[svnbook] r6053 committed - branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 6053
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/6053
Author:   wuzhouhui
Date:     2022-03-12 10:02:09 +0000 (Sat, 12 Mar 2022)
Log Message:
-----------
1.8/zh: translation of r6052

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml	2022-03-11 12:45:03 UTC (rev 6052)
+++ branches/1.8/zh/book/ch03-advanced-topics.xml	2022-03-12 10:02:09 UTC (rev 6053)
@@ -6087,7 +6087,7 @@
           <primary>locks (锁)</primary>
           <secondary>svnrdump</secondary>
         </indexterm>
-        最后还有一个 <firstterm>svnrdump 锁</firstterm>. 它和 svnsync 锁非常
+        然后是 <firstterm>svnrdump 锁</firstterm>. 它和 svnsync 锁非常
         类似, 只是它和命令 <command>svnrdump load</command> 相关, <command>svnrdump
         </command> 的介绍见
         <xref linkend="svn.reposadmin.maint.migrate.svnrdump" />.</para>
@@ -6099,8 +6099,19 @@
         />) instead of <command>svnsync</command>.</para>
       -->
 
+      <para>
+        <indexterm>
+          <primary>locks</primary>
+          <secondary>SQLite</secondary>
+        </indexterm>
+        最后是 <firstterm>SQLite 锁</firstterm>, 它由 SQLite 函数库
+        (<ulink url="https://www.sqlite.org/" />) 使用, 用于实现序列
+        化访问 Subversion 所使用的 SQLite 数据库, 见
+        <xref linkend="svn.advanced.confarea.opts.config" />
+        介绍的选项 <literal>exclusive-locking</literal>.
+      </para>
+
     <!--
-         ### TODO
       <para>
         <indexterm>
           <primary>locks</primary>