          </refpurpose>
-        </refnamediv>
-        <refsect1>
-<!--
-          <title>Synopsis</title>
--->
-          <title>Aufruf</title>
-          <para><literal>svn import [PATH] URL</literal></para>
-        </refsect1>
-        <refsect1>
+      <refpurpose>Eine unversionierte Datei oder einen
+        unversionierten Baum in das Projektarchiv übertragen.
+      </refpurpose>
+    </refnamediv>
+
+    <refsynopsisdiv>
+      <para><literal>svn import [PATH] URL</literal></para>
+    </refsynopsisdiv>
+
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Description</title>
+      <title>Description</title>
  -->
-          <title>Beschreibung</title>
+      <title>Beschreibung</title>

  <!--
-          <para>Recursively commit a copy of
-            <replaceable>PATH</replaceable> to
-            <replaceable>URL</replaceable>.  If
-            <replaceable>PATH</replaceable> is omitted,
-            <quote><filename>.</filename></quote> is assumed.  Parent
-            directories are created in the repository as necessary.
-            Unversionable items such as device files and pipes are
-            ignored even if <option>- -force</option> is
-            specified.</para>
+      <para>Recursively commit a copy of
+        <replaceable>PATH</replaceable> to
+        <replaceable>URL</replaceable>.  If
+        <replaceable>PATH</replaceable> is omitted,
+        <quote><filename>.</filename></quote> is assumed.  Parent
+        directories are created in the repository as necessary.
+        Unversionable items such as device files and pipes are
+        ignored even if <option>- -force</option> is
+        specified.</para>
  -->
-          <para>Eine Kopie von <replaceable>PATH</replaceable> wird
-            rekursiv nach <replaceable>URL</replaceable> übertragen.
-            Wird <replaceable>PATH</replaceable> nicht angegeben, wird
-            <quote><filename>.</filename></quote> angenommen.
-            Elternverzeichnisse werden im Projektarchiv bei Bedarf
-            angelegt. Unversionierbare Objekte, wie Gerätedateien oder
-            Pipes, werden ignoriert, auch wenn die Option
-            <option>--force</option> verwendet wird.</para>
-        </refsect1>
+      <para>Eine Kopie von <replaceable>PATH</replaceable> wird
+        rekursiv nach <replaceable>URL</replaceable> übertragen.
+        Wird <replaceable>PATH</replaceable> nicht angegeben, wird
+        <quote><filename>.</filename></quote> angenommen.
+        Elternverzeichnisse werden im Projektarchiv bei Bedarf
+        angelegt. Unversionierbare Objekte, wie Gerätedateien oder
+        Pipes, werden ignoriert, auch wenn die Option
+        <option>--force</option> verwendet wird.</para>
+    </refsect1>

-        <refsect1>
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Options</title>
+      <title>Options</title>
  -->
-          <title>Optionen</title>
+      <title>Optionen</title>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.auto_props" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.editor_cmd" />
@@ -4618,36 +4622,37 @@
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.quiet" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.with_revprop" />
  </screen>
-          </informalexample>
-        </refsect1>
+      </informalexample>
+    </refsect1>

-        <refsect1>
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Examples</title>
+      <title>Examples</title>
  -->
-          <title>Beispiele</title>
+      <title>Beispiele</title>

