%&mex --translate-file=il2-pl

% Copyright (C) 2005 by Janusz Nowacki.
%
% This file is free software; you can redistribute it and/or modify
% it under the terms of the GNU General Public License as published by
% the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
% (at your option) any later version.
%
% This file is distributed in the hope that it will be useful,
% but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
% MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
% GNU General Public License for more details
% (http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php).

\input fonts
\input trans
\input epsfx
\input verbatim
\input colordvi
\hsize120mm
\hoffset40mm
\vsize=9in
\special{papersize=210mm,297mm}
\tolerance=9999
\parindent1.5em
\def\epsdir{eps/}
\rightskip 0pt plus1fill
\def\Kolor#1{\Color{0 .5 1 .75}{#1}}
\tracingeps=0
%
\newcount\LANG
\LANG=1 % 0 = polish; 1 = english
\ifx\CURRLANG\undefined \else \LANG=\CURRLANG\relax \fi
\catcode`\|13 \def|{\verbatim|}
\def\beginliteral{\medskip\begingroup \parskip0pt \baselineskip11pt}
\def\endliteral{\smallskip\endgroup}
% --- macro borrowed from tbemacros.tex (by Arwind Borde)
\def\chartable #1{\smallbreak\vbox{\tracinglostchars=0\relax\noindent%
     \ifnum\LANG>0
       \underbar{Characters in the #1 font, with decimal codes:}
     \else
     \underbar{Znaki w~foncie #1.tfm, decymalny opis kodowania:}
     \fi
     \raggedright \hbadness5000 \tolerance10000 \medskip
     \font\ft #1
     %\let\ft=#1
     \ft \dimen0=14pt \baselineskip=\dimen0
     \ifdim\dimen0<3.25ex \baselineskip=3.25ex \fi \count255=0 \dimen0=10pt
     \loop \setbox0=\hbox{\char\count255}
     \ifdim\wd0>\dimen0 \dimen0=\wd0 \fi \advance\count255 by1
     \ifnum\count255<256 \repeat \count255=0
     \advance\dimen0 by 25pt \noindent \loop
     \hbox to\dimen0{\hbox to23pt{\hfil\rm\the\count255:\ }\char\count255\hfil}
     \advance\count255 by1 \ifnum\count255<256 \quad\repeat
     \smallbreak} \font\tenrm=plr10 }
% ---

\ifnum\LANG>0
    \def\={-}
    \language\english
\else
    \language\polish
\fi

\footline{\hss
  \vbox to0mm{\kern10mm\hrule width 164mm height .5pt\medskip
  \hbox to160mm{\hss\the\pageno}\vss}%
}

\def\back{{\tt\char92}}
\def\TeX{T\kern-.139em\lower.488ex\hbox{E}\kern-.135emX}
\def\LaTeX{L\kern-.3em\raise.45ex\hbox{\zscale{70}\hbox{A}}\kern-.1em \TeX}
\def\*{\raise-1ex\zscale{150}\hbox{*}}
%\def\?{\raise-.3ex\zscale{140}\hbox{*}}
\def\?{*}
\def\katalog#1{\bigskip\noindent{\kat #1}\smallskip}
\def\iiitem{\par\indent\indent
  \hangindent3\parindent \textindent}
%
\def\PUT#1{\vadjust{%
 \moveleft45mm\vbox to0pt{\vskip-.77\baselineskip
 \hsize40mm\atnsmall\baselineskip9pt
 \leftskip 0pt\rightskip 0pt plus1fill
 \parindent0pt
 \Kolor{#1}\endgraf\vss}}%
}
%
\moveleft45mm\hbox to 165mm{%
    \vbox to\vsize{\hsize40mm
    \def\dotfill{\leaders\hbox{\kern.125em.\kern.125em}\hfill}
    \ifnum\LANG<1
      \atn6.86pt \def\it{\ati6.86pt\relax}
      \spaceskip0.3em plus.17em minus .12em \righthyphenmin2
      \baselineskip9pt
    \else
      \atn7.15pt
      \spaceskip0.3em plus.18em minus .12em
      \def\it{\ati7.1pt\relax}
      \baselineskip9.5pt
    \fi
    \tolerance=9999 \leftskip 0pt\rightskip 0pt\parindent0pt \parskip0pt
    \global\setbox0\vbox{%
    \xyscaleto{\hsize}\hbox{\eps{gustlogo.ai}}
    \medskip
    \ifnum\LANG<1
     \Kolor{Polska Grupa Użytkowników Systemu \TeX\ GUST
     wspiera inicjatywy opracowania wersji komputerowych polskich
     pism drukarskich. GUST wspiera także projekty polonizacji
     popularnych pism drukarskich z~wykorzystaniem publicznie dostępnych
     fontów, rozpowszechnianych na licencji GNU lub zbliżonej do
     licencji GNU. Fonty te mogą być używane i~rozpowszechniane
     bezpłatnie.{\parfillskip0pt\endgraf}%
     }%
   \else
     \Kolor{The Polish \TeX\ Users Group, GUST, supports
     initiatives leading to digitization of Polish traditional
     fonts. GUST also supports polonization of popular fonts
     published under GNU or GNU-like licences.
     The resulting fonts are freely available.{\parfillskip0pt\endgraf}%
     }%
   \fi
    \par
    }\copy0
    \vfil
    \Kolor{\vbox{\let\\\endgraf
    \ifnum\LANG<1
       \spaceskip0.25em
       Instalacja w~systemie \TeX\dotfill\ 2\\
       Zawartość dystrybucji\dotfill\ 3\\
       Używanie w~\LaTeX u\dotfill\ 6\\
       Używanie w~ formacie plain\dotfill\ 7\\
       Instalacja w~Windows\dotfill\ 8\\
       Zawartość fontów\dotfill\ 9\\
       Kodowanie {\it qx} \dotfill\ 27\\
       Kodowanie {\it ec} \dotfill\ 28\\
       Kodowanie {\it texnansi} \dotfill\ 29\\
       Kodowanie {\it greek} \dotfill\ 30\\
       Kodowanie {\it wncy} \dotfill\ 31\\
       Kodowanie {\it t2a} \dotfill\ 32\\
       Kodowanie {\it t2b} \dotfill\ 33\\
       Kodowanie {\it t2c} \dotfill\ 34\\
       Kodowanie {\it cs} \dotfill\ 35\\
       Kodowanie {\it t5} \dotfill\ 36\\
       Kodowanie {\it exp} \dotfill\ 37\\
    \else
       \atn7pt\spaceskip0.2em \def\it{\ati7pt\relax}
       Installing in a \TeX\ system\dotfill\ 2\\
       Antykwa Toruńska in \LaTeX\dotfill\ 3\\
       Antykwa Toruńska in plain\dotfill\ 4\\
       The package for \TeX\dotfill\ 5\\
       Installing in a Windows system\dotfill\ 8\\
       Font contents\dotfill\ 9\\
       The {\it qx\/} encoding\dotfill\ 27\\
       The {\it ec\/} encoding\dotfill\ 28\\
       The {\it texnansi\/} encoding\dotfill\ 29\\
       The {\it greek\/} encoding\dotfill\ 30\\
       The {\it wncy\/} encoding\dotfill\ 31\\
       The {\it t2a\/} encoding\dotfill\ 32\\
       The {\it t2b\/} encoding\dotfill\ 33\\
       The {\it t2c\/} encoding\dotfill\ 34\\
       The {\it cs\/} encoding\dotfill\ 35\\
       The {\it t5\/} encoding\dotfill\ 36\\
       The {\it exp\/} encoding\dotfill\ 37\\
     \fi
  }}
}\hfil\vbox to\vsize{
    \vskip\ht0
    \xyscaleto{\hsize}\hbox{Antykwa \ifnum\LANG<1 Toruńska \else Toruńska \fi}\bigskip
    \leftline{\title \ifnum\LANG<1 wer. \else ver. \fi 2.03}\bigskip\bigskip
    \setbox1\hbox{%
    \ifnum\LANG<1
     \xyscaleto{\hsize}\hbox{Autor fontów: Janusz Marian Nowacki,
      Grudziądz}
    \else
     \xyscaleto{\hsize}\hbox{Font author: Janusz Marian Nowacki,
      Grudziądz, Poland}
    \fi
    }
    \ifnum\LANG<1
     \leftline{\zscale\lastscale\hbox{Autor czcionek:
       Zygfryd Gardzielewski, Toruń}}\bigskip
    \else
     \leftline{\zscale\lastscale\hbox{Type designer:
       Zygfryd Gardzielewski, Toruń, Poland}}\bigskip
    \fi
    \leftline{\box1}\bigskip
    \leftline{\zscale\lastscale%
      \hbox{\ifnum\LANG<1 Kwiecień \else April \fi 2005}}\bigskip
    \leftline{\eps{antykwa.eps}}
    \medskip
%    \leftline{Projekt współfinansowany przez Komitet Badań Naukowych}
%    \leftline{(umowa nr 680/P/DBB/04)}
    \vfil
    \leftline{\ttb J.Nowacki@gust.org.pl}
    \leftline{\ttb www.janusz.nowacki.strefa.pl}
}}

