[svnbook] r6023 committed - branches/1.8/zh/book

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 6023
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/6023
Author:   wuzhouhui
Date:     2020-01-17 14:57:24 +0000 (Fri, 17 Jan 2020)
Log Message:
-----------
1.8/zh: review of whole book in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ref-svn.xml
    branches/1.8/zh/book/ref-svnadmin.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ref-svn.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ref-svn.xml	2020-01-12 14:21:06 UTC (rev 6022)
+++ branches/1.8/zh/book/ref-svn.xml	2020-01-17 14:57:24 UTC (rev 6023)
@@ -2625,7 +2625,7 @@
         local <quote>modifications</quote>, committing them, or
         continuing to modify your working copy.</para>
       -->
-      <para>现在, 接下来你的选择有: 撤消全部或部分的本地 <quote>修改</quote>,
+      <para>现在, 你的选择有: 撤消全部或部分的本地 <quote>修改</quote>,
         提交这些修改, 或继续修改你的工作副本. </para>
 
       <!--
@@ -8940,7 +8940,7 @@
       -->
         <para>用户 <emphasis>可以</emphasis> 只切换工作副本的一部分到一个
           新的分支, 但这不是推荐的做法. 因为很容易忘记工作副本只是部分切换
-          的, 然后用户意外地同时修改并提交到已切换到未切换的目录树中.</para>
+          的, 然后用户意外地同时修改并提交到已切换和未切换的目录树中.</para>
       </tip>
 
     </refsect1>
@@ -9438,7 +9438,7 @@
         an error:</para>
       -->
       <para>如果你试图在一个版本较旧的工作副本中使用 Subversion 1.7, Subversion
-        将会报告:</para>
+        将会报错:</para>
 
       <informalexample>
         <screen>

Modified: branches/1.8/zh/book/ref-svnadmin.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ref-svnadmin.xml	2020-01-12 14:21:06 UTC (rev 6022)
+++ branches/1.8/zh/book/ref-svnadmin.xml	2020-01-17 14:57:24 UTC (rev 6023)
@@ -1588,7 +1588,7 @@
       <para>List all outstanding transactions in a
         repository:</para>
       -->
-      <para>所有仓库中所有未完成的事务:</para>
+      <para>列出仓库中所有未完成的事务:</para>
 
       <informalexample>
         <screen>
@@ -1967,7 +1967,7 @@
       <!--
       <refpurpose>Set the log message on a revision.</refpurpose>
       -->
-      <refpurpose>设备版本号的日志消息.</refpurpose>
+      <refpurpose>设置版本号的日志消息.</refpurpose>
     </refnamediv>
 
     <refsynopsisdiv>