Hi, <br><br>sending this message again, as it seems it did not work the first time.<br><br>I'm Svf, I love Subversion, and since January I've been<br>taking part in the French translation of the Subversion book.<br>
<br>Indeed, I'm happy to report that one of the attempts to get a French<br>translation going has finally taken off ! Well, so far, it's been mostly<br>two people involved, we've translated all chapters and<br>
appendices, based on r3305, except chapter 9. We've used the wiki area<br>of the <a href="http://framalang.org">framalang.org</a> website for this :<br><a href="http://www.framalang.org/wiki/Version_control_with_subversion">http://www.framalang.org/wiki/Version_control_with_subversion</a><br>
(framalang is the translation section of the famous ("in the French<br>speaking free software world" famous, I mean) free software directory<br><a href="http://framasoft.org">framasoft.org</a>)<br><br>Now, we'd like to move this to Docbook format and make it available in<br>
html and pdf, along with the other translations, from the subversion<br>book website, if that's possible.<br>Could there be a fr folder created in the google code repository ?<br>What are the requirements to get write permission to it ?<br>
<br>Short term goal would be to finish the 1.5 version (which will require<br>adding text formatting, translating pictures, and completing chapter 9).<br>Then, merge in all changes, and follow the releases path, starting with 1.6.<br>
<br>A couple more questions :<br>- would anybody have a suggestion for a good docbook editor for Ubuntu<br>9.04 (better than jedit) ?<br>- I could not find the source files for the pictures of figures used in<br>the book, except some (but not all) xcf files in the norwegian (nb)<br>
folder. Are the master files stored in a specific location ?<br><br>Best regards,<br>Svf<br><br>