  <!--
-          <para>This imports the local directory
-            <filename>myproj</filename> into
-            <filename>trunk/misc</filename> in your repository.  The
-            directory <filename>trunk/misc</filename> need not exist
-            before you import into it—<command>svn
-            import</command> will recursively create directories for
-            you.</para>
+      <para>This imports the local directory
+        <filename>myproj</filename> into
+        <filename>trunk/misc</filename> in your repository.  The
+        directory <filename>trunk/misc</filename> need not exist
+        before you import into it—<command>svn
+        import</command> will recursively create directories for
+        you.</para>
  -->
-          <para>Dieser Aufruf importiert das lokale Verzeichnis
-            <filename>myproj</filename> nach
-            <filename>trunk/misc</filename> in Ihrem Projektarchiv. Das
-            Verzeichnis <filename>trunk/misc</filename> braucht vor
-            dem Import nicht vorhanden zu sein – <command>svn
-            import</command> erzeugt rekursiv die Verzeichnisse für
-            Sie.</para>
+      <para>Dieser Aufruf importiert das lokale Verzeichnis
+        <filename>myproj</filename> nach
+        <filename>trunk/misc</filename> in Ihrem Projektarchiv. Das
+        Verzeichnis <filename>trunk/misc</filename> braucht vor
+        dem Import nicht vorhanden zu sein – <command>svn
+        import</command> erzeugt rekursiv die Verzeichnisse für
+        Sie.</para>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn import -m "New import" myproj \
-             http://svn.red-bean.com/repos/trunk/misc <!--
+         http://svn.red-bean.com/repos/trunk/misc <!--
  Adding         myproj/sample.txt
  …
  Transmitting file data .........
@@ -4658,22 +4663,22 @@
  Übertrage Daten .........
  Revision 16 übertragen.
  </screen>
-          </informalexample>
+      </informalexample>

  <!--
-          <para>Be aware that this will <emphasis>not</emphasis>
-            create a directory named <filename>myproj</filename> in
-            the repository.  If that's what you want, simply add
-            <filename>myproj</filename> to the end of the URL:</para>
+      <para>Be aware that this will <emphasis>not</emphasis>
+        create a directory named <filename>myproj</filename> in
+        the repository.  If that's what you want, simply add
+        <filename>myproj</filename> to the end of the URL:</para>
  -->
-          <para>Denken Sie daran, dass das Verzeichnis
-            <filename>myproj</filename> <emphasis>nicht</emphasis> im
-            Projektarchiv angelegt wird. Falls Sie das möchten, fügen Sie
-            einfach <filename>myproj</filename> an das Ende des URL
-            an:</para>
+      <para>Denken Sie daran, dass das Verzeichnis
+        <filename>myproj</filename> <emphasis>nicht</emphasis> im
+        Projektarchiv angelegt wird. Falls Sie das möchten, fügen Sie
+        einfach <filename>myproj</filename> an das Ende des URL
+        an:</para>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn import -m "New import" myproj \
              http://svn.red-bean.com/repos/trunk/misc/myproj <!--
  Adding         myproj/sample.txt
@@ -4686,107 +4691,109 @@
  Übertrage Daten .........
  Revision 16 übertragen.
  </screen>
-          </informalexample>
+      </informalexample>

  <!--
-          <para>After importing data, note that the original tree is
-            <emphasis>not</emphasis> under version control.  To start
-            working, you still need to <command>svn checkout</command>
-            a fresh working copy of the tree.</para>
+      <para>After importing data, note that the original tree is
+        <emphasis>not</emphasis> under version control.  To start
+        working, you still need to <command>svn checkout</command>
+        a fresh working copy of the tree.</para>
  -->
-          <para>Beachten Sie, dass nach dem Importieren der Daten der
-            Originalbaum <emphasis>nicht</emphasis> unter
-            Versionskontrolle ist. Um mit der Arbeit zu beginnen,
-            müssen Sie noch mit <command>svn checkout</command> eine
-            frische Arbeitskopie des Baums erzeugen.</para>
+      <para>Beachten Sie, dass nach dem Importieren der Daten der
+        Originalbaum <emphasis>nicht</emphasis> unter
+        Versionskontrolle ist. Um mit der Arbeit zu beginnen,
+        müssen Sie noch mit <command>svn checkout</command> eine
+        frische Arbeitskopie des Baums erzeugen.</para>

-        </refsect1>
-      </refentry>
+    </refsect1>
+  </refentry>

-      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
-      <refentry id="svn.ref.svn.c.info">
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <refentry id="svn.ref.svn.c.info">

-        <indexterm>
-          <primary>svn</primary>
+    <indexterm>
+      <primary>svn</primary>
  <!--
-          <secondary>subcommands</secondary>
+      <secondary>subcommands</secondary>
  -->
-          <secondary>Unterbefehle</secondary>
-          <tertiary>info</tertiary>
-        </indexterm>
+      <secondary>Unterbefehle</secondary>
+      <tertiary>info</tertiary>
+    </indexterm>

