[svnbook] r6065 committed - branches/1.8/fr
chris-nanteuil at users.sourceforge.net
chris-nanteuil at users.sourceforge.net
Fri Jul 14 21:20:18 UTC 2023
Revision: 6065
http://sourceforge.net/p/svnbook/source/6065
Author: chris-nanteuil
Date: 2023-07-14 21:20:17 +0000 (Fri, 14 Jul 2023)
Log Message:
-----------
[fr] Keeping in sync with English version.
Modified Paths:
--------------
branches/1.8/fr/book/appc-webdav.xml
branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml
branches/1.8/fr/book/ch03-advanced-topics.xml
branches/1.8/fr/book/ch04-branching-and-merging.xml
branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
Property Changed:
----------------
branches/1.8/fr/
branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml
branches/1.8/fr/book/ch03-advanced-topics.xml
branches/1.8/fr/book/ch04-branching-and-merging.xml
branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
Index: branches/1.8/fr
===================================================================
--- branches/1.8/fr 2023-07-14 20:13:11 UTC (rev 6064)
+++ branches/1.8/fr 2023-07-14 21:20:17 UTC (rev 6065)
Property changes on: branches/1.8/fr
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1 +1 ##
-/trunk/en:5065-6057
\ No newline at end of property
+/trunk/en:5065-6064
\ No newline at end of property
Modified: branches/1.8/fr/book/appc-webdav.xml
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book/appc-webdav.xml 2023-07-14 20:13:11 UTC (rev 6064)
+++ branches/1.8/fr/book/appc-webdav.xml 2023-07-14 21:20:17 UTC (rev 6065)
@@ -858,7 +858,7 @@
library—not surprisingly, since both neon and cadaver
are written by the same author. cadaver is free software (GPL
license) and is available at <ulink
- url="http://www.webdav.org/cadaver/"/>.</para>
+ url="https://notroj.github.io/cadaver/"/>.</para>
-->
<para><command>cadaver</command> (cadavre en français) est un
programme Unix rudimentaire en ligne de commande pour
@@ -867,7 +867,7 @@
<literal>neon</literal> et <command>cadaver</command> sont écrits
par le même auteur). <command>cadaver</command> est un logiciel
libre (licence GPL) disponible à l'adresse <ulink
- url="http://www.webdav.org/cadaver/"/> (site en anglais).</para>
+ url="https://notroj.github.io/cadaver/"/> (site en anglais).</para>
<!--
<para>Using cadaver is similar to using a command-line FTP
@@ -1287,7 +1287,7 @@
contents of these WebDAV-backed pseudodrives as easily as
you can against real local hard drives, and in the same
ways. You can purchase WebDrive from South River
- Technologies (<ulink url="https://southrivertech.com"/>).
+ Technologies (<ulink url="https://webdrive.com/"/>).
Novell's NetDrive is freely available online, but requires
users to have a NetWare license.</para>
-->
@@ -1297,7 +1297,7 @@
effectuer des opérations sur ces pseudo-lecteurs WebDAV aussi
facilement et de la même manière que sur un disque dur local.
Vous pouvez vous procurer WebDrive auprès de South River
- Technologies (<ulink url="https://www.southrivertech.com"/>).
+ Technologies (<ulink url="https://www.webdrive.com/"/>).
NetDrive de Novell est disponible gratuitement en ligne mais
exige d'avoir une licence Netware.</para>
Modified: branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml 2023-07-14 20:13:11 UTC (rev 6064)
+++ branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml 2023-07-14 21:20:17 UTC (rev 6065)
@@ -543,7 +543,8 @@
<indexterm>
<primary>CollabNet</primary>
</indexterm>In early 2000, CollabNet,
- Inc. (<ulink url="https://www.collab.net"/>) began seeking
+ Inc. (now known as Digital.ai, <ulink
+ url="https://digital.ai"/>) began seeking
developers to write a replacement for CVS. CollabNet
offered<footnote><para>CollabNet Enterprise Edition has since
been replaced by a new product line called CollabNet
@@ -567,8 +568,9 @@
</indexterm>
<indexterm>
<primary>CollabNet</primary>
- </indexterm>Au début des années 2000, CollabNet, Inc.(<ulink
- url="https://www.collab.net"/>) commença à rechercher des
+ </indexterm>Au début des années 2000, CollabNet, Inc.
