[svnbook] r5109 committed - branches/1.8/de/book/ch05-repository-admin.xml

[jensmf at users.sourceforge.net]

Revision: 5109
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5109
Author:   jensmf
Date:     2016-02-11 20:33:17 +0000 (Thu, 11 Feb 2016)
Log Message:
-----------
finished catching up chapter 5

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/de/book/ch05-repository-admin.xml

Modified: branches/1.8/de/book/ch05-repository-admin.xml
===================================================================
--- branches/1.8/de/book/ch05-repository-admin.xml	2016-02-11 15:29:46 UTC (rev 5108)
+++ branches/1.8/de/book/ch05-repository-admin.xml	2016-02-11 20:33:17 UTC (rev 5109)
@@ -3166,7 +3166,6 @@
       </sect3>
 
 
-      <!-- TODO: continue here with catch-up -->
       <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
       <sect3 id="svn.reposadmin.maint.diskspace.fsfspacking">
 <!--
@@ -3192,17 +3191,13 @@
           Dateien, die die Revisions-Eigenschaften beinhalten, die mit
           einer einzelnen Revision verknüpft sind. Projektarchive, die
           mit früheren Versionen von Subversion als 1.5 erzeugt
-          wurden, speichern diese Dateien in zwei Verzeichnissen
-          <!--
-          <xref linkend="svn.reposadmin.basics.backends.fsfs.revfiles"/>
-          -->
-          beschrieben, erzeugen auf FSFS basierende
-          Subversion-Projektarchive standardmäßig für jede dem
-          Projektarchiv hinzugefügte Revision eine neue Datei auf
-          der Platte. Wenn tausende dieser Dateien auf dem
-          Subversion-Server liegen, kann dies ineffizient werden,
-          selbst dann, wenn sie in getrennten Scherben-Verzeichnissen
-          untergebracht sind.</para>
+          wurden, speichern diese Dateien in zwei Verzeichnissen –
+          jeweild eins für jeden Dateityp. Während neue Revisionen an das
+          Projektarchiv übertragen werden, hinterlegt Subversion mehr
+          Dateien in den beiden Verzeichnissen; im Lauf der Zeit kann die
+          Anzahl dieser Dateien ziemlich groß werden. Es wurde bei bestimmten
+          netz-basierten Dateisystemen wurde beobachtet, dass dies zu
+          Leistungseinbußen führt..</para>
 
 <!--
         <para>The first problem is that the operating system has to
@@ -4113,7 +4108,7 @@
             requires that the target repository have revision property
             changes enabled via the pre-revprop-change hook.  See
             <xref linkend="svn.ref.reposhooks.pre-revprop-change" /> in
-            <xref linkend="svn.ref"/> for details.</para>
+            <xref linkend="svn.ref.reposhooks"/> for details.</para>
 -->
           <para>Da es nach der Übergabe neuer Revisionen die
             Revisions-Eigenschaften ändert, verlangt <command>svnrdump
@@ -4121,7 +4116,7 @@
             Revisions-Eigenschaften mittels des Hooks
             pre-revprop-change ermöglicht sind. Zu Details, siehe
             <xref linkend="svn.ref.reposhooks.pre-revprop-change" /> in
-            <xref linkend="svn.ref"/>.</para>
+            <xref linkend="svn.ref.reposhooks"/>.</para>
         </note>
 
 <!--