[svnbook] r4902 committed - Translation: svn.ref.svn.c.propget
svnbook at googlecode.com
svnbook at googlecode.com
Thu Nov 6 13:23:42 CST 2014
Revision: 4902
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Thu Nov 6 19:23:31 2014 UTC
Log: Translation: svn.ref.svn.c.propget
https://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4902
Modified:
/branches/1.8/de/book/ref-svn.xml
=======================================
--- /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml Wed Nov 5 21:36:24 2014 UTC
+++ /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml Thu Nov 6 19:23:31 2014 UTC
@@ -7425,122 +7425,126 @@
</refsect1>
</refentry>
- <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-->
- <refentry id="svn.ref.svn.c.propget">
+ <!-- =================================================================
-->
+ <!-- =================================================================
-->
+ <!-- =================================================================
-->
+ <refentry id="svn.ref.svn.c.propget">
- <indexterm>
- <primary>svn</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>svn</primary>
<!--
- <secondary>subcommands</secondary>
+ <secondary>subcommands</secondary>
-->
- <secondary>Unterbefehle</secondary>
- <tertiary>propget</tertiary>
- </indexterm>
+ <secondary>Unterbefehle</secondary>
+ <tertiary>propget</tertiary>
+ </indexterm>
- <refnamediv>
- <refname>svn propget (pget, pg)</refname>
+ <refnamediv>
+ <refname>svn propget (pget, pg)</refname>
<!--
- <refpurpose>Print the value of a property.</refpurpose>
+ <refpurpose>Print the value of a property.</refpurpose>
-->
- <refpurpose>Den Wert einer Eigenschaft ausgeben.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
+ <refpurpose>Den Wert einer Eigenschaft ausgeben.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsynopsisdiv>
+ <para><literal>svn propget PROPNAME
[TARGET[@REV]...]</literal></para>
+ <para><literal>svn propget PROPNAME --revprop -r REV
[URL]</literal></para>
+ </refsynopsisdiv>
+
+ <!-- ===============================================================
-->
+ <refsect1>
<!--
- <title>Synopsis</title>
+ <title>Description</title>
-->
- <title>Aufruf</title>
- <para><literal>svn propget PROPNAME
[TARGET[@REV]...]</literal></para>
- <para><literal>svn propget PROPNAME --revprop -r REV
[URL]</literal></para>
- </refsect1>
- <refsect1>
-<!--
- <title>Description</title>
--->
- <title>Beschreibung</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<!--
- <para>Print the value of a property on files,
- directories, or revisions. The first form prints the
- versioned property of an item or items in your working
- copy, and the second prints unversioned remote
- properties on a repository revision. See <xref
- linkend="svn.advanced.props"/> for more information on
- properties.</para>
+ <para>Print the value of a property on files,
+ directories, or revisions. The first form prints the
+ versioned property of an item or items in your working
+ copy, and the second prints unversioned remote
+ properties on a repository revision. See <xref
+ linkend="svn.advanced.props"/> for more information on
+ properties.</para>
-->
- <para>Den Wert einer Eigenschaft auf Dateien, Verzeichnissen
- oder Revisionen ausgeben. Die erste Form gibt die
- versionierte Eigenschaft eines oder mehrerer Objekte Ihrer
- Arbeitskopie aus und die zweite unversionierte entfernte
- Eigenschaften einer Projektarchiv-Revision. Siehe <xref
- linkend="svn.advanced.props"/> für weitere Informationen
- über Eigenschaften.</para>
- </refsect1>
+ <para>Den Wert einer Eigenschaft auf Dateien, Verzeichnissen
+ oder Revisionen ausgeben. Die erste Form gibt die
+ versionierte Eigenschaft eines oder mehrerer Objekte Ihrer
+ Arbeitskopie aus und die zweite unversionierte entfernte
+ Eigenschaften einer Projektarchiv-Revision. Siehe <xref
+ linkend="svn.advanced.props"/> für weitere Informationen
+ über Eigenschaften.</para>
+ </refsect1>
- <refsect1>
+ <!-- ===============================================================
-->
+ <refsect1>
<!--
- <title>Options</title>
+ <title>Options</title>
-->
- <title>Optionen</title>
+ <title>Optionen</title>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.changelist" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.recursive" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.revision" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.revprop" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.show_inherited_props" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.strict" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.verbose" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.xml" />
</screen>
- </informalexample>
- </refsect1>
+ </informalexample>
+ </refsect1>
- <refsect1>
+ <!-- ===============================================================
-->
+ <refsect1>
<!--
- <title>Examples</title>
+ <title>Examples</title>
-->
- <title>Beispiele</title>
+ <title>Beispiele</title>
<!--
- <para>Examine a property of a file in your working
- copy:</para>
+ <para>Examine a property of a file in your working
+ copy:</para>
-->
- <para>Eine Eigenschaft einer Datei Ihrer Arbeitskopie
- untersuchen:</para>
+ <para>Eine Eigenschaft einer Datei Ihrer Arbeitskopie
+ untersuchen:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propget svn:keywords foo.c
Author
Date
Rev
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
<!--
- <para>The same goes for a revision property:</para>
+ <para>The same goes for a revision property:</para>
-->
- <para>Dasselbe für eine Revisions-Eigenschaft:</para>
+ <para>Dasselbe für eine Revisions-Eigenschaft:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propget svn:log --revprop -r 20
Began journal.