-        <refnamediv>
-          <refname>svn info</refname>
+    <refnamediv>
+      <refname>svn info</refname>
  <!--
-          <refpurpose>Display information about a local or remote
-            item.</refpurpose>
+      <refpurpose>Display information about a local or remote
+        item.</refpurpose>
  -->
-          <refpurpose>Informationen über ein lokales oder entferntes
-            Objekt anzeigen.</refpurpose>
-        </refnamediv>
-        <refsect1>
+      <refpurpose>Informationen über ein lokales oder entferntes
+        Objekt anzeigen.</refpurpose>
+    </refnamediv>
+
+    <refsynopsisdiv>
+      <para><literal>svn info [TARGET[@REV]...]</literal></para>
+    </refsynopsisdiv>
+
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Synopsis</title>
+      <title>Description</title>
  -->
-          <title>Aufruf</title>
-          <para><literal>svn info [TARGET[@REV]...]</literal></para>
-        </refsect1>
-        <refsect1>
-<!--
-          <title>Description</title>
--->
-          <title>Beschreibung</title>
+      <title>Beschreibung</title>

  <!--
-          <para>Print information about the working copy paths or URLs
-            specified.  The information displayed for each path may
-            include (as pertinent to the object at that path):</para>
+      <para>Print information about the working copy paths or URLs
+        specified.  The information displayed for each path may
+        include (as pertinent to the object at that path):</para>
  -->
-          <para>Informationen über die angegebenen Pfade der
-            Arbeitskopie oder URLs ausgeben. Die für jeden Pfad
-            angezeigte Information kann (sofern für das an dieser
-            Stelle vorhandene Objekt passend) beinhalten:</para>
+      <para>Informationen über die angegebenen Pfade der
+        Arbeitskopie oder URLs ausgeben. Die für jeden Pfad
+        angezeigte Information kann (sofern für das an dieser
+        Stelle vorhandene Objekt passend) beinhalten:</para>

-          <itemizedlist>
+      <itemizedlist>
  <!--
-            <listitem><para>information about the repository in which
-              the object is versioned</para></listitem>
+        <listitem><para>information about the repository in which
+          the object is versioned</para></listitem>
  -->
-            <listitem><para>Information über das Projektarchiv in dem
-              das Objekt versioniert wird</para></listitem>
+        <listitem><para>Information über das Projektarchiv in dem
+          das Objekt versioniert wird</para></listitem>
  <!--
-            <listitem><para>the most recent commit made to the
-              specified version of the object</para></listitem>
+        <listitem><para>the most recent commit made to the
+          specified version of the object</para></listitem>
  -->
-            <listitem><para>die letzte für die angegebene Version des
-              Objektes durchgeführte Übergabe</para></listitem>
+        <listitem><para>die letzte für die angegebene Version des
+          Objektes durchgeführte Übergabe</para></listitem>
  <!--
-            <listitem><para>any user-level locks held on the
-              object</para></listitem>
+        <listitem><para>any user-level locks held on the
+          object</para></listitem>
  -->
-            <listitem><para>etwaige von Anwendern angelegte Sperren
-              auf diesem Objekt</para></listitem>
+        <listitem><para>etwaige von Anwendern angelegte Sperren
+          auf diesem Objekt</para></listitem>
  <!--
-            <listitem><para>local scheduling information (added,
-              deleted, copied, etc.)</para></listitem>
+        <listitem><para>local scheduling information (added,
+          deleted, copied, etc.)</para></listitem>
  -->
-            <listitem><para>lokale Informationen für Vormerkungen
-              (hinzugefügt, gelöscht, kopiert, usw.)</para></listitem>
+        <listitem><para>lokale Informationen für Vormerkungen
+          (hinzugefügt, gelöscht, kopiert, usw.)</para></listitem>
  <!--
-            <listitem><para>local conflict information</para></listitem>
+        <listitem><para>local conflict information</para></listitem>
  -->
-            <listitem><para>lokale Konfliktinformationen</para></listitem>
-          </itemizedlist>
-        </refsect1>
+        <listitem><para>lokale Konfliktinformationen</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+    </refsect1>