\noindent Antykwa
    \PUT{%
    \xyscaleto{\hsize}\hbox{\eps{gardzielewski.eps}}
    \smallskip
    \leftline{Zygfryd Gardzielewski}
    \leftline{(1914--2001)}
    }
\ifnum\LANG<1
 Toruńska jest antykwą dwuelementową projektu toruńskiego
 typografa Zygfryda Gardzielewskiego. Na etapie projektowania czcionek
 metalowych przy tworzeniu kroju współpracowało jeszcze kilku
 współautorów. Pismo to używane jest głównie do składania akcydensów.
 Charakteryzuje się rozszerzeniem u~góry pionowych kresek tworzących
 litery, falistością niektórych kresek poziomych, ukośnych oraz
 szeryfów. Antykwę Toruńską odlano pierwszy raz w~1960 roku w~Odlewni
 Czcionek ,,Grafmasz'' w~Warszawie. Produkowana była w~odmianach:
 zwykłej, półgrubej i~pochyłej, w~stopniach od 6 do 48 dd.

 Prace nad adaptacją kroju Antykwy Toruńskiej dla potrzeb
 komputerowych (tworzenie fontu) rozpocząłem na początku 1995 roku.
 Pierwszą wersję, bardzo nieporadną, rysowałem na podstawie wzornika
 czcionek. Źródło to było bardzo niedoskonałe. Kolejna wersja powstała
 na podstawie kserograficznych odbitek wzorów udostępnionych przez
 p.~Zygfryda Gardzielewskiego, za co bardzo w~tym miejscu dziękuję.
 Wersja ta była również kiepskiej jakości, na co zwrócił mi uwagę
 Andrzej Tomaszewski, gdyż zbyt bardzo chciałem być wierny oryginałom,
 które były jednak tworzone w~epoce przedkomputerowej, trzydzieści lat
 temu, metodami tradycyjnymi. Wersja 1.0, którą można już nazwać
 komputerową w~sensie dokładności i~powtarzalności poszczególnych
 elementów tworzących czcionki, została udostępniona w~1998 roku
 i~zawierała (podobnie jak oryginał) tylko trzy odmiany pisma:
 prostą, grubą i~kursywę.

 Obecna
 \PUT{%
 \vskip-15mm
 Aktualna wersja fontów powstała dzięki bezinteresownej
 pomocy wielu osób. Szczególnie dziękuję w~tym miejscu Pani Janinie
 Gardzielewskiej (żonie Z. Gardzielewskiego), Bogusławowi Jackowskiemu,
 Andrzejowi Tomaszewskiemu, Marcinowi Wolińskiemu.\endgraf
 Na język angielski niniejszy dokument przetłumaczył Jerzy Ludwichowski.
 }
 dystrybucja została wygenerowana przy użyciu pakietu
 oprogramowania METATYPE1, utworzonego przez Bogusława Jackowskiego,
 Janusza M. Nowackiego i~Piotra Strzelczyka.
 Wersja 2.01 zawiera znacznie poszerzony
 zestaw znaków (m.in. cyrylicę, grekę, najczęściej używane symbole
 matematyczne i~symbole walut, dodatkowe ligatury), jak i~dodatkowe
 odmiany pisma (light, regular, medium i~bold dla szerokości
 normalnej i~condensed).

 Do zastosowań poza\TeX owych przygotowałem odrębne zestawy
 fontów 256-znakowych Type1 dla Windows i~Linuksa (w różnych
 kodowaniach) oraz kompletne zestawy fontów True Type i~OpenType
 zawierające ponad 1060 znaków.%

% Aktualna wersja fontów powstała dzięki bezinteresownej
% pomocy wielu osób. Szczególnie dziękuję w~tym miejscu Pani Janinie
% Gardzielewskiej (żonie Z. Gardzielewskiego), Bogusławowi Jackowskiemu,
% Andrzejowi Tomaszewskiemu, Marcinowi Wolińskiemu. Na język angielski
% niniejszy dokument przetłumaczył Jerzy Ludwichowski.

\else
Toruńska (meaning just ``Antiqua of Torun'') is a two-element
typeface designed by Zygfryd
Gardzielewski, a typographer from Toruń (Thorn), Poland. A few people
cooperated on the font during the metal type design phase. The font
is mainly used for typesetting of small prints. Its characteristic
features are the widening of vertical stems at the top and the wave-like
form of some of the horizontal and diagonal lines as well as of the serifs.
Antykwa Toruńska was first cast in metal in 1960 in the Grafmasz
typefoundry in Warsaw. It was produced in the ordinary, semibold and
slanted faces in sizes from 6 to 48 dd.

I began digitizing Antykwa Toruńska in early 1995. The
first, very poor version was based on a font catalogue. It was a very
imperfect source. The next version was based on photocopies of
the original design drawings made available to me by Zygfryd
Gardzielewski, to whom I am very grateful for this. Andrzej
Tomaszewski, a well known Polish typographer, made me aware that this version was also of poor quality
because it too closely tried to follow the original which was created
in the pre-digital era, thirty years ago, using the traditional
approach. Version 1.0, which deserves to be called computerised in
that it was precise and reused character building elements across
the font, was released in 1998 and comprised (similarly as the
original) of three faces: upright, bold and italic.

The current distribution was generated using the METATYPE1
tools package authored by Bogusław Jackowski, Janusz M.~Nowacki and
Piotr Strzelczyk. Version 2.01 contains a greatly extended character
set (e.g., cyrillic, greek, most often used mathematical symbols and
currency symbols, additional ligatures), as well as additional
typefaces (light, regular, medium and bold in normal and condensed
widths).