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
<!--
- <para>For a more structured display of properties, use
- the <option>- -verbose</option> (<option>-v</option>)
- option:</para>
+ <para>For a more structured display of properties, use
+ the <option>- -verbose</option> (<option>-v</option>)
+ option:</para>
-->
- <para>Verwenden Sie die Option <option>--verbose</option>
- (<option>-v</option>) für eine strukturiertere Darstellung
- der Eigenschaften:</para>
+ <para>Verwenden Sie die Option <option>--verbose</option>
+ (<option>-v</option>) für eine strukturiertere Darstellung
+ der Eigenschaften:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propget svn:keywords foo.c --verbose <!--
Properties on 'foo.c':
-->
@@ -7550,43 +7554,66 @@
Date
Rev
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
<!--
- <para>By default, <command>svn propget</command> will append
- a trailing end-of-line sequence to the property value it
- prints. Most of the time, this is a desirable feature
- that has a positive effect on the printed output. But
- there are times when you might wish to capture the precise
- property value, perhaps because that value is not textual
- in nature, but of some binary format (such as a JPEG
- thumbnail stored as a property value, for example). To
- disable pretty-printing of property values, use
- the <option>- -strict</option> option.</para>
+ <para>Examine the versioned properties inherited by a URL in
+ your repository using the <option>- -show-inherited-props
+ </option> option:</para>
-->
- <para>Standardmäßig hängt <command>svn propget</command>
- eine abschließende Zeilenende-Sequenz an einen
- ausgegebenen Eigenschaftswert. Meist ist dieses auch
- erwünscht, da es die Ausgabe lesbarer macht. Jedoch kann
- es vorkommen, dass Sie vielleicht den exakten Wert der
- Eigenschaft bekommen möchten, möglicherweise, weil der
- Wert nicht textueller Natur ist, sondern ein binäres
- Format besitzt (wie beispielsweise ein JPEG-Indexbild, das
- als binärer Eigenschaftswert gespeichert wird). Um die
- lesbarere Ausgabe von Eigenschaftswerten zu unterbinden,
- verwenden Sie die Option <option>--strict</option>.</para>
+ <para>Die versionierten Eigenschaftenuntersuchen, die durch
+ einen URL in Ihrem Projektarchiv ererbt wurden, mit der Option
+ <option>--show-inherited-props</option> untersuchen:</para>
+
+ <informalexample>
+ <screen>
+ $ svn pg svn:global-ignores --verbose --show-inherited-props
^/branches/1.x <!--
+Inherited properties on 'http://svn.example.com/repos/branches/1.x',
+from 'http://svn.example.com/repos':
+-->
+Geerbte Eigenschaften von »http://svn.example.com/repos/branches/1.x«,
+geerbt von »http://svn.example.com/repos«:
+ svn:global-ignores
+ *.diff
+ *.patch
+</screen>
+ </informalexample>
<!--
- <para>Lastly, you can get <command>svn propget</command>
- output in XML format with the <option>- -xml</option>
- option:</para>
+ <para>By default, <command>svn propget</command> will append
+ a trailing end-of-line sequence to the property value it
+ prints. Most of the time, this is a desirable feature
+ that has a positive effect on the printed output. But
+ there are times when you might wish to capture the precise
+ property value, perhaps because that value is not textual
+ in nature, but of some binary format (such as a JPEG
+ thumbnail stored as a property value, for example). To
+ disable pretty-printing of property values, use
+ the <option>- -strict</option> option.</para>
-->
- <para>Schließlich können Sie Ausgaben von <command>svn
- propget</command> mit der Option <option>--xml</option> im
- XML-Format erhalten:</para>
+ <para>Standardmäßig hängt <command>svn propget</command>
+ eine abschließende Zeilenende-Sequenz an einen
+ ausgegebenen Eigenschaftswert. Meist ist dieses auch
+ erwünscht, da es die Ausgabe lesbarer macht. Jedoch kann