-        <refsect1>
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Options</title>
+      <title>Options</title>
  -->
-          <title>Optionen</title>
+      <title>Optionen</title>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.changelist" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.incremental" />
@@ -4795,26 +4802,27 @@
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.targets" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.xml" />
  </screen>
-          </informalexample>
-        </refsect1>
+      </informalexample>
+    </refsect1>

-        <refsect1>
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Examples</title>
+      <title>Examples</title>
  -->
-          <title>Beispiele</title>
+      <title>Beispiele</title>

  <!--
-          <para><command>svn info</command> will show you all the
-            useful information that it has for items in your working
-            copy.  It will show information for files:</para>
+      <para><command>svn info</command> will show you all the
+        useful information that it has for items in your working
+        copy.  It will show information for files:</para>
  -->
-          <para><command>svn info</command> zeigt Ihnen alle
-            nützlichen Informationen über Objekte in der Arbeitskopie.
-            Es zeigt Ihnen Informationen für Dateien:</para>
+      <para><command>svn info</command> zeigt Ihnen alle
+        nützlichen Informationen über Objekte in der Arbeitskopie.
+        Es zeigt Ihnen Informationen für Dateien:</para>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn info foo.c <!--
  Path: foo.c
  Name: foo.c
@@ -4848,16 +4856,16 @@
  Eigenschaften zuletzt geändert: 2003-01-13 21:50:19 -0600 (Mon, 13 Jan  
2003)
  Prüfsumme: d6aeb60b0662ccceb6bce4bac344cb66
  </screen>
-          </informalexample>
+      </informalexample>

  <!--
-          <para>It will also show information for directories:</para>
+      <para>It will also show information for directories:</para>
  -->
-          <para>Informationen über Verzeichnisse werden auch
-            angezeigt:</para>
+      <para>Informationen über Verzeichnisse werden auch
+        angezeigt:</para>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn info vendors <!--
  Path: vendors
  Working Copy Root Path: /home/sally/projects/test
@@ -4885,22 +4893,22 @@
  Letztes Änderungsdatum: 2003-01-16 23:21:19 -0600 (Thu, 16 Jan 2003)
  Eigenschaften zuletzt geändert: 2003-01-16 23:39:02 -0600 (Thu, 16 Jan  
2003)
  </screen>
-          </informalexample>
+      </informalexample>

  <!--
-           <para><command>svn info</command> also acts on URLs (also
-             note that the file <filename>readme.doc</filename> in
-             this example is locked, so lock information is also
-             provided):</para>
+       <para><command>svn info</command> also acts on URLs (also
+         note that the file <filename>readme.doc</filename> in
+         this example is locked, so lock information is also
+         provided):</para>
  -->
-           <para><command>svn info</command> funktioniert auch mit
-             URLs (beachten Sie, dass die Datei
-             <filename>readme.doc</filename> in diesem Beispiel
-             gesperrt ist, so dass auch Informationen zur Sperre
-             angezeigt werden):</para>
+       <para><command>svn info</command> funktioniert auch mit
+         URLs (beachten Sie, dass die Datei
+         <filename>readme.doc</filename> in diesem Beispiel
+         gesperrt ist, so dass auch Informationen zur Sperre
+         angezeigt werden):</para>

-           <informalexample>
-             <screen>
+       <informalexample>
+         <screen>
  $ svn info http://svn.red-bean.com/repos/test/readme.doc <!--
  Path: readme.doc
  Name: readme.doc
@@ -4936,19 +4944,19 @@
  Sperrkommentar (1 Zeile):
  My test lock comment
  </screen>
-           </informalexample>
+       </informalexample>

  <!--
-           <para>Lastly, <command>svn info</command> output is
-             available in XML format by passing
-             the<option>- -xml</option> option:</para>
+       <para>Lastly, <command>svn info</command> output is
+         available in XML format by passing
+         the<option>- -xml</option> option:</para>
  -->
-           <para>Schließlich ist die Ausgabe von <command>svn
-             info</command> im XML-Format verfügbar, wenn die Option
-             <option>--xml</option> angegeben wird:</para>
+       <para>Schließlich ist die Ausgabe von <command>svn
+         info</command> im XML-Format verfügbar, wenn die Option
+         <option>--xml</option> angegeben wird:</para>