I prepared separate Type~1 sets of 256 characters for Windows
and Linux (in various encodings) and complete TrueType and OpenType
font sets with over 1060 glyphs each.%

A lot of people helped me generously in preparing this version of
Antykwa Toruńska. I would like to express my gratitude to Mrs Janina
Gradzielewska (Zygfryd Gardzielewski's wife), Bogusław Jackowski,
Andrzej Tomaszewski, Marcin Woliński. Jerzy Ludwichowski translated
this document into English. Very many thanks.

\fi

\bigskip
\leftline{%
\PUT{\ifnum\LANG<1 \vskip-30mm \else \vskip-10mm \fi
   \xyscaleto{\hsize}\hbox{\eps{exlib1.eps}}
   \ifnum\LANG<1
    Autorem grafiki jest Zygfryd Gardzielewski.
   \else
    A woodcut by Zygfryd Gardzielewski.
   \fi
   }%
\ifnum\LANG<1
 \kat INSTALACJA W~SYSTEMIE \TeX
\else
 \kat INSTALLING IN A \TeX\ SYSTEM
\fi}
\bigskip

\hrule
\medskip
\ifnum\LANG<1
 \leftline{\it UWAGA: przed instalacją koniecznie należy odinstalować}
 \leftline{\it poprzednią wersję Antykwy Toruńskiej.}\smallskip
\else
 \leftline{\it CAUTION: the installation requires previous}
 \leftline{\it versions of Antykwa Toruńska to be uninstalled.}\smallskip
\fi
\hrule
\bigskip

\ifnum\LANG<1
 \noindent {\rmsm Pakiet fontów postscriptowych (w pliku
 {\ttb AntykwaTorunska-tex-2\_03.zip}) Antykwy Toruńskiej dla
 \TeX-a jest zgodny z~układem katalogów \TeX\ Directory Structure (TDS)
 wersji~1.1. Ułatwia to instalację fontów np. w~popularnej dystrybucji
 \TeX live. Wystarczy skopiować podkatalogi {\ttb doc, fonts}
 i~{\ttb tex} do ich odpowiedników w~globalnym lub lokalnym drzewku
 naszej instalacji \TeX a. Następnie należy dopisać w~pliku
 {\ttb web2c/updmap.cfg} nazwę mapy fontowej, np. {\ttb antt.map}
 i~wykonać program {\ttb updmap}.}
\else
 \noindent The Antykwa Toruńska PostScript font package (file
 {\ttb AntykwaTorunska-tex-2\_03.zip}) for
 \TeX\ conforms to the \TeX\ Directory Structure (TDS) v.~1.1 which
 allows for an easy installation, e.g., in the popular \TeX~Live
 distribution. It suffices to copy the {\ttb doc, fonts}
 and {\ttb tex} subdirectories into their counterparts in the global or local tree
 of your \TeX\ installation. In the next step one should add the font
 map name, e.g., {\ttb antt.map} to the {\ttb web2c/updmap.cfg}
 file and run the {\ttb updmap} program.
\fi

\vfill\eject

\leftline{%
    \PUT{
    \leftline{\atl24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\atn24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\atm24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\atb24pt ABCabc}\bigskip
    \leftline{\atli24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\ati24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\atmi24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\atbi24pt ABCabc}\bigskip
    \noindent
    \ifnum\LANG<1
     Zaprojektowana przez. Z.~Gardzielewskiego, oryginalna, ołowiana
     Antykwa Toruńska posiadała jedynie trzy odmiany: normalną,
     półgrubą i~kursywę. Obecnie dostępnych jest osiem odmian.
    \else
     The original, cast in lead Antykwa Toruńska was designed by Gardzielewski
     in only three variants: normal, semibold and italic. Now eight
     variants are available.
    \fi
    }%
\ifnum\LANG<1
 \kat ZAWARTOŚĆ DYSTRYBUCJI DLA \TeX a
\else
 \kat THE PACKAGE for \TeX
\fi
}
\bigskip

\ifnum\LANG<1
 \noindent Kompletna dystrybucja Antykwy Toruńskiej dla TeX-a zawiera
 w~podkatalogach zgodnych z~TDS, następujące pliki:
\else
 \noindent The complete distribution of Antykwa Toruńska for \TeX\
 contains the following files in a TDS-conformant tree:
\fi

\katalog{doc/fonts/antt/}

% \item{$\bullet$} dokumentacja i~przykłady użycia
\item{$\bullet$} documentation and examples of use

\katalog{fonts/enc/dvips/antt}

\ifnum\LANG<1
 \item{$\bullet$} pliki przekodowań do różnych układów fontów TeX-owych
\else
 \item{$\bullet$} files with reencodings into different \TeX\ font layouts
\fi

\katalog{fonts/map/dvips/antt}

\ifnum\LANG<1
 \item{$\bullet$} pliki mapowań fontowych (do włączenia -- za pomocą
   programu {\ttb updmap} -- do globalnego pliku {\ttb psfonts.map}
   programu {\ttb dvips} i~analogicznych dla {\ttb pdftex} bądź
   {\ttb dvipdfm})
   \hfill\break
   Dostępne są pliki {\ttb .map} dla poszczególnych kodowań:
   {\ttb ec, qx, texnansi, wncy, t2a, t2b, t2c, greek, cs, t5}.
\else
 \item{$\bullet$} the font mapping files (to be included -- using the
   {\ttb updmap} program -- in the global {\ttb psfonts.map} file
   used by the {\ttb dvips} program as well as the analogues for the
   {\ttb pdftex} and {\ttb dvipdfm} programs)
   \hfill\break
   The {\ttb .map} files for the following encodings are included:
   {\ttb ec, qx, texnansi, wncy, t2a, t2b, t2c, greek, cs, t5}.
\fi

\katalog{fonts/afm/public/antt}

\ifnum\LANG<1
 \item{$\bullet$} pliki metryczne {\ttb *.afm}
\else
 \item{$\bullet$} metric files {\ttb *.afm}
\fi

\katalog{%
    \PUT{
    \vskip5\baselineskip
    \leftline{\atlc24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\atnc24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\atmc24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\atbc24pt ABCabc}\bigskip
    \noindent
    \ifnum\LANG<1
     Do specjalnych zastosowań przeznaczone są fonty
     zwężone Condensed.
    \else
    The Condensed fonts are provided for special applications.
    \fi
    \bigskip
    \leftline{\atncapl24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\atncapr24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\atncapm24pt ABCabc}\medskip
    \leftline{\atncapb24pt ABCabc}\bigskip
    \noindent
    \ifnum\LANG<1
     Można też zastosować kapitalikową odmianę minuskuł.
    \else
    A smallcaps variant is also available.
    \fi
    }%
fonts/tfm/public/antt}

\ifnum\LANG<1
 \item{$\bullet$} pliki metryczne {\ttb *.tfm} dla TEXa
\else
 \item{$\bullet$} metric files {\ttb *.tfm} for \TeX\
\fi

\medskip
\ifnum\LANG<1
 \itemitem{\exp\char234} {\bf znaki łacińskie}\hfill\break
 ({\ttb \?} {\it oznacza zastosowany encoding: {\ttb ec, cs, t5, qx} lub {\ttb texnansi})}
\else
 \itemitem{\exp\char234} {\bf latin characters}\hfill\break
 ({\ttb \?} {\it denotes the encoding used: {\ttb ec, cs, t5, qx} or {\ttb texnansi})}
\fi
\medskip

