[svnbook] r5055 committed - branches/1.8/ru/book/ch01-fundamental-concepts. xml

[lyalyakin at users.sourceforge.net]

Revision: 5055
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5055
Author:   lyalyakin
Date:     2015-08-26 21:11:27 +0000 (Wed, 26 Aug 2015)
Log Message:
-----------
On 1.8/ru branch: another minor formatting fix.

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/ru/book/ch01-fundamental-concepts.xml

Modified: branches/1.8/ru/book/ch01-fundamental-concepts.xml
===================================================================
--- branches/1.8/ru/book/ch01-fundamental-concepts.xml	2015-08-26 21:05:04 UTC (rev 5054)
+++ branches/1.8/ru/book/ch01-fundamental-concepts.xml	2015-08-26 21:11:27 UTC (rev 5055)
@@ -124,16 +124,13 @@
           <secondary>клиенты</secondary>
         </indexterm>Ядром системы управления версиями является репозиторий,
         который представляет собой главное хранилище данных системы.
-        Репозиторий обычно хранит информацию в виде <firstterm>
-          дерева
-          файловой системы
-        </firstterm> — иерархии файлов и папок.
+        Репозиторий обычно хранит информацию в виде <firstterm> дерева
+        файловой системы</firstterm> — иерархии файлов и папок.
         Прочитать и записать файлы, подключившись к репозиторию, может любое
         количество <firstterm>клиентов</firstterm>.  Записывая данные,
         клиент делает информацию доступной для остальных. Читая данные,
         клиент получает информацию от остальных.
-        <xref linkend="svn.basic.repository.dia-1"/> иллюстрирует
-        это.
+        <xref linkend="svn.basic.repository.dia-1"/> иллюстрирует это.
       </para>
 
       <figure id="svn.basic.repository.dia-1">
@@ -173,8 +170,7 @@
         version control system.</para>
 -->
 
-      <para>
-        Когда клиент читает данные из репозитория, он обычно видит
+      <para>Когда клиент читает данные из репозитория, он обычно видит
         только последнюю версию дерева файловой системы.  А вот что делает
         клиент управления версиями интересным, так это его способность
         запросить у репозитория предыдущее состояние файловой системы.
@@ -182,8 +178,7 @@
         <quote>Что было в этой папке в прошлую среду?</quote> и
         <quote>Кто последним изменял этот файл и какие изменения он внёс?
         </quote>.  Способность отвечать на такие вопросы заложена в
-        основу любой системы управления версиями.
-      </para>
+        основу любой системы управления версиями.</para>
 
     </sect2>