-           <informalexample>
-             <screen>
+       <informalexample>
+         <screen>
  $ svn info --xml http://svn.red-bean.com/repos/test
  <?xml version="1.0"?>
  <info>
@@ -4973,137 +4981,139 @@
  </entry>
  </info>
  </screen>
-           </informalexample>
+       </informalexample>

-        </refsect1>
-      </refentry>
+    </refsect1>
+  </refentry>

-      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
-      <refentry id="svn.ref.svn.c.list">
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <refentry id="svn.ref.svn.c.list">

-        <indexterm>
-          <primary>svn</primary>
+    <indexterm>
+      <primary>svn</primary>
  <!--
-          <secondary>subcommands</secondary>
+      <secondary>subcommands</secondary>
  -->
-          <secondary>Unterbefehle</secondary>
-          <tertiary>list</tertiary>
-        </indexterm>
+      <secondary>Unterbefehle</secondary>
+      <tertiary>list</tertiary>
+    </indexterm>

-        <refnamediv>
-          <refname>svn list (ls)</refname>
-<!--
-          <refpurpose>List directory entries in the  
repository.</refpurpose>
--->
-          <refpurpose>Verzeichniseinträge im Projektarchiv  
auflisten.</refpurpose>
-        </refnamediv>
-        <refsect1>
+    <refnamediv>
+      <refname>svn list (ls)</refname>
  <!--
-          <title>Synopsis</title>
+      <refpurpose>List directory entries in the repository.</refpurpose>
  -->
-          <title>Aufruf</title>
-          <para><literal>svn list [TARGET[@REV]...]</literal></para>
-        </refsect1>
-        <refsect1>
+      <refpurpose>Verzeichniseinträge im Projektarchiv  
auflisten.</refpurpose>
+    </refnamediv>
+
+    <refsynopsisdiv>
+      <para><literal>svn list [TARGET[@REV]...]</literal></para>
+    </refsynopsisdiv>
+
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Description</title>
+      <title>Description</title>
  -->
-          <title>Beschreibung</title>
+      <title>Beschreibung</title>

  <!--
-          <para>List each <replaceable>TARGET</replaceable> file and
-            the contents of each <replaceable>TARGET</replaceable>
-            directory as they exist in the repository.  If
-            <replaceable>TARGET</replaceable> is a working copy path,
-            the corresponding repository URL will be used.</para>
+      <para>List each <replaceable>TARGET</replaceable> file and
+        the contents of each <replaceable>TARGET</replaceable>
+        directory as they exist in the repository.  If
+        <replaceable>TARGET</replaceable> is a working copy path,
+        the corresponding repository URL will be used.</para>
  -->
-          <para>Auflisten jeder Datei
-            <replaceable>TARGET</replaceable> und den Inhalt jedes
-            Verzeichnisses <replaceable>TARGET</replaceable> wie sie
-            im Projektarchiv vorkommen. Falls
-            <replaceable>TARGET</replaceable> ein Pfad in der
-            Arbeitskopie ist, wird der entsprechende Projektarchiv-URL
-            verwendet.</para>
+      <para>Auflisten jeder Datei
+        <replaceable>TARGET</replaceable> und den Inhalt jedes
+        Verzeichnisses <replaceable>TARGET</replaceable> wie sie
+        im Projektarchiv vorkommen. Falls
+        <replaceable>TARGET</replaceable> ein Pfad in der
+        Arbeitskopie ist, wird der entsprechende Projektarchiv-URL
+        verwendet.</para>