\ifnum\LANG<1
 \itemitem{} {\bf normalne fonty tekstowe}
\else
 \itemitem{} {\bf normal text fonts}
\fi

{\rmc
\iiitem{} {\ttb \?-anttl} --- Antykwa Toruńska Light-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttli} --- Antykwa Toruńska Light-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttm} --- Antykwa Toruńska Medium-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttmi} --- Antykwa Toruńska Medium-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttr} --- Antykwa Toruńska Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttri} --- Antykwa Toruńska Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttb} --- Antykwa Toruńska Bold
\iiitem{} {\ttb \?-anttbi} --- Antykwa Toruńska BoldItalic
}

\ifnum\LANG<1
 \medskip\itemitem{} {\bf kapitalikowe fonty tekstowe}
\else
 \medskip\itemitem{} {\bf Caps text fonts}
\fi

{\rmc
\iiitem{} {\ttb \?-anttlcap} --- Antykwa Toruńska Caps Light-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttlicap} --- Antykwa Toruńska Caps Light-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttmcap} --- Antykwa Toruńska Caps Medium-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttmicap} --- Antykwa Toruńska Caps Medium-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttrcap} --- Antykwa Toruńska Caps Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttricap} --- Antykwa Toruńska Caps Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttbcap} --- Antykwa Toruńska Caps Bold
\iiitem{} {\ttb \?-anttbicap} --- Antykwa Toruńska Caps BoldItalic
}

\vfill\eject

\medskip\itemitem{} {%
\PUT{
    \line{\atncapl24pt 2 3 6 7 8 9}\medskip
    \line{\atncapr24pt 2 3 6 7 8 9}\medskip
    \line{\atncapm24pt 2 3 6 7 8 9}\medskip
    \line{\atncapb24pt 2 3 6 7 8 9}\bigskip
    \noindent
    \ifnum\LANG<1
     W~odmiany kapitalikowe fontów wbudowane są cyfry nautyczne.
    \else
     Nautical (``old style'') digits are built into the caps variants.
    \fi
}
\ifnum\LANG<1
 \bf normalne fonty tekstowe Condensed
\else
 \bf normal Condensed text fonts
\fi}

{\rmc
\iiitem{} {\ttb \?-anttcl} --- Antykwa Toruńska Condensed Light-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttcli} --- Antykwa Toruńska Condensed Light-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttcm} --- Antykwa Toruńska Condensed Medium-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttcmi} --- Antykwa Toruńska Condensed Medium-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttcr} --- Antykwa Toruńska Condensed Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttcri} --- Antykwa Toruńska Condensed Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttcb} --- Antykwa Toruńska Condensed Bold
\iiitem{} {\ttb \?-anttcbi} --- Antykwa Toruńska Condensed BoldItalic
}

\ifnum\LANG<1
 \medskip\itemitem{} {\bf kapitalikowe fonty tekstowe Condensed}
\else
 \medskip\itemitem{} {\bf caps Condensed text fonts}
\fi

{\rmc
\iiitem{} {\ttb \?-anttclcap} --- Antykwa Toruńska Condensed Caps Light-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttclicap} --- Antykwa Toruńska Condensed Caps Light-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttcmcap} --- Antykwa Toruńska Condensed Caps Medium-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttcmicap} --- Antykwa Toruńska Condensed Caps Medium-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttcrcap} --- Antykwa Toruńska Condensed Caps Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttcricap} --- Antykwa Toruńska Condensed Caps Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttcbcap} --- Antykwa Toruńska Condensed Caps Bold
\iiitem{} {\ttb \?-anttcbicap} --- Antykwa Toruńska Condensed Caps BoldItalic
}

\medskip
\itemitem{\exp\char234} {%
    \PUT{
    \leftline{\atncyrl24pt ABVabvg}\medskip
    \leftline{\atncyrn24pt ABVabvg}\medskip
    \leftline{\atncyrm24pt ABVabvg}\medskip
    \leftline{\atncyrb24pt ABVabvg}\bigskip
    \leftline{\atncyrli24pt ABVabvg}\medskip
    \leftline{\atncyrni24pt ABVabvg}\medskip
    \leftline{\atncyrmi24pt ABVabvg}\medskip
    \leftline{\atncyrbi24pt ABVabvg}\medskip
    \noindent
    \ifnum\LANG<1
     Wszystkie fonty Antykwy Toruńskiej zawierają litery alfabetów
     cyrylicznych (Grażdanka).\endgraf
     Kodowanie ,,wncy'' umożliwia wykorzystanie znaków ASCII
     podczas wpisywania tekstów w~kodzie źródłowym \TeX a.\endgraf
     W~\LaTeX u~stosowane są kodowania ,,t2a'', ,,t2b'' i~,,t2c''.
    \else
     All Antykwa Toruńska fonts contain the characters of the cyrillic alphabets.\endgraf
     The ``wncy'' encoding allows the use of ASCII characters for text entry into the \TeX\ source code.\endgraf
     For \LaTeX\ the  ``t2a'', ``t2b'' and ``t2c'' encodings are used.
    \fi
    }
\ifnum\LANG<1
 \bf znaki cyryliczne -- Grażdanka}\hfill\break
 ({\tt \?} {\it oznacza zastosowany encoding: {\ttb wncy, t2a, t2b}
 lub {\ttb t2c})}
 \medskip\itemitem{} {\bf fonty tekstowe}
\else
 \bf Cyrillic characters}\hfill\break
 ({\tt \?} {\it denotes the encoding used: {\ttb wncy, t2a, t2b}
 or {\ttb t2c})}
 \medskip\itemitem{} {\bf text fonts}
\fi

{\rmc
\iiitem{} {\ttb \?-anttl} --- Antykwa Toruńska Cyrillic Light-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttli} --- Antykwa Toruńska Cyrillic Light-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttm} --- Antykwa Toruńska Cyrillic Medium-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttmi} --- Antykwa Toruńska Cyrillic Medium-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttr} --- Antykwa Toruńska Cyrillic Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttri} --- Antykwa Toruńska Cyrillic Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttb} --- Antykwa Toruńska Cyrillic Bold
\iiitem{} {\ttb \?-anttbi} --- Antykwa Toruńska Cyrillic BoldItalic
}

\ifnum\LANG<1
 \medskip\itemitem{} {\bf fonty tekstowe Condensed}
\else
 \medskip\itemitem{} {\bf Condensed text fonts}
\fi

{\rmc
\iiitem{} {\ttb \?-anttcl} --- Antykwa Toruńska Condensed Cyrillic Light-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttcli} --- Antykwa Toruńska Condensed Cyrillic Light-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttcm} --- Antykwa Toruńska Condensed Cyrillic Medium-Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttcmi} --- Antykwa Toruńska Condensed Cyrillic Medium-Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttcr} --- Antykwa Toruńska Condensed Cyrillic Regular
\iiitem{} {\ttb \?-anttcri} --- Antykwa Toruńska Condensed Cyrillic Italic
\iiitem{} {\ttb \?-anttcb} --- Antykwa Toruńska Condensed Cyrillic Bold
\iiitem{} {\ttb \?-anttcbi} --- Antykwa Toruńska Condensed Cyrillic BoldItalic
}

