[svnbook] r5937 committed - branches/1.8/zh/book/ref-svnlook.xml
wuzhouhui at users.sourceforge.net
wuzhouhui at users.sourceforge.net
Sun Jun 23 06:20:33 CDT 2019
Revision: 5937
http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5937
Author: wuzhouhui
Date: 2019-06-23 11:20:31 +0000 (Sun, 23 Jun 2019)
Log Message:
-----------
1.8/zh: translation of svnlook reference in progress
Modified Paths:
--------------
branches/1.8/zh/book/ref-svnlook.xml
Modified: branches/1.8/zh/book/ref-svnlook.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ref-svnlook.xml 2019-06-20 14:17:37 UTC (rev 5936)
+++ branches/1.8/zh/book/ref-svnlook.xml 2019-06-23 11:20:31 UTC (rev 5937)
@@ -1151,28 +1151,46 @@
<refnamediv>
<refname>svnlook help (h, ?)</refname>
+ <!--
<refpurpose>Help!</refpurpose>
+ -->
+ <refpurpose>帮助!</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
+ <!--
<para><literal>Also svnlook -h and svnlook -?.</literal></para>
+ -->
+ <para>还可以使用 <literal>svnlook -h</literal> 和
+ <literal>svnlook -?</literal> 这两种调用方式.</para>
</refsynopsisdiv>
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Description</title>
+ -->
+ <title>描述</title>
+ <!--
<para>Displays the help message
for <command>svnlook</command>. This command, like its
brother, <command>svn help</command>, is also your friend,
even though you never call it anymore and forgot to invite
it to your last party.</para>
+ -->
+ <para>打印 <command>svnlook</command> 的帮助信息, 就像 <command>svn
+ help</command> 能打印 <command>svn</command> 的帮助信息那样.</para>
</refsect1>
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Options</title>
<para>None</para>
+ -->
+ <title>选项</title>
+ <para>无</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1190,9 +1208,13 @@
<refnamediv>
<refname>svnlook history</refname>
+ <!--
<refpurpose>Print information about the history of a path in
the repository (or the root directory if no path is
supplied).</refpurpose>
+ -->
+ <refpurpose>打印仓库中某个路径的历史信息, 如果没有指定路径, 则默认是
+ 仓库的根目录.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
@@ -1201,16 +1223,26 @@
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Description</title>
+ -->
+ <title>描述</title>
+ <!--
<para>Print information about the history of a path in
the repository (or the root directory if no path is
supplied).</para>
+ -->
+ <para>打印仓库中某个路径的历史信息, 如果没有指定路径, 则默认是
+ 仓库的根目录.</para>
</refsect1>
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Options</title>
+ -->
+ <title>选项</title>
<informalexample>
<screen>
@@ -1223,11 +1255,18 @@
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Examples</title>
+ -->
+ <title>示例</title>
+ <!--
<para>This shows the history output for the path
<filename>/branches/bookstore</filename> as of revision 13 in our
sample repository:</para>
+ -->
+ <para>下面的例子显示了仓库中 <filename>/branches/bookstore</filename>
+ 到版本号 13 为止的历史信息:</para>
<informalexample>
<screen>
@@ -1265,8 +1304,11 @@
<refnamediv>
<refname>svnlook info</refname>
+ <!--
<refpurpose>Print the author, datestamp, log message size,
and log message.</refpurpose>
+ -->
+ <refpurpose>打印作者, 时间戳, 日志消息大小和日志消息内容.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
@@ -1275,15 +1317,25 @@
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Description</title>
+ -->
+ <title>描述</title>
+ <!--
<para>Print the author, datestamp, log message size (in bytes),
and log message, followed by a newline character.</para>
+ -->
+ <para>打印作者, 时间戳, 日志消息大小 (以字节为单位) 和日志消息内容,
+ 每一条信息后面都会跟随一个换行符.</para>
</refsect1>
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Options</title>
+ -->
+ <title>选项</title>
<informalexample>
<screen>
@@ -1295,10 +1347,16 @@
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Examples</title>
+ -->
+ <title>示例</title>
+ <!--
<para>This shows the info output for revision 40 in our
sample repository:</para>
+ -->
+ <para>下面的例子列出了与版本号 40 想着的提交信息:</para>
<informalexample>
<screen>
@@ -1327,8 +1385,12 @@
<refnamediv>
<refname>svnlook lock</refname>
+ <!--
<refpurpose>If a lock exists on a path in the repository,
describe it.</refpurpose>
+ -->
+ <refpurpose>如果仓库中的某一路径上存在锁, 则打印锁的相关信息.
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
@@ -1337,27 +1399,47 @@
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Description</title>
+ -->
+ <title>描述</title>
+ <!--
<para>Print all information available for the lock at
<replaceable>PATH_IN_REPOS</replaceable>. If
<replaceable>PATH_IN_REPOS</replaceable> is not locked,
print nothing.</para>
+ -->
+ <para>如果仓库中的路径 <replaceable>PATH_IN_REPOS</replaceable> 上面
+ 存在锁, 则打印锁的相关信息; 否则的话什么都不打印.</para>
</refsect1>
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Options</title>
+ -->
+ <title>选项</title>
+ <!--
<para>None</para>
+ -->
+ <para>无</para>
</refsect1>
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Examples</title>
+ -->
+ <title>示例</title>
+ <!--
<para>This describes the lock on the file
<filename>tree.jpg</filename>:</para>
+ -->
+ <para>下面的命令输出了文件 <filename>tree.jpg</filename> 上的锁的相关
+ 信息:</para>
<informalexample>
<screen>
@@ -1388,8 +1470,11 @@
<refnamediv>
<refname>svnlook log</refname>
+ <!--
<refpurpose>Print the log message, followed by a newline
character.</refpurpose>
+ -->
+ <refpurpose>打印日志消息内容, 然后是一个换行符.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
@@ -1398,14 +1483,23 @@
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Description</title>
+ -->
+ <title>描述</title>
+ <!--
<para>Print the log message.</para>
+ -->
+ <para>打印日志消息内容.</para>
</refsect1>
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Options</title>
+ -->
+ <title>选项</title>
<informalexample>
<screen>
@@ -1417,14 +1511,20 @@
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Examples</title>
+ -->
+ <title>示例</title>
+ <!--
<para>This shows the log output for revision 40 in our sample
repository:</para>
+ -->
+ <para>下面的命令打印了版本号 40 的日志消息内容:</para>
<informalexample>
<screen>
-$ svnlook log /var/svn/repos/
+$ svnlook log -r 40 /var/svn/repos/
Rearrange lunch.
</screen>
</informalexample>
@@ -1445,8 +1545,11 @@
<refnamediv>
<refname>svnlook propget (pget, pg)</refname>
+ <!--
<refpurpose>Print the raw value of a property on a path in
the repository.</refpurpose>
+ -->
+ <refpurpose>打印仓库中某一路径上的属性值.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
@@ -1455,16 +1558,25 @@
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Description</title>
+ -->
+ <title>描述</title>
+ <!--
<para>List the value of a property on a path in the
repository.</para>
+ -->
+ <para>打印仓库中某一路径上的属性值.</para>
</refsect1>
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Options</title>
+ -->
+ <title>选项</title>
<informalexample>
<screen>
@@ -1478,7 +1590,10 @@
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Examples</title>
+ -->
+ <title>示例</title>
<para>This shows the value of the <quote>seasonings</quote> property
on the file <filename>/trunk/sandwich</filename> in the
More information about the svnbook-dev
mailing list