  <!--
-          <para>The default <replaceable>TARGET</replaceable> is
-            <quote><filename>.</filename></quote>, meaning the
-            repository URL of the current working copy
-            directory.</para>
+      <para>The default <replaceable>TARGET</replaceable> is
+        <quote><filename>.</filename></quote>, meaning the
+        repository URL of the current working copy
+        directory.</para>
  -->
-          <para>Standard für <replaceable>TARGET</replaceable> ist
-            <quote><filename>.</filename></quote>, d.h. der
-            Projektarchiv-URL des aktuellen Verzeichnisses in der
-            Arbeitskopie.</para>
+      <para>Standard für <replaceable>TARGET</replaceable> ist
+        <quote><filename>.</filename></quote>, d.h. der
+        Projektarchiv-URL des aktuellen Verzeichnisses in der
+        Arbeitskopie.</para>

  <!--
-          <para>With <option>- -verbose</option>
-            (<option>-v</option>), <command>svn list</command> shows
-            the following fields for each item:</para>
+      <para>With <option>- -verbose</option>
+        (<option>-v</option>), <command>svn list</command> shows
+        the following fields for each item:</para>
  -->
-          <para>Mit <option>--verbose</option> (<option>-v</option>)
-            gibt <command>svn list</command> die folgenden Felder für
-            jedes Objekt aus:</para>
+      <para>Mit <option>--verbose</option> (<option>-v</option>)
+        gibt <command>svn list</command> die folgenden Felder für
+        jedes Objekt aus:</para>

-          <itemizedlist>
+      <itemizedlist>
  <!--
-            <listitem><para>Revision number of the last
-              commit</para></listitem>
+        <listitem><para>Revision number of the last
+          commit</para></listitem>
  -->
-            <listitem><para>Revisionsnummer der letzten
-              Übergabe</para></listitem>
+        <listitem><para>Revisionsnummer der letzten
+          Übergabe</para></listitem>

  <!--
-            <listitem><para>Author of the last commit</para></listitem>
+        <listitem><para>Author of the last commit</para></listitem>
  -->
-            <listitem><para>Autor der letzten Übergabe</para></listitem>
+        <listitem><para>Autor der letzten Übergabe</para></listitem>

  <!--
-            <listitem><para>If locked, the letter <quote>O</quote> (see  
the preceding section on <xref
-              linkend="svn.ref.svn.c.info"/> for  
details).</para></listitem>
+        <listitem><para>If locked, the letter <quote>O</quote> (see the  
preceding section on <xref
+          linkend="svn.ref.svn.c.info"/> for details).</para></listitem>
  -->
-            <listitem><para>Falls gesperrt, der Buchstabe
-              <quote>O</quote> (für Details siehe den vorangegangenen
-              Abschnitt über <xref
-              linkend="svn.ref.svn.c.info"/>).</para></listitem>
+        <listitem><para>Falls gesperrt, der Buchstabe
+          <quote>O</quote> (für Details siehe den vorangegangenen
+          Abschnitt über <xref
+          linkend="svn.ref.svn.c.info"/>).</para></listitem>

  <!--
-            <listitem><para>Size (in bytes)</para></listitem>
+        <listitem><para>Size (in bytes)</para></listitem>
  -->
-            <listitem><para>Größe (in Bytes)</para></listitem>
+        <listitem><para>Größe (in Bytes)</para></listitem>

  <!--
-            <listitem><para>Date and time of the last
-              commit</para></listitem>
+        <listitem><para>Date and time of the last
+          commit</para></listitem>
  -->
-            <listitem><para>Datum und Zeit der letzten
-              Übergabe</para></listitem>
-          </itemizedlist>
+        <listitem><para>Datum und Zeit der letzten
+          Übergabe</para></listitem>
+      </itemizedlist>

  <!--
-          <para>With <option>- -xml</option>, output is in XML format
-            (with a header and an enclosing document element unless
-            <option>- -incremental</option> is also specified).  All of
-            the information is present; the <option>- -verbose</option>
-            (<option>-v</option>) option is not accepted.</para>
+      <para>With <option>- -xml</option>, output is in XML format
+        (with a header and an enclosing document element unless
+        <option>- -incremental</option> is also specified).  All of
+        the information is present; the <option>- -verbose</option>
+        (<option>-v</option>) option is not accepted.</para>
  -->
-          <para>Mit <option>--xml</option> erfolgt die Ausgabe im
-            XML-Format (mit einer XML-Deklaration und einem
-            umschließenden Dokumentelement, sofern nicht
-            gleichzeitig <option>--incremental</option> angegeben
-            wird). Alle Informationen werden ausgegeben; die Option
-            <option>--verbose</option> (<option>-v</option>) wird
-            nicht akzeptiert.</para>
-        </refsect1>
+      <para>Mit <option>--xml</option> erfolgt die Ausgabe im
+        XML-Format (mit einer XML-Deklaration und einem
+        umschließenden Dokumentelement, sofern nicht
+        gleichzeitig <option>--incremental</option> angegeben
+        wird). Alle Informationen werden ausgegeben; die Option
+        <option>--verbose</option> (<option>-v</option>) wird
+        nicht akzeptiert.</para>
+    </refsect1>

