Index: www/index.pt_BR.html =================================================================== --- www/index.pt_BR.html (revision 2278) +++ www/index.pt_BR.html (working copy) @@ -5,6 +5,22 @@
Aqui é o lugar para obter as versões HTML e PDF do livro (embora você pode certamente comprar uma cópia se desejar). Nós faremos o melhor - possível para manter este site atualizado. À medida que o desenvolvimento do + possível para manter este site atualizado. ì medida que o desenvolvimento do Subversion continua, o produto continuará crescendo em funcionalidades, e nós desejamos continuar documentando essas mudanças.
@@ -144,8 +160,111 @@O trabalho de tradução do livro para Português Brasileiro está em andamento. Através dos links disponíveis acima, você verá a tradução parcial do livro feita até - agora.
+ agora. A lista abaixo mostra uma visão geral do andamento da tradução. +Seção | +Proprietário(s) | +Status da Tradução | +Status da Revisão | +
---|---|---|---|
Palavras Iniciais | +Célio | +Concluído | ++ |
Prefácio | +Célio | +Concluído | ++ |
1. Introdução | +Célio | +50% | ++ |
2. Conceitos Básicos | +Leandro | ++ | + |
3. Tour | +Leandro | ++ | + |
4. Branching e Merging | +Leandro | ++ | + |
5. Administração de Repositório | +André | ++ | + |
6. Configuração de Servidor | +André | ++ | + |
7. Tópicos Avançados | +André | ++ | + |
8. Informação ao Desenvolvedor | +Eduardo | ++ | + |
9. Referência Completa ao Subversion | +Eduardo | ++ | + |
A. Subversion para usuários do CVS | +Eduardo | ++ | + |
B. WebDAV e Autoversionamento | ++ | + | + |
C. Ferramentas de Terceiros | ++ | + | + |
D. Direitos Autorais | ++ | + | + |
A equipe de tradução está atualmente necessitando de um tradutor voluntário para ajudá-los nesse trabalho. Se você é brasileiro e deseja participar da tradução do livro, por favor contate svn-pt_br@red-bean.com @@ -155,13 +274,13 @@
Sim, certamente são tartarugas. É o animal escolhido pela +
Sim, certamente são tartarugas. 0 o animal escolhido pela editora para a capa do nosso livro. E antes que você pergunte, "Por que?" - — nós realmente não sabemos. É legal, e nossas esposas estão satisfeitas + — nós realmente não sabemos. 0 legal, e nossas esposas estão satisfeitas porque pelo menos não escolheram alguma coisa "nojenta" para representar o Subversion.
- +