[svnbook] r6021 committed - branches/1.8/zh/book

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 6021
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/6021
Author:   wuzhouhui
Date:     2020-01-12 02:10:06 +0000 (Sun, 12 Jan 2020)
Log Message:
-----------
1.8/zh: review of whole book in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml
    branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml
    branches/1.8/zh/book/ch07-customizing-svn.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml	2020-01-05 23:47:58 UTC (rev 6020)
+++ branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml	2020-01-12 02:10:06 UTC (rev 6021)
@@ -3797,7 +3797,7 @@
     <!--
     <title>Ignoring Unversioned Items</title>
     -->
-    <title>忽略未被版本控制的项目</title>
+    <title>忽略未被版本控制的项</title>
 
     <!--
     <para>In any given working copy, there is a good chance that

Modified: branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2020-01-05 23:47:58 UTC (rev 6020)
+++ branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2020-01-12 02:10:06 UTC (rev 6021)
@@ -3295,7 +3295,7 @@
         <filename>httpd.conf</filename> 配置 Apache. 为了让 Apache 加载
         <command>mod_dav_svn</command>, 要用到配置指令
         <literal>LoadModule</literal>, 这条配置指令必须出现在任何与 Subversion
-        有关的配置项之前. 如果你是按照默认的布局来安装 Subversion, 则
+        有关的配置项之前. 如果你是按照默认的布局来安装 Apache, 则
         <command>mod_dav_svn</command> 会被安装到 Apache 安装目录 (通常是
         <filename>/usr/lib64/httpd/</filename>) 的
         <filename>modules</filename> 子目录内. 配置指令

Modified: branches/1.8/zh/book/ch07-customizing-svn.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch07-customizing-svn.xml	2020-01-05 23:47:58 UTC (rev 6020)
+++ branches/1.8/zh/book/ch07-customizing-svn.xml	2020-01-12 02:10:06 UTC (rev 6021)
@@ -724,9 +724,9 @@
                 linkend="svn.tour.cycle.examine.status" />). 列出这些未被版本
               控制的项目有时候会让人感到讨厌—例如编译过程中生成的目标
               文件就没必要列出来. 选项 <literal>global-ignores</literal> 包含
-              了由空白字符分隔的文件名匹配表达式, 如果某个文件的名字与这些表
-              达式的一个或多个相匹配, <command>svn status</command> 就不会显
-              示这个文件名, 除非它是被版本控制的文件. 选项的默认值是
+              了由空白字符分隔的文本表达式列表, 如果某个文件的名字与这些表达式
+              中的一个或多个相匹配, <command>svn status</command> 就不会显示
+              这个文件名, 除非它是被版本控制的文件. 选项的默认值是
               <literal>*.o *.lo *.la *.al .libs *.so *.so.[0-9]* *.a *.pyc
                 *.pyo *.rej *~ #*# .#* .*.swp .DS_Store</literal>.</para>
 
@@ -2331,7 +2331,7 @@
         如果被调用的是外部工具, 那么 Subversion 就会按照 GNU
         <command>diff3</command> 的要求向外部工具传递参数, 并且期望外部工具
         以表示成功的值退出, 而合并完成后的全部文件内容是打印到标准输出
-        (这样的话 Subversion 就能把它们重定向到任意一个文件). 对于大多数可
+        (这样的话 Subversion 就能把它们重定向到任意一个文件中). 对于大多数可
         供选择的合并工具来说, 它们只对第 9, 第 10 和第 11 个参数感兴趣, 这
         3 个参数分别表示 <quote>自己的</quote>, <quote>较老的</quote> 和
         <quote>你的</quote> 文件路径. 注意, 由于 Subversion 依赖合并工具所