\vfill\eject

\medskip\itemitem{\exp\char234} {%
    \PUT{
    \leftline{\atngrel24pt \char211\char217\char225\char226\char227\char228}\medskip
    \leftline{\atngrer24pt \char211\char217\char225\char226\char227\char228}\medskip
    \leftline{\atngrem24pt \char211\char217\char225\char226\char227\char228}\medskip
    \leftline{\atngreb24pt \char211\char217\char225\char226\char227\char228}\bigskip
    \medskip
    \leftline{\atngreli24pt \char211\char217\char225\char226\char227\char228}\medskip
    \leftline{\atngreri24pt \char211\char217\char225\char226\char227\char228}\medskip
    \leftline{\atngremi24pt \char211\char217\char225\char226\char227\char228}\medskip
    \leftline{\atngrebi24pt \char211\char217\char225\char226\char227\char228}\bigskip
    \noindent
    \ifnum\LANG<1
     Antykwa Toruńska zawiera również wszystkie znaki z~podstawowego
     alfabetu greckiego. Nie konstruowałem liter alternatywnych
     i~określanych mianem ,,polytonic''.
    \else
     Antykwa Toruńska contains all characters from the basic greek alphabet.
     I do not provide the alternative characters known as the ``polytonic''
     characters.
    \fi
    }
\ifnum\LANG<1
 \bf znaki greckie {\it (kodowane jak {\it cp1253})}}
 \medskip\itemitem{} {\bf fonty normalne}
\else
 \bf greek characters {\it (coded as {\it cp1253})}}
 \medskip\itemitem{} {\bf normal fonts}
\fi

{\rmc
\iiitem{} {\ttb greek-anttl} --- Antykwa Toruńska Greek Light-Regular
\iiitem{} {\ttb greek-anttli} --- Antykwa Toruńska Greek Light-Italic
\iiitem{} {\ttb greek-anttm} --- Antykwa Toruńska Greek Medium-Regular
\iiitem{} {\ttb greek-anttmi} --- Antykwa Toruńska Greek Medium-Italic
\iiitem{} {\ttb greek-anttr} --- Antykwa Toruńska Greek Regular
\iiitem{} {\ttb greek-anttri} --- Antykwa Toruńska Greek Italic
\iiitem{} {\ttb greek-anttb} --- Antykwa Toruńska Greek Bold
\iiitem{} {\ttb greek-anttbi} --- Antykwa Toruńska Greek BoldItalic
}

\ifnum\LANG<1
 \medskip\itemitem{} {\bf fonty Condensed}
\else
 \medskip\itemitem{} {\bf Condensed fonts}
\fi

{\rmc
\iiitem{} {\ttb greek-anttcl} --- Antykwa Toruńska Condensed Greek Light-Regular
\iiitem{} {\ttb greek-anttcli} --- Antykwa Toruńska Condensed Greek Light-Italic
\iiitem{} {\ttb greek-anttcm} --- Antykwa Toruńska Condensed Greek Medium-Regular
\iiitem{} {\ttb greek-anttcmi} --- Antykwa Toruńska Condensed Greek Medium-Italic
\iiitem{} {\ttb greek-anttcr} --- Antykwa Toruńska Condensed Greek Regular
\iiitem{} {\ttb greek-anttcri} --- Antykwa Toruńska Condensed Greek Italic
\iiitem{} {\ttb greek-anttcb} --- Antykwa Toruńska Condensed Greek Bold
\iiitem{} {\ttb greek-anttcbi} --- Antykwa Toruńska Condensed Greek BoldItalic
}

\medskip
\itemitem{\exp\char234} {%
    \PUT{
    \vskip6\baselineskip
    {\atnexp24pt\baselineskip30pt
    ABC abc \char151\char152\char153\
    \char183\ \char184\ \char185\ \char186\
    \char226\ \char227\ \char228\ \char229\ \char165\ \char166\
    \char167\ \char168\ \char182\ \char174\ \char175\ \char176\
    \char195\ \char196\ \char205\ \char206\ \char213\ \char254\endgraf
    }
    \medskip
    \noindent
    \ifnum\LANG<1
     Fonty Antykwy Toruńskiej zawierają również znaki matematyczne
     oraz różne symbole. Nie są one objęte standardowymi tablicami
     kodowania. W~celu umożliwienia ich zastosowania
     utworzyłem fonty z~przedrostkiem ,,exp-'' (expert).
    \else
     Antykwa Toruńska fonts contain also mathematical characters and various
     other symbols. They are not covered in the standard encoding tables.
     The fonts with the ``exp'' (expert) prefix were created to enable the
     use of such symbols.
    \fi
    }
\ifnum\LANG<1
 \bf fonty Expert {\it (kodowanie niestandardowe)}
\else
 \bf The Expert fonts {\it (nonstandard encoding)}
\fi}

{\rmc
\iiitem{} {\ttb exp-anttcl} --- Antykwa Toruńska Exp Light-Regular
\iiitem{} {\ttb exp-anttcli} --- Antykwa Toruńska Exp Light-Italic
\iiitem{} {\ttb exp-anttcm} --- Antykwa Toruńska Exp Medium-Regular
\iiitem{} {\ttb exp-anttcmi} --- Antykwa Toruńska Exp Medium-Italic
\iiitem{} {\ttb exp-anttcr} --- Antykwa Toruńska Exp Regular
\iiitem{} {\ttb exp-anttcri} --- Antykwa Toruńska Exp Italic
\iiitem{} {\ttb exp-anttcb} --- Antykwa Toruńska Exp Bold
\iiitem{} {\ttb exp-anttcbi} --- Antykwa Toruńska Exp BoldItalic
}

\katalog{fonts/type1/public/antt}

\ifnum\LANG<1
 \item{$\bullet$} kompletne (zawierające po ponad 1060 znaków) pliki
     postscriptowe {\ttb *.pfb}, wykorzystywane przez sterowniki systemu
     \TeX.
\else
 \item{$\bullet$} the complete (each with over 1060 glyphs)
     PostScript files {\ttb *.pfb}, used by the
     \TeX\ system drivers.
\fi

\katalog{tex/latex/antt}

\ifnum\LANG<1
 \item{$\bullet$} pliki {\ttb *.sty} i~{\ttb *.fd} dla użytkowników LaTeXa
    przygotowane przez Petra Ol\v s\'aka i~Marcina Wolińskiego
\else
 \item{$\bullet$}  {\ttb *.sty} or {\ttb *.fd} files for \LaTeX\ users prepared by
    Petr Ol\v s\'ak and Marcin Woliński
\fi

\katalog{tex/plain/antt}

\ifnum\LANG<1
 \item{$\bullet$} pliki {\ttb *.tex} przygotowane przez Petra Ol\v s\'aka
\else
 \item{$\bullet$} {\ttb *.tex}  files prepared by Petr Ol\v s\'ak
\fi