-        <refsect1>
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Options</title>
+      <title>Options</title>
  -->
-          <title>Optionen</title>
+      <title>Optionen</title>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.incremental" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.recursive" />
@@ -5111,65 +5121,66 @@
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.verbose" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.xml" />
  </screen>
-          </informalexample>
-        </refsect1>
+      </informalexample>
+    </refsect1>

-        <refsect1>
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Examples</title>
+      <title>Examples</title>
  -->
-          <title>Beispiele</title>
+      <title>Beispiele</title>

  <!--
-          <para><command>svn list</command> is most useful if you
-            want to see what files a repository has without
-            downloading a working copy:</para>
+      <para><command>svn list</command> is most useful if you
+        want to see what files a repository has without
+        downloading a working copy:</para>
  -->
-          <para>Am nützlichsten ist <command>svn list</command>, falls
-            Sie sehen möchten, welche Dateien in einem Projektarchiv
-            vorhanden sind, ohne eine Arbeitskopie herunterzuladen:
-          </para>
+      <para>Am nützlichsten ist <command>svn list</command>, falls
+        Sie sehen möchten, welche Dateien in einem Projektarchiv
+        vorhanden sind, ohne eine Arbeitskopie herunterzuladen:
+      </para>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn list http://svn.red-bean.com/repos/test/support
  README.txt
  INSTALL
  examples/
  …
  </screen>
-          </informalexample>
+      </informalexample>

  <!--
-          <para>You can pass the <option>- -verbose</option>
-            (<option>-v</option>) option for additional information,
-            rather like the Unix command
-            <command>ls -l</command>:</para>
+      <para>You can pass the <option>- -verbose</option>
+        (<option>-v</option>) option for additional information,
+        rather like the Unix command
+        <command>ls -l</command>:</para>
  -->
-          <para>Für zusätzliche Informationen können Sie die Option
-            <option>--verbose</option> (<option>-v</option>) angeben,
-            ähnlich wie bei dem Unix-Befehl
-            <command>ls -l</command>:</para>
+      <para>Für zusätzliche Informationen können Sie die Option
+        <option>--verbose</option> (<option>-v</option>) angeben,
+        ähnlich wie bei dem Unix-Befehl
+        <command>ls -l</command>:</para>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn list -v file:///var/svn/repos
       16 sally         28361 Jan 16 23:18 README.txt
       27 sally             0 Jan 18 15:27 INSTALL
       24 harry               Jan 18 11:27 examples/
  </screen>
-          </informalexample>
+      </informalexample>

  <!--
-          <para>You can also get <command>svn list</command> output in
-            XML format with the <option>- -xml</option> option:</para>
+      <para>You can also get <command>svn list</command> output in
+        XML format with the <option>- -xml</option> option:</para>
  -->
-          <para>Sie können die Ausgabe von <command>svn list</command>
-            mit der Option <option>--xml</option> auch im XML-Format
-            erhalten:</para>
+      <para>Sie können die Ausgabe von <command>svn list</command>
+        mit der Option <option>--xml</option> auch im XML-Format
+        erhalten:</para>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn list --xml http://svn.red-bean.com/repos/test
  <?xml version="1.0"?>
  <lists>
@@ -5189,83 +5200,85 @@
  </list>
  </lists>
  </screen>
-          </informalexample>
+      </informalexample>

***The diff for this file has been truncated for email.***


More information about the svnbook-dev mailing list