+ (maintenant connue sous le nom de Digital.ai, <ulink
+ url="https://digital.ai"/>) commença à rechercher des
développeurs pour écrire un remplaçant à CVS. CollabNet
fournissait <footnote><para>CollabNet Enterprise Edition a depuis
été remplacé par une nouvelle ligne de produits appelée Collabnet
Property changes on: branches/1.8/fr/book/ch00-preface.xml
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1,3 +1,3 ##
/branches/1.5/fr/book/ch00-preface.xml:3977-5073
-/trunk/en/book/ch00-preface.xml:5065-6057
+/trunk/en/book/ch00-preface.xml:5065-6064
/trunk/src/fr/book/ch00-preface.xml:3306-3976
\ No newline at end of property
Modified: branches/1.8/fr/book/ch03-advanced-topics.xml
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book/ch03-advanced-topics.xml 2023-07-14 20:13:11 UTC (rev 6064)
+++ branches/1.8/fr/book/ch03-advanced-topics.xml 2023-07-14 21:20:17 UTC (rev 6065)
@@ -9102,16 +9102,36 @@
<informalexample>
<screen>
$ svn propget svn:externals calc<!--
+# Resources versioned elsewhere.
third-party/sounds http://svn.example.com/repos/sounds
third-party/skins -r148 http://svn.example.com/skinproj
third-party/skins/toolkit -r21 http://svn.example.com/skin-maker-->
+# Ressources suivies en versions ailleurs
tierce-partie/sons http://svn.exemple.com/depot/sons
tierce-partie/themes -r148 http://svn.exemple.com/projet-themes
tierce-partie/themes/outils -r21 http://svn.exemple.com/outils-themes
+$
</screen>
</informalexample>
<!--
+ <para>In the previous example, three externals have been defined.
+ The first is <quote>unpinned</quote>—it effectively refers
+ to the HEAD revision of its target. The other two have specific
+ revisions declared. Also demonstrated is the fact that lines
+ that begin with a hash (<literal>#</literal>) are treated as
+ comments and ignored by the externals definitions parsing
+ logic.</para>
+-->
+ <para>Dans l'exemple précédent, trois définitions externes sont définies.
+ La première est <quote>libre</quote>, elle fait référence
+ à la révision HEAD de sa cible. Les deux autres ont des révisions
+ spécifiques déclarées. L'exemple montre aussi que les lignes qui
+ commencent par un croisillon (<literal>#</literal>) sont considérées
+ comme des commentaires et ignorées dans l'analyse des définitions
+ externes.</para>
+
+<!--
<para>When someone checks out a working copy of the
<filename>calc</filename> directory referred to in the previous
example, Subversion also continues to check out the items found
@@ -9192,13 +9212,16 @@
<informalexample>
<screen><!--
$ svn propget svn:externals calc
+# Resources versioned elsewhere.
http://svn.example.com/repos/sounds third-party/sounds
-r148 http://svn.example.com/skinproj third-party/skins
-r21 http://svn.example.com/skin-maker third-party/skins/toolkit-->
$ svn propget svn:externals calc
+# Ressources suivies en versions ailleurs
http://svn.exemple.com/depot/sons tierce-partie/sons
-r148 http://svn.exemple.com/projet-themes tierce-partie/themes
-r21 http://svn.exemple.com/outils-themes tierce-partie/themes/outils
+$
</screen>
</informalexample>
@@ -9214,13 +9237,16 @@
<informalexample>
<screen><!--
$ svn propget svn:externals calc
+# Resources versioned elsewhere.
http://svn.example.com/repos/sounds third-party/sounds
http://svn.example.com/skinproj@148 third-party/skins
http://svn.example.com/skin-maker@21 third-party/skins/toolkit-->
$ svn propget svn:externals calc
+# Ressources suivies en versions ailleurs
http://svn.exemple.com/depot/sons tierce-partie/sons
http://svn.exemple.com/projet-themes@148 tierce-partie/themes
http://svn.exemple.com/outils-themes@21 tierce-partie/themes/outils
+$
</screen>
</informalexample>
@@ -9503,9 +9529,11 @@
<informalexample>
<screen>
$ svn propget svn:externals calc<!--
+# Resources versioned elsewhere.