\vfil\eject



\leftline{%
    \PUT{%
    \ifnum\LANG<1
     Źródło \LaTeX-owe:\endgraf
     {\ttv\rightskip 0pt plus1fill\leftskip 0pt
     \char92textsc\char123 Ten typowy \char92textbf\char123
     akapit\char125\ testowy\char125\ daje przy okazji rodzaj
     filigranowego wysypu hodowli pieczarek w~zielonym kasztanie
     repetycji \char92textbf\char123gloryfikacji
     \char92textsc\char123stanowisk \char92textit\char123ministerialnych%
     \char125\char125\char125\ i~podsypanych minimalistom jako
     fetysz \char92textit\char123zaduchu studziennych barykad
     aglomeracji fosforescencji \char92textbf\char123luminazy\char125\
     atraktywno\char92dywiz bajerywnej z~dodatkiem glukozy\char125\
     i~mineralnych\endgraf}
    \else
     \LaTeX\ source:\endgraf
     {\ttv\rightskip 0pt plus1fill\leftskip 0pt
     \char92textsc\char123 If one examines \char92textbf\char123 subcapitalist\char125\
     deconstructivist\char125\ theory, one is faced with
     a choice: either reject \char92textbf\char123Debordist situation
     or \char92textsc\char123conclude that reality
     must come from the \char92textit\char123masses\char125\char125\char125\ ,
     but only if the premise of postsemantic theory is invalid; otherwise, \char92textit\char123Bataille's model
     \char92textbf\char123of cultural\char125 narrative is
     one of ``capitalist discourse'', and hence intrinsically elitist.\char125%
     \endgraf}
    \fi
    \bigskip
    \leftline{\ttsmall \char92 usepackage\char123anttor\char125}
    \smallskip
    \ifnum\LANG<1
     {\atncapr7pt Ten typowy {\atncapb7pt akapit} testowy} daje
     przy okazji rodzaj filigranowego wysypu hodowli pieczarek
     w~zielonym kasztanie repetycji {\atb7pt gloryfikacji
     {\atncapb7pt stanowisk {\atbi7pt ministerialnych}}} i~podsypanych
     minimalistom jako fetysz {\ati7pt zaduchu studziennych barykad
     aglomeracji fosforescencji {\atbi7pt luminazy} atraktywno\=bajerywnej
     z~dodatkiem glukozy} i~mineralnych%
    \else
     {\atncapr7pt
     If one examines {\atncapb7pt subcapitalist} deconstructivist} theory, one is faced with
     a choice: either reject {\atb7pt Debordist situation or {\atncapb7pt conclude that reality
     must come from the {\atbi7pt masses}}}, but only if the premise of postsemantic
     theory is invalid; otherwise, {\ati7pt Bataille's model {\atbi7pt of cultural} narrative is
     one of ``capitalist discourse'', and hence intrinsically elitist.}
    \fi
    \bigskip
    \leftline{\ttsmall \char92 usepackage[light]\char123 anttor\char125}
    \smallskip
    \ifnum\LANG<1
     \atl7pt {\atncapl7pt Ten typowy {\atncapb7pt akapit} testowy}
     daje przy okazji rodzaj filigranowego wysypu hodowli pieczarek
     w~zielonym kasztanie repetycji {\atb7pt gloryfikacji {\atncapb7pt
     stanowisk {\atbi7pt ministerialnych}}} i~podsypanych minimalistom
     jako fetysz {\atli7pt zaduchu studziennych barykad aglomeracji
     fosforescencji {\atbi7pt luminazy} atraktywno\=bajerywnej
     z~dodatkiem glukozy} i~mineralnych%
    \else
     \atl7pt {\atncapl7pt
     If one examines {\atncapb7pt subcapitalist} deconstructivist} theory, one is faced with
     a choice: either reject {\atb7pt Debordist situation or {\atncapb7pt conclude that reality
     must come from the {\atbi7pt masses}}}, but only if the premise of postsemantic
     theory is invalid; otherwise, {\atli7pt Bataille's model {\atbi7pt of cultural} narrative is
     one of ``capitalist discourse'', and hence intrinsically elitist.}
    \fi
    \bigskip
    \leftline{\ttsmall \char92 usepackage[condensed]}
    \rightline{\ttsmall \char123anttor\char125}
    \smallskip
    \ifnum\LANG<1
     \atnc7pt {\atnccapr7pt Ten typowy {\atnccapb7pt akapit} testowy}
     daje przy okazji rodzaj filigranowego wysypu hodowli pieczarek
     w~zielonym kasztanie repetycji {\atbc7pt gloryfikacji
     {\atnccapb7pt stanowisk {\atbci7pt ministerialnych}}}
      i~podsypanych minimalistom jako fetysz {\atnci7pt zaduchu
     studziennych barykad aglomeracji fosforescencji {\atbci7pt
     luminazy} atraktywno\=bajerywnej z~dodatkiem glukozy}
     i~mineralnych%
    \else
     \atnc7pt {\atnccapr7pt
     If one examines {\atnccapb7pt subcapitalist} deconstructivist} theory, one is faced with
     a choice: either reject {\atbc7pt Debordist situation or {\atnccapb7pt conclude that reality
     must come from the {\atbci7pt masses}}}, but only if the premise of postsemantic
     theory is invalid; otherwise, {\atnci7pt Bataille's model {\atbci7pt of cultural} narrative is
     one of ``capitalist discourse'', and hence intrinsically elitist.}
    \fi
    \bigskip
    \leftline{\ttsmall \char92 usepackage[light,}
    \rightline{\ttsmall condensed]\char123anttor\char125}
    \smallskip
    \ifnum\LANG<1
     \atlc7pt {\atnccapl7pt Ten typowy {\atnccapb7pt akapit} testowy}
     daje przy okazji rodzaj filigranowego wysypu hodowli pieczarek
     w~zielonym kasztanie repetycji {\atbc7pt gloryfikacji
     {\atnccapb7pt stanowisk {\atbci7pt ministerialnych}}}
     i~podsypanych minimalistom jako fetysz {\atlci7pt zaduchu
     studziennych barykad aglomeracji fosforescencji {\atbci7pt
     luminazy} atraktywno\=bajerywnej z~dodatkiem glukozy}
     i~mineralnych%
    \else
     \atlc7pt {\atnccapl7pt
     If one examines {\atnccapb7pt subcapitalist} deconstructivist} theory, one is faced with
     a choice: either reject {\atbc7pt Debordist situation or {\atnccapb7pt conclude that reality
     must come from the {\atbci7pt masses}}}, but only if the premise of postsemantic
     theory is invalid; otherwise, {\atlci7pt Bataille's model {\atbci7pt of cultural} narrative is
     one of ``capitalist discourse'', and hence intrinsically elitist.}
    \fi
    }%
\ifnum\LANG<1
 \kat UŻYWANIE ANTYKWY TORUŃSKIEJ W~\LaTeX u
\else
 \kat ANTYKWA TORUŃSKA IN \LaTeX
\fi}

\medskip
\ifnum\LANG<1
 \leftline{1.\enskip JAKO DOMYŚLNE PISMO DOKUMENTU.}
\else
 \leftline{1.\enskip AS THE DEFAULT DOCUMENT FONT.}
\fi
\smallskip

\ifnum\LANG<1
 \noindent Użycie {\sc Antykwy Toruńskiej} jako domyślnego kroju
 dokumentu można łatwo uzyskać za pomocą pakietu {\ttb anttor}.
 Antykwa Toruńska jest dostępna w~kilku układach (zestawach znaków).
 Do składu w języku angielskim wystarczy domyślny układ kodowania
 {\ttb OT1}. Obsługiwane są także kodowania {\ttb T1}, {\ttb T2}
 w~wariantach oraz {\ttb OT2}. Do składu w języku polskim można
 włączyć układ {\ttb OT4} (wystarczy załadować pakiet {\ttb polski}).
 Bogatszy podzbiór znaków fontu da użycie układu {\ttb QX}:
\else
 \noindent To make {\sc Antykwa Toruńska} the default font for the
 current document is easily done with the {\ttb anttor} package.
 Antykwa Toruńska is available in a number of layouts (character sets).
 The typesetting of English language documents can be done with the
 default {\ttb OT1} encoding. Encodings in {\ttb T1}, {\ttb T2}
 variants and {\ttb OT2} are also available. Typesetting of Polish
 language documents can be done by enabling the {\ttb OT4} layout
 (e.g., by loading the {\ttb polski} package). A richer subset of the
 font repertoire is available through the use of the {\ttb QX} layout:
\fi