+ es vorkommen, dass Sie vielleicht den exakten Wert der
+ Eigenschaft bekommen möchten, möglicherweise, weil der
+ Wert nicht textueller Natur ist, sondern ein binäres
+ Format besitzt (wie beispielsweise ein JPEG-Indexbild, das
+ als binärer Eigenschaftswert gespeichert wird). Um die
+ lesbarere Ausgabe von Eigenschaftswerten zu unterbinden,
+ verwenden Sie die Option <option>--strict</option>.</para>
- <informalexample>
- <screen>
+<!--
+ <para>Lastly, you can get <command>svn propget</command>
+ output in XML format with the <option>- -xml</option>
+ option:</para>
+-->
+ <para>Schließlich können Sie Ausgaben von <command>svn
+ propget</command> mit der Option <option>--xml</option> im
+ XML-Format erhalten:</para>
+
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propget --xml svn:ignore .
<?xml version="1.0"?>
<properties>
@@ -7598,69 +7625,69 @@
</target>
</properties>
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
- </refsect1>
- </refentry>
+ </refsect1>
+ </refentry>
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-->
- <refentry id="svn.ref.svn.c.proplist">
+ <refentry id="svn.ref.svn.c.proplist">
- <indexterm>
- <primary>svn</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>svn</primary>
<!--
- <secondary>subcommands</secondary>
+ <secondary>subcommands</secondary>
-->
- <secondary>Unterbefehle</secondary>
- <tertiary>proplist</tertiary>
- </indexterm>
+ <secondary>Unterbefehle</secondary>
+ <tertiary>proplist</tertiary>
+ </indexterm>
- <refnamediv>
- <refname>svn proplist (plist, pl)</refname>
+ <refnamediv>
+ <refname>svn proplist (plist, pl)</refname>
<!--
- <refpurpose>List all properties.</refpurpose>
+ <refpurpose>List all properties.</refpurpose>
-->
- <refpurpose>Alle Eigenschaften auflisten.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
+ <refpurpose>Alle Eigenschaften auflisten.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
<!--
- <title>Synopsis</title>
+ <title>Synopsis</title>
-->
- <title>Aufruf</title>
- <para><literal>svn proplist [TARGET[@REV]...]</literal></para>
- <para><literal>svn proplist --revprop -r REV
[TARGET]</literal></para>
- </refsect1>
- <refsect1>
+ <title>Aufruf</title>
+ <para><literal>svn proplist [TARGET[@REV]...]</literal></para>
+ <para><literal>svn proplist --revprop -r REV
[TARGET]</literal></para>
+ </refsect1>
+ <refsect1>
<!--
- <title>Description</title>
+ <title>Description</title>
-->
- <title>Beschreibung</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<!--
- <para>List all properties on files, directories, or
- revisions. The first form lists versioned properties in
- your working copy, and the second lists unversioned remote
- properties on a repository revision
- (<replaceable>TARGET</replaceable> determines only which
- repository to access).</para>
+ <para>List all properties on files, directories, or
+ revisions. The first form lists versioned properties in
+ your working copy, and the second lists unversioned remote
+ properties on a repository revision
+ (<replaceable>TARGET</replaceable> determines only which
+ repository to access).</para>
-->
- <para>Alle Eigenschaften auf Dateien, Verzeichnissen oder
- Revisionen auflisten. Die erste Form listet versionierte
- Eigenschaften in Ihrer Arbeitskopie auf und die zweite
- unversionierte entfernte Eigenschaften einer
- Projektarchiv-Revision (<replaceable>TARGET</replaceable>
- bestimmt nur, auf welches Projektarchiv zugegriffen werden
- soll).</para>
- </refsect1>
+ <para>Alle Eigenschaften auf Dateien, Verzeichnissen oder
+ Revisionen auflisten. Die erste Form listet versionierte
+ Eigenschaften in Ihrer Arbeitskopie auf und die zweite
+ unversionierte entfernte Eigenschaften einer
+ Projektarchiv-Revision (<replaceable>TARGET</replaceable>
+ bestimmt nur, auf welches Projektarchiv zugegriffen werden
+ soll).</para>
