[svnbook] r4881 committed - Translation: Proofreading the rest.

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Mon Sep 22 15:04:18 CDT 2014


Revision: 4881
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Mon Sep 22 20:04:05 2014 UTC
Log:      Translation: Proofreading the rest.

https://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4881

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Thu Aug 28 08:37:16 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Mon Sep 22 20:04:05 2014 UTC
@@ -15178,7 +15178,7 @@
                im Quell-Projektarchiv befinden, die dort in der
                Zeichenkodierung <replaceable>ARG</replaceable>
                gespeichert sind und die beim Kopieren in das gespiegelte
-              Projektarchivand in UTF-8 transkodiert werden
+              Projektarchiv in UTF-8 transkodiert werden
                sollen.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
@@ -15713,7 +15713,7 @@
              original.</para>
  -->
            <para>Standardmäßig bestehen die oben erwähnten
-            Mindestvoraussetyungen eines Spiegels darin, dass die
+            Mindestvoraussetzungen eines Spiegels darin, dass die
              Bearbeitung von Revisionseigenschaften erlaubt sind und
              dass es keinerlei Versionshistorie beinhaltet. Seit
              Subversion 1.7 können Sie jedoch mit der Option
@@ -16096,9 +16096,9 @@
                Laufzeit-Konfigurations-Datei (entweder
                <literal>config</literal> oder
                <literal>servers</literal>) und der entsprechende
-              Abschitt darin, der die Option beinhaltet, die Sie
+              Abschnitt darin, der die Option beinhaltet, die Sie
                ändern möchten. <replaceable>OPTION</replaceable> ist
-              naturlich die Option selbst, und
+              natürlich die Option selbst, und
                <replaceable>VALUE</replaceable> der Wert (falls
                vorhanden), den Sie der Option zuweisen möchten. Um
                beispielsweise vorübergehend die Verwendung des
@@ -16366,8 +16366,7 @@
              repository:</para>
  -->
            <para>Inkrementell eine einzelne Revision aus dem selben
-            Projektarchiv ausgeben:
-            repository:</para>
+            Projektarchiv ausgeben:</para>

            <informalexample>
              <screen>


More information about the svnbook-dev mailing list