\beginliteral
|\usepackage{polski,anttor}
\usepackage[QX]{fontenc}|
\endliteral

\ifnum\LANG<1
 \noindent Ponadto w~wywołaniu pakietu {\ttb anttor} może wystąpić
 opcja {\ttb light} włączająca odmianę jasną i/lub {\ttb condensed}
 włączająca odmianę zwężoną kroju. Obok można zobaczyć wynik
 stosowania standardowych poleceń {\back\ttb textit},
 {\back\ttb textbf}, {\back\ttb textsc} i~ich kombinacji w~zależności
 od sposobu załadowania pakietu.
\else
 \noindent Moreover, when calling the {\ttb anttor} package the
 options {\ttb light} and/or {\ttb condensed} are available to
 request the light and/or condensed variants of the type,
 respectively. The result of the standard directives
 {\back\ttb textit}, {\back\ttb textbf}, {\back\ttb textsc} and their
 combinations for different package loading options is shown on the left.
\fi

\medskip
\ifnum\LANG<1
 \leftline{2.\enskip UŻYCIE WE FRAGMENTACH DOKUMENTU.}
\else
 \leftline{2.\enskip IN DOCUMENT FRAGMENTS.}
\fi
\smallskip

\ifnum\LANG<1
 \noindent\LaTeX ową nazwą kroju {\sc Antykwa Toruńska} jest
 {\ttb antt}. Aby więc złożyć fragment tekstu tym krojem wystarczą
 następujące polecenia (nie trzeba ładować żadnych pakietów, bieżącym
 fontem jest Latin Modern):
\else
 \noindent The \LaTeX\ name for {\sc Antykwa Toruńska} is {\ttb antt}.
 To typeset a text fragment with Antykwa the following commands are
 sufficient (no packages need to be loaded, Latin Modern is the
 default font):
\fi

\ifnum\LANG<1
\beginliteral
|gromadzenia idei atrakcyjnych pomp prasowych z~okazji
rozpoczynania wegetacji takich istot jak {\fontfamily{antt}
\selectfont wiolonczele, napoje bazaltowe i~gramatyka z~okresu
mezozoicznego} z~jej typowym sposobem oznajmiania zachwytu|
\endliteral
\itemitem{} {\oryrm\baselineskip11.75pt
gromadzenia idei atrakcyjnych pomp prasowych z~okazji
rozpoczynania wegetacji takich istot jak
{\rm wiolonczele, napoje bazaltowe i~gramatyka z~okresu mezozoicznego}
z~jej typowym sposobem oznajmiania zachwytu
\endgraf}
\else
\beginliteral
|If one examines subcapitalist deconstructivist theory, one
is faced with a choice: either reject Debordist situation or
{\fontfamily{antt}\selectfont conclude that reality must come
from the masses}, but only if the premise|
% of postsemantic
%theory is invalid; otherwise, Bataille's model of cultural|
\endliteral
\itemitem{} {\oryrm
If one examines subcapitalist deconstructivist theory, one
is faced with a choice: either reject Debordist situation or
{\rm conclude that reality must come
from the masses}, but only if the premise
% of postsemantic theory is invalid; otherwise, Bataille's model of cultural
}
\fi

\medskip

\ifnum\LANG<1
 \noindent Odmianę jasną i/lub~zwężoną można uzyskać z~pomocą odpowiednich
 argumentów polecenia {\back\ttb fontseries}:
\else
 \noindent The light and/or condensed variants may be obtained by
 giving relevant arguments to {\back\ttb fontseries}:
\fi

\ifnum\LANG<1
\beginliteral
|gromadzenia idei atrakcyjnych pomp prasowych z~okazji
rozpoczynania wegetacji takich istot jak {\fontfamily{antt}
\fontseries{l}\selectfont wiolonczele, napoje bazaltowe
i~{\fontseries{bc}\selectfont gramatyka} z~okresu
mezozoicznego} z~jej typowym sposobem oznajmiania zachwytu|
\endliteral
\itemitem{} {\oryrm\baselineskip11.75pt
  gromadzenia idei atrakcyjnych pomp prasowych z~okazji rozpoczynania
  wegetacji takich istot jak {\atl10pt wiolonczele, napoje bazaltowe
  i~{\atbc10pt gramatyka} z~okresu mezozoicznego}
  z~jej typowym sposobem oznajmiania zachwytu\endgraf}
\else
\beginliteral
|If one examines subcapitalist deconstructivist theory, one
is faced with a choice: either reject Debordist situation or
{\fontfamily{antt}\fontseries{l}\selectfont conclude that
reality must come {\fontseries{bc}\selectfont
from the masses}, but only if the premise|
% of postsemantic theory is invalid; otherwise, Bataille's model of cultural|
\endliteral
\itemitem{} {\oryrm
If one examines subcapitalist deconstructivist theory, one
is faced with a choice: either reject Debordist situation or
{\atl10pt conclude that reality must come {\atbc10pt
from the masses}, but only if the premise}
% of postsemantic theory is invalid; otherwise, Bataille's model of cultural
}
\fi

\ifnum\LANG<1
 \noindent Łatwiej jednak posłużyć się nazwą {\it rodziny} aby wybrać
 wersję zwężona i/lub jasną:
 \item{} \hbox to1.5cm{\ttb antt\hfil} normalna
 \item{} \hbox to1.5cm{\ttb anttl\hfil} jasna
 \item{} \hbox to1.5cm{\ttb anttc\hfil} zwężona
 \item{} \hbox to1.5cm{\ttb anttlc\hfil} jasna zwężona
 \par
 \noindent Dokładny opis poleceń {\back\ttb fontfamily}
 i~{\back\ttb fontseries} można znaleźć w~dokumencie
 {\ttb fntguide.tex} dystrybuowanym z~\LaTeX em.
\else
 \noindent It is easier to use the {\it family} name to select the
 light and/or condensed variants:
 \item{} \hbox to1.5cm{\ttb antt\hfil} normal
 \item{} \hbox to1.5cm{\ttb anttl\hfil} light
 \item{} \hbox to1.5cm{\ttb anttc\hfil} condensed
 \item{} \hbox to1.5cm{\ttb anttlc\hfil} light condensed
 \par
 \noindent The description of the {\back\ttb fontfamily} and
 {\back\ttb fontseries} commands can be found in the
 {\ttb fntguide.tex} document which is distributed with
 \LaTeX.
\fi