+ </refsect1>
- <refsect1>
+ <refsect1>
<!--
- <title>Options</title>
+ <title>Options</title>
-->
- <title>Optionen</title>
+ <title>Optionen</title>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.changelist" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.quiet" />
@@ -7670,168 +7697,168 @@
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.verbose" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.xml" />
</screen>
- </informalexample>
- </refsect1>
+ </informalexample>
+ </refsect1>
- <refsect1>
+ <refsect1>
<!--
- <title>Examples</title>
+ <title>Examples</title>
-->
- <title>Beispiele</title>
+ <title>Beispiele</title>
<!--
- <para>You can use <command>proplist</command> to see the
properties on an
- item in your working copy:</para>
+ <para>You can use <command>proplist</command> to see the properties
on an
+ item in your working copy:</para>
-->
- <para>Sie können <command>svn proplist</command> verwenden,
- um die Eigenschaften eines Objektes Ihrer Arbeitskopie
- anzusehen:</para>
+ <para>Sie können <command>svn proplist</command> verwenden,
+ um die Eigenschaften eines Objektes Ihrer Arbeitskopie
+ anzusehen:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn proplist foo.c <!--
Properties on 'foo.c':
-->
Eigenschaften zu »foo.c«:
- svn:mime-type
- svn:keywords
- owner
+svn:mime-type
+svn:keywords
+owner
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
<!--
- <para>But with the <option>- -verbose</option>
- (<option>-v</option>) flag, <command>svn
- proplist</command> is extremely handy as it also shows you
- the values for the properties:</para>
+ <para>But with the <option>- -verbose</option>
+ (<option>-v</option>) flag, <command>svn
+ proplist</command> is extremely handy as it also shows you
+ the values for the properties:</para>
-->
- <para>Mit der Option <option>--verbose</option>
- (<option>-v</option>) ist <command>svn proplist</command>
- jedoch sehr praktisch, da es Ihnen auch die
- Eigenschafts-Werte anzeigt:</para>
+ <para>Mit der Option <option>--verbose</option>
+ (<option>-v</option>) ist <command>svn proplist</command>
+ jedoch sehr praktisch, da es Ihnen auch die
+ Eigenschafts-Werte anzeigt:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn proplist -v foo.c <!--
Properties on 'foo.c':
-->
Eigenschaften zu »foo.c«:
- svn:mime-type
- text/plain
- svn:keywords
- Author Date Rev
- owner
- sally
+svn:mime-type
+text/plain
+svn:keywords
+Author Date Rev
+owner
+sally
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
<!--
- <para>Lastly, you can get <command>svn proplist</command>
- output in xml format with the <option>- -xml</option>
- option:</para>
+ <para>Lastly, you can get <command>svn proplist</command>
+ output in xml format with the <option>- -xml</option>
+ option:</para>
-->
- <para>Schließlich können Sie die Ausgabe von <command>svn
- proplist</command> mit der Option <option>--xml</option>
- im XML-Format erhalten:</para>
+ <para>Schließlich können Sie die Ausgabe von <command>svn
+ proplist</command> mit der Option <option>--xml</option>
+ im XML-Format erhalten:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn proplist --xml
<?xml version="1.0"?>
<properties>
<target
- path=".">
+path=".">
<property
- name="svn:ignore"/>
+name="svn:ignore"/>
</target>
</properties>
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
- </refsect1>
- </refentry>
+ </refsect1>
+ </refentry>
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-->
- <refentry id="svn.ref.svn.c.propset">
+ <refentry id="svn.ref.svn.c.propset">
- <indexterm>
- <primary>svn</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>svn</primary>
<!--
- <secondary>subcommands</secondary>
+ <secondary>subcommands</secondary>
-->
- <secondary>Unterbefehle</secondary>
- <tertiary>propset</tertiary>
- </indexterm>
+ <secondary>Unterbefehle</secondary>
