[svnbook] r5215 committed - branches/1.8/vi/book/book.xml

chinhdo at users.sourceforge.net chinhdo at users.sourceforge.net
Tue Oct 25 21:24:19 CDT 2016


Revision: 5215
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5215
Author:   chinhdo
Date:     2016-10-26 02:24:18 +0000 (Wed, 26 Oct 2016)
Log Message:
-----------
commit book.xml translation - 100% finished

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/vi/book/book.xml

Modified: branches/1.8/vi/book/book.xml
===================================================================
--- branches/1.8/vi/book/book.xml	2016-10-26 01:51:14 UTC (rev 5214)
+++ branches/1.8/vi/book/book.xml	2016-10-26 02:24:18 UTC (rev 5215)
@@ -42,15 +42,18 @@
 ]>
 
 <book id="svn">
-  <title>Version Control with Subversion [DRAFT]</title>
+<!--   <title>Version Control with Subversion [DRAFT]</title> -->
+  <title>Kiểm Soát Phiên Bản với Subversion [DRAFT]</title>  
 
   <bookinfo>
 
-    <subtitle>For Subversion 1.8</subtitle>
+<!--     <subtitle>For Subversion 1.8</subtitle> -->
+    <subtitle>Cho phiên bản Subversion 1.8</subtitle>    
 
     <!-- Using revnumber would be more appropriate, but our stylesheets -->
     <!-- don't seem to render it. -->
-    <subtitle>(Compiled from &svn.l10n_revision;&svn.version;)</subtitle>
+<!--     <subtitle>(Compiled from &svn.l10n_revision;&svn.version;)</subtitle> -->
+    <subtitle>(Được biên dịch từ &svn.l10n_revision;&svn.version;)</subtitle>
 
     <!--
     <edition>Second</edition>
@@ -107,11 +110,15 @@
       <holder>C. Michael Pilato</holder>
     </copyright>
 
+<!--
     <legalnotice><para>This work is licensed under the Creative
       Commons Attribution License.  To view a copy of this license,
       visit <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/"/>
       or send a letter to Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way,
       Stanford, California 94305, USA.</para></legalnotice>
+-->
+    <legalnotice><para>Công việc này được cấp phép theo Giấy phép Ghi công Creative Commons. Để xem bản sao của giấy phép này, truy cập <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/"/> hoặc gửi thư đến Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way,
+      Stanford, California 94305, USA.</para></legalnotice>
 
   </bookinfo>
 
@@ -121,7 +128,8 @@
   &ch00;
 
   <part id="svn.content">
-    <title>Getting to Know Subversion</title>
+<!--     <title>Getting to Know Subversion</title> -->
+    <title>Nhận Biết Subversion</title>    
 
     &ch01;
     &ch02;
@@ -134,7 +142,8 @@
   </part>
 
   <part id="svn.ref">
-    <title>Subversion Command Reference</title>
+<!--     <title>Subversion Command Reference</title> -->
+    <title>Lệnh Tham Khảo Subversion</title>
 
     &refsvn;
     &refsvnadmin;
@@ -149,7 +158,8 @@
   </part>
 
   <part id="svn.apps">
-    <title>Appendices</title>
+<!--     <title>Appendices</title> -->
+    <title>Phụ Lục</title>
 
     &appa;
     &appb;




More information about the svnbook-dev mailing list