Index: src/nb/book/appb.xml
===================================================================
--- src/nb/book/appb.xml	(revision 1922)
+++ src/nb/book/appb.xml	(working copy)
@@ -216,7 +216,7 @@
               <literal>REPORT</literal>, which allows the client and
               server to perform customized data exchanges.  While
               DeltaV defines a number of standardized history reports
-              that a client can request, the the server is also free
+              that a client can request, the server is also free
               to define custom reports.  The client sends a
               <literal>REPORT</literal> request with a
               properly-labeled XML body full of custom data; assuming
@@ -519,7 +519,7 @@
           the Mac OS X, they do not appear to support WebDAV directly
           on that platform.  In fact, on Mac OS X, the
           <guimenu>File-&gt;Open</guimenu> dialog box doesn't allow
-          one to type a path or URL at all.  It's likely that the the
+          one to type a path or URL at all.  It's likely that the
           WebDAV features were deliberately left out of Macintosh
           versions of these programs, since OS X already provides such
           excellent low-level filesystem support for WebDAV.</para>
Index: src/nb/book/ch06.xml
===================================================================
--- src/nb/book/ch06.xml	(revision 1922)
+++ src/nb/book/ch06.xml	(working copy)
@@ -496,7 +496,7 @@
             password on disk.  Because the encryption key is managed
             by Windows and is tied to the user's own login
             credentials, only the user can decrypt the cached
-            password.  (Note: if the the user's Windows account
+            password.  (Note: if the user's Windows account
             password is changed, all of the cached passwords become
             undecipherable.  The Subversion client will behave as if
             they don't exist, prompting for passwords when
Index: src/en/book/appb.xml
===================================================================
--- src/en/book/appb.xml	(revision 1922)
+++ src/en/book/appb.xml	(working copy)
@@ -216,7 +216,7 @@
               <literal>REPORT</literal>, which allows the client and
               server to perform customized data exchanges.  While
               DeltaV defines a number of standardized history reports
-              that a client can request, the the server is also free
+              that a client can request, the server is also free
               to define custom reports.  The client sends a
               <literal>REPORT</literal> request with a
               properly-labeled XML body full of custom data; assuming
@@ -519,7 +519,7 @@
           the Mac OS X, they do not appear to support WebDAV directly
           on that platform.  In fact, on Mac OS X, the
           <guimenu>File-&gt;Open</guimenu> dialog box doesn't allow
-          one to type a path or URL at all.  It's likely that the the
+          one to type a path or URL at all.  It's likely that the
           WebDAV features were deliberately left out of Macintosh
           versions of these programs, since OS X already provides such
           excellent low-level filesystem support for WebDAV.</para>
Index: src/en/book/ch06.xml
===================================================================
--- src/en/book/ch06.xml	(revision 1922)
+++ src/en/book/ch06.xml	(working copy)
@@ -252,7 +252,7 @@
             password on disk.  Because the encryption key is managed
             by Windows and is tied to the user's own login
             credentials, only the user can decrypt the cached
-            password.  (Note: if the the user's Windows account
+            password.  (Note: if the user's Windows account
             password is changed, all of the cached passwords become
             undecipherable.  The Subversion client will behave as if
             they don't exist, prompting for passwords when
Index: src/ru/book/appb.xml
===================================================================
--- src/ru/book/appb.xml	(revision 1922)
+++ src/ru/book/appb.xml	(working copy)
@@ -221,7 +221,7 @@
               <literal>REPORT</literal>, which allows the client and
               server to perform customized data exchanges.  While
               DeltaV defines a number of standardized history reports
-              that a client can request, the the server is also free
+              that a client can request, the server is also free
               to define custom reports.  The client sends a
               <literal>REPORT</literal> request with a
               properly-labeled XML body full of custom data; assuming
@@ -524,7 +524,7 @@
           the Mac OS X, they do not appear to support WebDAV directly
           on that platform.  In fact, on Mac OS X, the
           <guimenu>File-&gt;Open</guimenu> dialog box doesn't allow
-          one to type a path or URL at all.  It's likely that the the
+          one to type a path or URL at all.  It's likely that the
           WebDAV features were deliberately left out of Macintosh
           versions of these programs, since OS X already provides such
           excellent low-level filesystem support for WebDAV.</para>
Index: src/ru/book/ch06.xml
===================================================================
--- src/ru/book/ch06.xml	(revision 1922)
+++ src/ru/book/ch06.xml	(working copy)
@@ -259,7 +259,7 @@
             password on disk.  Because the encryption key is managed
             by Windows and is tied to the user's own login
             credentials, only the user can decrypt the cached
-            password.  (Note: if the the user's Windows account
+            password.  (Note: if the user's Windows account
             password is changed, all of the cached passwords become
             undecipherable.  The Subversion client will behave as if
             they don't exist, prompting for passwords when
Index: src/es/author_statistics.py
===================================================================
--- src/es/author_statistics.py	(revision 1922)
+++ src/es/author_statistics.py	(working copy)
@@ -168,7 +168,7 @@
     For a list of nicks, returns a dictionary with the nicks as
     keys and the statistics as values. If a nick is not found in
     the statistics, its value is None. Otherwise, it is a tuple
-    with a text string date, the the number of days ago in floating
+    with a text string date, the number of days ago in floating
     point, and a boolean saying whether a commit was found or not
     in the statistics.
     """