^/sounds third-party/sounds
/skinproj at 148 third-party/skins
//svn.example.com/skin-maker at 21 third-party/skins/toolkit-->
+# Ressources suivies en versions ailleurs
^/sons tierce-partie/sons
/themes at 148 tierce-partie/themes
//svn.exemple.com/outils-themes at 21 tierce-partie/themes/outils
Property changes on: branches/1.8/fr/book/ch03-advanced-topics.xml
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1,3 +1,3 ##
/branches/1.5/fr/book/ch03-advanced-topics.xml:3977-5223
-/trunk/en/book/ch03-advanced-topics.xml:5065-6057
+/trunk/en/book/ch03-advanced-topics.xml:5065-6064
/trunk/src/fr/book/ch03-advanced-topics.xml:3306-3976
\ No newline at end of property
Modified: branches/1.8/fr/book/ch04-branching-and-merging.xml
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book/ch04-branching-and-merging.xml 2023-07-14 20:13:11 UTC (rev 6064)
+++ branches/1.8/fr/book/ch04-branching-and-merging.xml 2023-07-14 21:20:17 UTC (rev 6065)
@@ -6383,8 +6383,9 @@
to understand these concepts; typically they remain in the
background as implementation details. All that said, if you
enjoy this sort of thing, you can get a fantastic overview in a
- paper posted at CollabNet's website: <ulink
- url="http://www.open.collab.net/community/subversion/articles/merge-info.html"
+ paper posted at CollabNet's website (now mirrored on the Subversion
+ website): <ulink
+ url="https://subversion.apache.org/blog/2008-05-06-merge-info.html"
/>.</para>
-->
<para>Nous avons choisi de ne pas couvrir en détail ces sujets
@@ -6396,8 +6397,9 @@
que détails d'implémentation, ils restent à l'arrière-plan.
Malgré tout, si vous appréciez ce genre de choses, vous en
trouverez une formidable vue d'ensemble dans un article posté
- sur le site internet de Collabnet : <ulink
- url="http://www.collab.net/community/subversion/articles/merge-info.html"
+ sur le site internet de Collabnet (aujourd'hui recopié sur le site
+ Web de Subversion) : <ulink
+ url="https://subversion.apache.org/blog/2008-05-06-merge-info.html"
/>.</para>
<!--
Property changes on: branches/1.8/fr/book/ch04-branching-and-merging.xml
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1,2 +1,2 ##
-/trunk/en/book/ch04-branching-and-merging.xml:5065-6057
+/trunk/en/book/ch04-branching-and-merging.xml:5065-6064
/trunk/src/fr/book/ch04-branching-and-merging.xml:3306-3976
\ No newline at end of property
Modified: branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml 2023-07-14 20:13:11 UTC (rev 6064)
+++ branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml 2023-07-14 21:20:17 UTC (rev 6065)
@@ -9992,11 +9992,9 @@
directory, rather than asking for authentication partway
through.<footnote><para>For more on this, see the blog
post <emphasis>Authz and Anon Authn Agony</emphasis> at
- <ulink url="http://blogs.collab.net/subversion/2007/03/authz_and_anon_/"
+ <ulink url="https://subversion.apache.org/blog/2007-03-27-authz-and-anon-authn-agony.html"
/>.</para></footnote></para>
-->
- <!-- TODO: Merge content from the blog post into the book. -->
-
<para>De même, si la racine du dépôt est accessible en lecture
anonymement, l'extraction se fera entièrement sans
authentification, omettant, encore une fois, le répertoire
@@ -10004,7 +10002,7 @@
d'authentification au cours de l'opération<footnote><para>Pour
plus d'informations sur ce comportement, lisez l'article de blog
<emphasis>Authz and Anon Authn Agony</emphasis> sur
- <ulink url="http://blogs.collab.net/subversion/2007/03/authz_and_anon_/"
+ <ulink url="https://subversion.apache.org/blog/2007-03-27-authz-and-anon-authn-agony.html"
/> (article en anglais).</para></footnote>.</para>
</sect2>
Property changes on: branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1,3 +1,3 ##
/branches/1.5/fr/book/ch06-server-configuration.xml:3977-5196
-/trunk/en/book/ch06-server-configuration.xml:5065-6057
+/trunk/en/book/ch06-server-configuration.xml:5065-6064
/trunk/src/fr/book/ch06-server-configuration.xml:3306-3976
\ No newline at end of property
More information about the svnbook-dev
mailing list