+ <tertiary>propset</tertiary>
+ </indexterm>
- <refnamediv>
- <refname>svn propset (pset, ps)</refname>
+ <refnamediv>
+ <refname>svn propset (pset, ps)</refname>
<!--
- <refpurpose>Set <replaceable>PROPNAME</replaceable>
- to <replaceable>PROPVAL</replaceable> on files, directories,
- or revisions.</refpurpose>
+ <refpurpose>Set <replaceable>PROPNAME</replaceable>
+ to <replaceable>PROPVAL</replaceable> on files, directories,
+ or revisions.</refpurpose>
-->
- <refpurpose>Den Wert von <replaceable>PROPNAME</replaceable>
- für Dateien, Verzeichnisse oder Revisionen auf
- <replaceable>PROPVAL</replaceable> setzen.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
+ <refpurpose>Den Wert von <replaceable>PROPNAME</replaceable>
+ für Dateien, Verzeichnisse oder Revisionen auf
+ <replaceable>PROPVAL</replaceable> setzen.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
<!--
- <title>Synopsis</title>
+ <title>Synopsis</title>
-->
- <title>Aufruf</title>
- <para><literal>svn propset PROPNAME [PROPVAL | -F VALFILE]
PATH...</literal></para>
- <para><literal>svn propset PROPNAME --revprop -r REV [PROPVAL |
-F VALFILE] [TARGET]</literal></para>
- </refsect1>
+ <title>Aufruf</title>
+ <para><literal>svn propset PROPNAME [PROPVAL | -F VALFILE]
PATH...</literal></para>
+ <para><literal>svn propset PROPNAME --revprop -r REV [PROPVAL | -F
VALFILE] [TARGET]</literal></para>
+ </refsect1>
- <refsect1>
+ <refsect1>
<!--
- <title>Description</title>
+ <title>Description</title>
-->
- <title>Beschreibung</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<!--
- <para>Set <replaceable>PROPNAME</replaceable> to
- <replaceable>PROPVAL</replaceable> on files, directories,
- or revisions. The first example creates a versioned, local
- property change in the working copy, and the second
- creates an unversioned, remote property change on a
- repository revision
- (<replaceable>TARGET</replaceable> determines only which
- repository to access).</para>
+ <para>Set <replaceable>PROPNAME</replaceable> to
+ <replaceable>PROPVAL</replaceable> on files, directories,
+ or revisions. The first example creates a versioned, local
+ property change in the working copy, and the second
+ creates an unversioned, remote property change on a
+ repository revision
+ (<replaceable>TARGET</replaceable> determines only which
+ repository to access).</para>
-->
- <para>Setzt den Wert von <replaceable>PROPNAME</replaceable>
- für Dateien, Verzeichnisse oder Revisionen auf
- <replaceable>PROPVAL</replaceable>. Das erste Beispiel
- erzeugt eine versionierte Eigenschafts-Änderung in der
- Arbeitskopie und das zweite eine unversionierte, entfernte
- Eigenschafts-Änderung auf einer Projektarchiv-Revision
- (<replaceable>TARGET</replaceable> bestimmt nur, auf
- welches Projektarchiv zugegriffen werden soll).</para>
+ <para>Setzt den Wert von <replaceable>PROPNAME</replaceable>
+ für Dateien, Verzeichnisse oder Revisionen auf
+ <replaceable>PROPVAL</replaceable>. Das erste Beispiel
+ erzeugt eine versionierte Eigenschafts-Änderung in der
+ Arbeitskopie und das zweite eine unversionierte, entfernte
+ Eigenschafts-Änderung auf einer Projektarchiv-Revision
+ (<replaceable>TARGET</replaceable> bestimmt nur, auf
+ welches Projektarchiv zugegriffen werden soll).</para>
- <tip>
+ <tip>
<!--
- <para>Subversion has a number of <quote>special</quote>
- properties that affect its behavior. See <xref
- linkend="svn.ref.properties"/> later in this chapter for
more on these
- properties.</para>
+ <para>Subversion has a number of <quote>special</quote>
+ properties that affect its behavior. See <xref
+ linkend="svn.ref.properties"/> later in this chapter for more on
these
+ properties.</para>
-->
- <para>Subversion verfügt über eine Anzahl
- <quote>besonderer</quote> Eigenschaften, die sein Verhalten
- beeinflussen. Siehe <xref linkend="svn.ref.properties"/>
