Index: src/en/book/ch08-embedding-svn.xml
===================================================================
--- src/en/book/ch08-embedding-svn.xml	(revisjon 3243)
+++ src/en/book/ch08-embedding-svn.xml	(arbeidskopi)
@@ -777,7 +777,7 @@
         developers immediately recognized the value of using APR as
         well.  This means that there is practically no OS-specific
         code in Subversion itself.  Also, it means that the Subversion
-        client compiles and runs anywhere that th eApache HTTP Server
+        client compiles and runs anywhere that the Apache HTTP Server
         does.  Currently, this list includes all flavors of Unix,
         Win32, BeOS, OS/2, and Mac OS X.</para>
 
Index: src/en/book/appc-webdav.xml
===================================================================
--- src/en/book/appc-webdav.xml	(revisjon 3243)
+++ src/en/book/appc-webdav.xml	(arbeidskopi)
@@ -278,7 +278,7 @@
             <entry>Java GUI tool for exploring WebDAV shares</entry>
           </row>
           <row>
-            <entry>Macromedia Dreamweaver</entry>
+            <entry>Adobe Dreamweaver</entry>
             <entry>Standalone WebDAV application</entry>
             <entry>X</entry>
             <entry></entry>
@@ -385,7 +385,7 @@
               some reason, but it exists in the rest of the Office
               suite.</para>
           </footnote>
-          Adobe's Photoshop, and Macromedia's Dreamweaver programs.
+          Adobe's Photoshop and Dreamweaver programs.
           They're able to directly open and save to URLs, and tend to
           make heavy use of WebDAV locks when editing a file.</para>
 
Index: src/en/book/ch00-preface.xml
===================================================================
--- src/en/book/ch00-preface.xml	(revisjon 3243)
+++ src/en/book/ch00-preface.xml	(arbeidskopi)
@@ -1095,7 +1095,7 @@
               semi-automated tracking of branching and merging.  This
               was a huge boon for users, and pushed Subversion far
               beyond the abilities of CVS and into the ranks of
-              commercial competitors such as Perforce and Clearcase.
+              commercial competitors such as Perforce and ClearCase.
               Subversion 1.5 also introduced a bevy of other
               user-focused features, such as interactive resolution of
               file conflicts, partial checkouts, client-side
Index: src/en/book/ch03-advanced-topics.xml
===================================================================
--- src/en/book/ch03-advanced-topics.xml	(revisjon 3243)
+++ src/en/book/ch03-advanced-topics.xml	(arbeidskopi)
@@ -3050,7 +3050,7 @@
       definition can point only to directories, not to files.  Also, the
       local subdirectory part of the definition cannot contain
       <literal>..</literal> parent directory indicators (such as
-      <filename>../../skins/myskin</filename>).  Perhap most
+      <filename>../../skins/myskin</filename>).  Perhaps most
       disappointingly, the working copies created via the externals
       definition support are still disconnected from the primary
       working copy (on whose versioned directories the
Index: src/en/book/ch09-reference.xml
===================================================================
--- src/en/book/ch09-reference.xml	(revisjon 3243)
+++ src/en/book/ch09-reference.xml	(arbeidskopi)
@@ -349,7 +349,7 @@
         <varlistentry>
           <term><option>--keep-changelists</option></term>
           <listitem>
-            <para>Tells Subversion onot to delete changelists after committing.</para>
+            <para>Tells Subversion not to delete changelists after committing.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       
@@ -6437,7 +6437,7 @@
             to <filename>/var/svn/repos-new</filename> and intend to use <filename>repos-new</filename> as your
             canonical repository, you may want to change the UUID for
             <filename>repos-new</filename> to the UUID of <filename>repos</filename> so that your users don't
-            have to check out a new working copy to accomodate the
+            have to check out a new working copy to accommodate the
             change:</para>
 
           <screen>
@@ -8114,7 +8114,7 @@
           <listitem>
             <para>Causes <command>svnserve</command> to write its
               process ID to <replaceable>FILENAME</replaceable>, which
-              must be writeable by the user under
+              must be writable by the user under
               which <command>svnserve</command> is running.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
@@ -8248,7 +8248,7 @@
               the default behavior of <command>svndumpfilter</command>
               is to remove all revision properties except for the date
               and the log message (which will merely indicate that the
-              revision is empty).  Passing ths option will preserve
+              revision is empty).  Passing this option will preserve
               existing revision properties (which may or may not make
               sense since the related content is no longer present in
               the dump file).</para>
Index: src/en/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- src/en/book/ch06-server-configuration.xml	(revisjon 3243)
+++ src/en/book/ch06-server-configuration.xml	(arbeidskopi)
@@ -1427,7 +1427,7 @@
       <para>If you're a system administrator, it's very likely that
         you're already running the Apache web server and have some
         prior experience with it.  At the time of this writing, Apache 1.3
-        iss the more popular version of Apache.  The world has
+        is the more popular version of Apache.  The world has
         been somewhat slow to upgrade to the Apache 2.x series for
         various reasons: some people fear change, especially changing
         something as critical as a web server.  Other people depend on
@@ -1874,7 +1874,7 @@
           verify that it trusts the certificate: is the server really
           who it claims to be?  The OpenSSL library does this by
           examining the signer of the server certificate, or
-          <firstterm>certifcate authority</firstterm> (CA).  If
+          <firstterm>certificate authority</firstterm> (CA).  If
           OpenSSL is unable to automatically trust the CA, or if some
           other problem occurs (such as an expired certificate or
           hostname mismatch), the Subversion command-line client will
Index: src/en/book/ch02-basic-usage.xml
===================================================================
--- src/en/book/ch02-basic-usage.xml	(revisjon 3243)
+++ src/en/book/ch02-basic-usage.xml	(arbeidskopi)
@@ -1687,7 +1687,7 @@
         result, and attempt your commit again.</para>
 
       <para>That covers the basic work cycle for using Subversion.
-        Subversion offerse many other features that you can use
+        Subversion offers many other features that you can use
         to manage your repository and working copy, but most of your
         day-to-day use of Subversion will involve only the commands
         that we've discussed so far in this chapter.  We will,

