Index: src/en/book/appc-webdav.xml
===================================================================
--- src/en/book/appc-webdav.xml	(revisjon 3273)
+++ src/en/book/appc-webdav.xml	(arbeidskopi)
@@ -278,7 +278,7 @@
             <entry>Java GUI tool for exploring WebDAV shares</entry>
           </row>
           <row>
-            <entry>Macromedia Dreamweaver</entry>
+            <entry>Adobe Dreamweaver</entry>
             <entry>Standalone WebDAV application</entry>
             <entry>X</entry>
             <entry></entry>
@@ -385,7 +385,7 @@
               some reason, but it exists in the rest of the Office
               suite.</para>
           </footnote>
-          Adobe's Photoshop, and Macromedia's Dreamweaver programs.
+          Adobe's Photoshop and Dreamweaver programs.
           They're able to directly open and save to URLs, and tend to
           make heavy use of WebDAV locks when editing a file.</para>
 
Index: src/en/book/ch00-preface.xml
===================================================================
--- src/en/book/ch00-preface.xml	(revisjon 3273)
+++ src/en/book/ch00-preface.xml	(arbeidskopi)
@@ -1089,7 +1089,7 @@
               semi-automated tracking of branching and merging.  This
               was a huge boon for users, and pushed Subversion far
               beyond the abilities of CVS and into the ranks of
-              commercial competitors such as Perforce and Clearcase.
+              commercial competitors such as Perforce and ClearCase.
               Subversion 1.5 also introduced a bevy of other
               user-focused features, such as interactive resolution of
               file conflicts, partial checkouts, client-side
Index: src/en/book/ch09-reference.xml
===================================================================
--- src/en/book/ch09-reference.xml	(revisjon 3273)
+++ src/en/book/ch09-reference.xml	(arbeidskopi)
@@ -3123,7 +3123,7 @@
 ------------------------------------------------------------------------
 </screen>
 
-            <para>that just means the path was not modified in
+            <para>That just means the path was not modified in
               that revision.  If you log from the top of the
               repository or know the file that changed in that
               revision, you can specify it explicitly:</para>
@@ -8258,7 +8258,7 @@
               the default behavior of <command>svndumpfilter</command>
               is to remove all revision properties except for the date
               and the log message (which will merely indicate that the
-              revision is empty).  Passing ths option will preserve
+              revision is empty).  Passing this option will preserve
               existing revision properties (which may or may not make
               sense since the related content is no longer present in
               the dump file).</para>
Index: src/en/book/ch03-advanced-topics.xml
===================================================================
--- src/en/book/ch03-advanced-topics.xml	(revisjon 3273)
+++ src/en/book/ch03-advanced-topics.xml	(arbeidskopi)
@@ -3050,7 +3050,7 @@
       definition can point only to directories, not to files.  Also, the
       local subdirectory part of the definition cannot contain
       <literal>..</literal> parent directory indicators (such as
-      <filename>../../skins/myskin</filename>).  Perhap most
+      <filename>../../skins/myskin</filename>).  Perhaps most
       disappointingly, the working copies created via the externals
       definition support are still disconnected from the primary
       working copy (on whose versioned directories the
@@ -3445,7 +3445,7 @@
       overlap, modifying different files in the same module, or even
       modifying different lines in the same file.</para>
 
-    <para>developers can employ various work methodologies
+    <para>Developers can employ various work methodologies
       to keep these logical changes organized.  Some use
       separate working copies of the same repository to hold each
       individual change in progress.  Others might choose to create
Index: src/en/book/ch02-basic-usage.xml
===================================================================
--- src/en/book/ch02-basic-usage.xml	(revisjon 3273)
+++ src/en/book/ch02-basic-usage.xml	(arbeidskopi)
@@ -1691,7 +1691,7 @@
         result, and attempt your commit again.</para>
 
       <para>That covers the basic work cycle for using Subversion.
-        Subversion offerse many other features that you can use
+        Subversion offers many other features that you can use
         to manage your repository and working copy, but most of your
         day-to-day use of Subversion will involve only the commands
         that we've discussed so far in this chapter.  We will,