- später in diesem Kapitel für Weiteres zu diesen
- Eigenschaften.</para>
- </tip>
+ <para>Subversion verfügt über eine Anzahl
+ <quote>besonderer</quote> Eigenschaften, die sein Verhalten
+ beeinflussen. Siehe <xref linkend="svn.ref.properties"/>
+ später in diesem Kapitel für Weiteres zu diesen
+ Eigenschaften.</para>
+ </tip>
- </refsect1>
+ </refsect1>
- <refsect1>
+ <refsect1>
<!--
- <title>Options</title>
+ <title>Options</title>
-->
- <title>Optionen</title>
+ <title>Optionen</title>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.changelist" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.encoding" />
@@ -7843,400 +7870,400 @@
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.revprop" />
<xref linkend="svn.ref.svn.sw.targets" />
</screen>
- </informalexample>
- </refsect1>
+ </informalexample>
+ </refsect1>
- <refsect1>
+ <refsect1>
<!--
- <title>Examples</title>
+ <title>Examples</title>
-->
- <title>Beispiele</title>
+ <title>Beispiele</title>
<!--
- <para>Set the MIME type for a file:</para>
+ <para>Set the MIME type for a file:</para>
-->
- <para>Den MIME-Typen einer Datei setzen:</para>
+ <para>Den MIME-Typen einer Datei setzen:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propset svn:mime-type image/jpeg foo.jpg <!--
property 'svn:mime-type' set on 'foo.jpg'
-->
Eigenschaft »svn:mime-type« für »foo.jpg« gesetzt
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
<!--
- <para>On a Unix system, if you want a file to have the
- executable permission set:</para>
+ <para>On a Unix system, if you want a file to have the
+ executable permission set:</para>
-->
- <para>Wenn Sie auf einem Unix-System bei einer Datei die
- Ausführbarkeitsberechtigung setzen wollen:</para>
+ <para>Wenn Sie auf einem Unix-System bei einer Datei die
+ Ausführbarkeitsberechtigung setzen wollen:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propset svn:executable ON somescript <!--
property 'svn:executable' set on 'somescript'
-->
Eigenschaft »svn:executable« für »somescript« gesetzt
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
<!--
- <para>Perhaps you have an internal policy to set certain
- properties for the benefit of your coworkers:</para>
+ <para>Perhaps you have an internal policy to set certain
+ properties for the benefit of your coworkers:</para>
-->
- <para>Vielleicht haben Sie eine interne Vereinbarung,
- bestimmte Eigenschaften zum Nutzen Ihrer Mitarbeiter zu
- setzen:</para>
+ <para>Vielleicht haben Sie eine interne Vereinbarung,
+ bestimmte Eigenschaften zum Nutzen Ihrer Mitarbeiter zu
+ setzen:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propset owner sally foo.c <!--
property 'owner' set on 'foo.c'
-->
Eigenschaft »owner« für »foo.c« gesetzt
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
<!--
- <para>If you made a mistake in a log message for a
- particular revision and want to change it, use
- <option>- -revprop</option> and set <literal>svn:log</literal>
- to the new log message:</para>
+ <para>If you made a mistake in a log message for a
+ particular revision and want to change it, use
+ <option>- -revprop</option> and set <literal>svn:log</literal>
+ to the new log message:</para>
-->
- <para>Falls Sie einen Fehler in einer Protokollnachricht
- einer bestimmten Revision gemacht haben und sie nun ändern
- wollen, verwenden Sie <option>--revprop</option> und
- setzen Sie den Wert von <literal>svn:log</literal> auf die
- neue Nachricht:</para>
+ <para>Falls Sie einen Fehler in einer Protokollnachricht
+ einer bestimmten Revision gemacht haben und sie nun ändern
+ wollen, verwenden Sie <option>--revprop</option> und
+ setzen Sie den Wert von <literal>svn:log</literal> auf die
+ neue Nachricht:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propset --revprop -r 25 svn:log "Journaled about trip to New York."
