[svnbook] r5941 committed - branches/1.8/zh/book/ref-svnlook.xml

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 5941
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5941
Author:   wuzhouhui
Date:     2019-06-30 00:29:02 +0000 (Sun, 30 Jun 2019)
Log Message:
-----------
1.8/zh: svnlook reference reviewed

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ref-svnlook.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ref-svnlook.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ref-svnlook.xml	2019-06-26 15:30:52 UTC (rev 5940)
+++ branches/1.8/zh/book/ref-svnlook.xml	2019-06-30 00:29:02 UTC (rev 5941)
@@ -157,8 +157,8 @@
               </listitem>
             </varlistentry>
           </variablelist>
+      <!--
           <para>The default value is <literal>-u</literal>.</para>
-      <!--
           <para>Note that when Subversion is configured to invoke an
             external diff command, the value of
             the <option>- -extension</option> (<option>-x</option>)
@@ -168,10 +168,10 @@
             If you wish to pass multiple arguments, you must enclose
             all of them in quotes.</para>
       -->
-          <para>选项的默认值是 <literal>-u</literal>.</para>
+          <para>扩展选项的默认值是 <literal>-u</literal>.</para>
           <para>需要注意的是, 如果差异比较引擎是一个外部的差异比较工具, 那么
             选项 <option>--extensions</option> (<option>-x</option>) 的参数
-            不仅限于以上提到的这些, 而是可以设置成外部差异比较工具能够授受
+            不仅限于以上提到的这些, 而是可以设置成外部差异比较工具能够接受的
             <emphasis>任意</emphasis> 参数, 如果你希望传递多个参数, 必须把
             它们用双引号包围起来.</para>
         </listitem>
@@ -193,8 +193,11 @@
       <varlistentry id="svn.ref.svnlook.sw.ignore_properties">
         <term><option>--ignore-properties</option></term>
         <listitem>
+      <!--
           <para>Instructs <command>svnlook diff</command> to suppress
             output of property changes.</para>
+      -->
+          <para>禁止 <command>svnlook diff</command> 显示属性的变化.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -240,7 +243,7 @@
         <para>禁止 <command>svnlook diff</command> 为新增的文件显示差异输出.
           默认情况下, 如果文件是新增的, 那么 <command>svnlook diff</command>
           在为该文件显示差异输出时, 其效果就像是把所有的内容一下子都添加到一
-          个已有的空文件中.</para>
+          个已有的空文件里.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
       
@@ -261,7 +264,7 @@
           <para>Instructs <command>svnlook diff</command> to show only property
             changes.</para>
       -->
-          <para>使用 <command>svnlook diff</command> 只显示属性的变化.</para>
+          <para>使得 <command>svnlook diff</command> 只显示属性的变化.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -272,7 +275,7 @@
           <para>Specifies a particular revision number that you wish
             to examine.</para>
       -->
-          <para>指定待检查版本号.</para>
+          <para>指定待查看的版本号.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -301,7 +304,7 @@
             properties inherited by a path.</para>
       -->
           <para>使得 <command>svnlook propget</command> 和
-            <command>svnlook proplist</command> 继承而来的属性.</para>
+            <command>svnlook proplist</command> 显示继承而来的属性.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -312,7 +315,7 @@
           <para>Specifies a particular transaction ID that you wish to
             examine.</para>
       -->
-          <para>指定待检查的事务 ID.</para>
+          <para>指定待查看的事务 ID.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -448,7 +451,7 @@
       <!--
       <refpurpose>Print the contents of a file.</refpurpose>
       -->
-      <refpurpose>打印文件的内容.</refpurpose>
+      <refpurpose>输出文件的内容.</refpurpose>
     </refnamediv>
 
     <refsynopsisdiv>
@@ -465,7 +468,7 @@
       <!--
       <para>Print the contents of a file.</para>
       -->
-      <para>打印文件的内容.</para>
+      <para>输出文件的内容.</para>
 
       </refsect1>
 
@@ -1356,7 +1359,7 @@
       <para>This shows the info output for revision 40 in our
         sample repository:</para>
       -->
-      <para>下面的例子列出了与版本号 40 想着的提交信息:</para>
+      <para>下面的例子列出了与版本号 40 相关的提交信息:</para>
 
       <informalexample>
         <screen>