<!--
property 'svn:log' set on repository revision '25'
-->
Eigenschaft »svn:log« wurde für Revision 25 im Projektarchiv gesetzt
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
<!--
- <para>Or, if you don't have a working copy, you can
- provide a URL:</para>
+ <para>Or, if you don't have a working copy, you can
+ provide a URL:</para>
-->
- <para>Wenn Sie keine Arbeitskopie haben, können Sie einen
- URL angeben:</para>
+ <para>Wenn Sie keine Arbeitskopie haben, können Sie einen
+ URL angeben:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propset --revprop -r 26 svn:log "Document nap." \
- http://svn.red-bean.com/repos <!--
+ http://svn.red-bean.com/repos <!--
property 'svn:log' set on repository revision '25'
-->
Eigenschaft »svn:log« wurde für Revision 25 im Projektarchiv gesetzt
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
<!--
- <para>Lastly, you can tell <command>propset</command> to take
its input from
- a file. You could even use this to set the contents of a
- property to something binary:</para>
+ <para>Lastly, you can tell <command>propset</command> to take its
input from
+ a file. You could even use this to set the contents of a
+ property to something binary:</para>
-->
- <para>Schließlich können Sie <command>svn propset</command>
- mitteilen, seine Eingaben aus einer Datei zu holen. Sie
- können es sogar verwenden, um den Inhalt einer Eigenschaft
- auf einen binären Wert zu setzen:</para>
+ <para>Schließlich können Sie <command>svn propset</command>
+ mitteilen, seine Eingaben aus einer Datei zu holen. Sie
+ können es sogar verwenden, um den Inhalt einer Eigenschaft
+ auf einen binären Wert zu setzen:</para>
- <informalexample>
- <screen>
+ <informalexample>
+ <screen>
$ svn propset owner-pic -F sally.jpg moo.c <!--
property 'owner-pic' set on 'moo.c'
-->
Eigenschaft »owner-pic« für »moo.c« gesetzt
</screen>
- </informalexample>
+ </informalexample>
- <note>
+ <note>
<!--
- <para>By default, you cannot modify revision properties
- in a Subversion repository. Your repository
- administrator must explicitly enable revision property
- modifications by creating a hook named
- <literal>pre-revprop-change</literal>. See <xref
- linkend="svn.reposadmin.create.hooks"/> for more information
on
- hook scripts.</para>
+ <para>By default, you cannot modify revision properties
+ in a Subversion repository. Your repository
+ administrator must explicitly enable revision property
+ modifications by creating a hook named
+ <literal>pre-revprop-change</literal>. See <xref
+ linkend="svn.reposadmin.create.hooks"/> for more information on
+ hook scripts.</para>
-->
- <para>Standardmäßig können Sie Revisions-Eigenschaften in
- einem Subversion-Projektarchiv nicht ändern. Der
- Administrator des Projektarchivs muss die Änderung von
- Revisions-Eigenschaften ausdrücklich erlauben, indem er
- einen Hook namens <literal>pre-revprop-change</literal>
- erstellt. Siehe <xref
- linkend="svn.reposadmin.create.hooks"/> für
- weiterführende Informationen zu Hook-Skripten.</para>
- </note>
+ <para>Standardmäßig können Sie Revisions-Eigenschaften in
+ einem Subversion-Projektarchiv nicht ändern. Der
+ Administrator des Projektarchivs muss die Änderung von
+ Revisions-Eigenschaften ausdrücklich erlauben, indem er
+ einen Hook namens <literal>pre-revprop-change</literal>
+ erstellt. Siehe <xref
+ linkend="svn.reposadmin.create.hooks"/> für
+ weiterführende Informationen zu Hook-Skripten.</para>
+ </note>
- </refsect1>
- </refentry>
+ </refsect1>
+ </refentry>
<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-->
- <refentry id="svn.ref.svn.c.relocate">
+ <refentry id="svn.ref.svn.c.relocate">
- <indexterm>
- <primary>svn</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>svn</primary>
<!--
- <secondary>subcommands</secondary>
+ <secondary>subcommands</secondary>
-->
- <secondary>Unterbefehle</secondary>
- <tertiary>relocate</tertiary>
- </indexterm>
+ <secondary>Unterbefehle</secondary>
+ <tertiary>relocate</tertiary>
+ </indexterm>
- <refnamediv>
- <refname>svn relocate</refname>
+ <refnamediv>
+ <refname>svn relocate</refname>
<!--
- <refpurpose>Relocate the working copy to point to a
- different repository root URL.</refpurpose>
+ <refpurpose>Relocate the working copy to point to a
+ different repository root URL.</refpurpose>
-->
- <refpurpose>Verlagert die Arbeitskopie, so dass sie auf
- einen unterschiedlichen Projektarchiv-Wurzel-URL
- verweist.</refpurpose>
- </refnamediv>
- <refsect1>
+ <refpurpose>Verlagert die Arbeitskopie, so dass sie auf
+ einen unterschiedlichen Projektarchiv-Wurzel-URL
+ verweist.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
<!--
- <title>Synopsis</title>
+ <title>Synopsis</title>
-->
- <title>Aufruf</title>
- <para><literal>svn relocate FROM-PREFIX TO-PREFIX
[PATH...]</literal></para>
- <para><literal>svn relocate TO-URL [PATH]</literal></para>
- </refsect1>
+ <title>Aufruf</title>
+ <para><literal>svn relocate FROM-PREFIX TO-PREFIX
[PATH...]</literal></para>
+ <para><literal>svn relocate TO-URL [PATH]</literal></para>
+ </refsect1>
- <refsect1>
+ <refsect1>
<!--
- <title>Description</title>
+ <title>Description</title>
-->
- <title>Beschreibung</title>
+ <title>Beschreibung</title>
<!--
- <para>Sometimes an administrator might change the location
- (or apparent location, from the client's perspective) of a
- repository. The content of the repository doesn't change,
- but the repository's root URL does. The hostname may
- change because the repository is now being served from a
- different computer. Or, perhaps the URL scheme changes
- because the repository is now being served via SSL
- (using <literal>https://</literal>) instead of over plain
- HTTP. There are many different reasons for these types of
- repository relocations. But ideally, a <quote>change of
- address</quote> for a repository shouldn't suddently cause
- all the working copies which point to that repository to
- become forever unusable. And fortunately, that's not the
- case. Rather than force users to check out a new working
- copy when a repository is relocated, Subversion provides
- the <command>svn relocate</command> command, which
- <quote>rewrites</quote> the working copy's administrative
- metadata to refer to the new repository location.</para>
+ <para>Sometimes an administrator might change the location
+ (or apparent location, from the client's perspective) of a
+ repository. The content of the repository doesn't change,
+ but the repository's root URL does. The hostname may
+ change because the repository is now being served from a
+ different computer. Or, perhaps the URL scheme changes
+ because the repository is now being served via SSL
+ (using <literal>https://</literal>) instead of over plain
+ HTTP. There are many different reasons for these types of
+ repository relocations. But ideally, a <quote>change of
+ address</quote> for a repository shouldn't suddently cause
+ all the working copies which point to that repository to
+ become forever unusable. And fortunately, that's not the
+ case. Rather than force users to check out a new working
+ copy when a repository is relocated, Subversion provides
+ the <command>svn relocate</command> command, which
+ <quote>rewrites</quote> the working copy's administrative
+ metadata to refer to the new repository location.</para>
-->
- <para>Manchmal kann es vorkommen, dass ein Administrator den
- Ort des Projektarchivs (oder den anscheinenden Ort aus der
- Sicht des Clients) ändert. Der Inhalt des Projektarchivs
- ändert sich zwar nicht, jedoch der URL der Wurzel des
- Projektarchivs. Der Rechnername könnte sich ändern, weil
- Subversion nun von einem anderen Rechner bedient wird.
- Vielleicht ändert sich auch das Schema des URL weil auf
***The diff for this file has been truncated for email.***
More information about the svnbook-dev
mailing list