\vfil\eject

\leftline{%
    \PUT{
    \ifnum\LANG<1
     Warto zapoznać się z~pakietem OFS Petra Ol\v s\'aka.
     Ułatwia on znakomicie posługiwanie się fontami w~dokumentach
     pisanych w~formatach plain i~\LaTeX. Oto przykład
     zastosowania OFS:
    \else
     It is worthwhile to get familiar with Petr Ol\v s\'ak's OFS
     package. It immensely easies font handling in plain and \LaTeX\
     documents. Here is an example of how to use OFS:
    \fi
    \smallskip
    {\ttsmall\parindent0pt
    \leftline{\% input the package}
    \leftline{\char92 input ofs [pantyk]}
    \leftline{\% or in \LaTeX}
    \leftline{\char92 usepackage [pantyk] \char123 ofs\char125}
    \leftline{\% Cork encoding}
    \leftline{\char92 def\char92 fotenc\char123 8t\char125}
    \leftline{\% define the document}
    \leftline{\% default font}
    \leftline{\char92 setfonts}
        \rightline{[AntykwaToruńska/9pt]}
    \smallskip
    {\leftskip 0pt\rightskip 0pt plus1fill
    \ifnum\LANG<1
     Jako font podstawowy Ant. Toruńska z~pakietem OFS może być
     używana w ośmiu odmianach:
    \else
     Antykwa Toruńska with OFS can be used as the default font in the
     following eight variants:
    \fi
    \char123\char92 lr Light\char125, Regular,
    \char123\char92 mr Medium\char125,
    \char123\char92 bf Bold\char125,
    \char123\char92 li Light Italic\char125,
    \char123\char92 it Italic\char125,
    \char123\char92 mi Medium Italic\char125,
    \char123\char92 bi Bold Italic\char125.
    \endgraf}}
    \smallskip
    {\atn9pt\baselineskip11pt
    \ifnum\LANG<1
     Jako font podstawowy Antykwa Toruńska z~pakietem OFS może być
     używana w ośmiu odmianach:
    \else
     Antykwa Toruńska with OFS can be used as the default font in
     the following eight variants:
    \fi
    {\atl9pt Light}, Regular,
    {\atm9pt Medium}, {\atb9pt Bold}, {\atli9pt Light Italic},
    {\ati9pt Italic}, {\atmi9pt Medium Italic}, {\atbi9pt Bold Italic}.
    \endgraf}
    \smallskip
    \ifnum\LANG<1
     Ponadto można zdefiniować dodatkowe odmiany fontów np.:
    \else
     Additional font variants can be defined, e.g.:
    \fi
    \smallskip
    {\ttsmall\parindent0pt
    \leftline{\% Caps font Medium}
    \leftline{\char92 fontdef\char92 cscmr}
        \leftline{[AntykwaToruńskaCaps-mr/9pt]}
    \leftline{\% Title font Light}
    \leftline{\char92 fontdef\char92 title [!-lr/16pt]}
    \leftline{\% Small font Regular}
    \leftline{\char92 fontdef\char92 small [!/6pt]}
    }
    \smallskip
    \ifnum\LANG<1
     Możliwości pakietu OFS są oczywiście znacznie większe.
     Zachęcam do przeczytania dokumentacji.
    \else
     The OFS package can do a lot more.
     I encourage you to read the documentation:
    \fi
    \smallskip
    \leftline{\ttv ftp:/math.feld.cvut.cz/pub/olsak/ofs/}
    }%
\ifnum\LANG<1
 \kat ANTYKWA TORUŃSKA W~FORMACIE PLAIN
\else
 \kat ANTYKWA TORUŃSKA IN PLAIN
\fi}

\bigskip

\ifnum\LANG<1
 \noindent Standardowo w~formacie {\ttb plain} fonty definiujemy
 w~następujący sposób:
\else
 \noindent The standard font declarations in the {\ttb plain} format
 look like this:
\fi

\beginliteral
|\font\rm qx-anttr at 9pt
\font\bf qx-anttb at 9pt
\font\it qx-anttri at 9pt|
\endliteral

\ifnum\LANG<1
 \noindent i używamy np.:
\beginliteral
 |\rm gromadzenia idei atrakcyjnych pomp prasowych z~okazji
 rozpoczynania wegetacji takich istot jak {\it wiolonczele,
 napoje bazaltowe i~{\bf gramatyka} z~okresu mezozoicznego}
 z~jej typowym sposobem oznajmiania zachwytu nad bytem
 poprzez wycie i~popiskiwanie o~charakterystycznej|
\endliteral
\else
\noindent Now, the declared fonts might be used as follows:
\beginliteral
|\rm If one examines subcapitalist deconstructivist theory, one
is faced with a~choice: {\it either reject Debordist situation
or conclude that reality must come} from the masses, {\bf but
only if the premise of postsemantic theory is invalid};
otherwise, Bataille's model of cultural|
\endliteral
\item{} {\atn9pt If one examines subcapitalist deconstructivist
theory, one is faced with a~choice: {\ati9pt either reject
Debordist situation or conclude that reality must come} from
the masses, {\atb9pt but only if the premise of postsemantic
theory is invalid}; otherwise, Bataille's model of cultural}
\fi

\bigskip

\ifnum\LANG<1
 \noindent Dla specjalnych celów można zastosować również bardziej
 rozbudowane makrodefinicje np:
\else
 \noindent For special purposes more elaborate macro definitions might
 be employed, e.g.:
\fi

\beginliteral
|\newdimen\sizeoffont
\def\declarefont#1#2{% #1: TeX name; #2:  TFM file name
 \expandafter\def\csname #1\endcsname
  {\expandafter\afterassignment\csname #1_\endcsname
   \sizeoffont=}%
 \expandafter\def\csname #1_\endcsname
  {\font\currfont #2 at \sizeoffont\relax \currfont}%
 \baselineskip=1.2\sizeoffont
}
\declarefont{anttn}{qx-anttr}
\declarefont{anttb}{qx-anttb}
\declarefont{antti}{qx-anttri}|
\endliteral

\ifnum\LANG<1
 \noindent i~w tekście:
\else
 \noindent which in the text look like this:
\fi

\beginliteral
|\anttn9pt If one examines subcapitalist deconstructivist
theory, one is faced with a~choice: {\antti9pt either reject
Debordist situation or conclude that reality must come} from
the masses, {\anttb9pt but only if the premise of postsemantic
theory is invalid}; otherwise, Bataille's model of cultural|
\endliteral

\vfill\eject

\leftline{%
    \PUT{
    \xyscaleto{\hsize}\hbox{\eps{dodaj.eps}}
    \smallskip
    \ifnum\LANG<1
     Windowsowe okienko dialogowe ,,Dodawanie czcionek''.
    \else
     The MS Windows dialog window ``Adding fonts''
    \fi
    \bigskip
    \xyscaleto{\hsize}\hbox{\eps{atm.eps}}
    \smallskip
    \ifnum\LANG<1
     Okienko dialogowe programu ATM (Adobe Type Manager),
     zarządzającego fontami postscriptowymi.
    \else
     The ATM (Adobe Type Manager) dialog window for managing
     PostScript fonts.
    \fi
    \bigskip
    \vbox{\hrule
    \hbox{\vrule\xyscaleto{\hsize}\hbox{\eps{indesign2.eps}}\vrule}
    \hrule}
    \smallskip
    \ifnum\LANG<1
     Wybieranie cech fontu (features) w~programie InDesign.
    \else
     Selecting font features in the InDesign program.
    \fi
    }%
\ifnum\LANG<1
 \kat INSTALACJA W~SYSTEMACH WINDOWS
\else
 \kat INSTALLING IN WINDOWS SYSTEMS
\fi}
\bigskip


\leftline{1.\enskip WINDOWS XP}

\ifnum\LANG<1
 \noindent Fonty True Type (z pliku {\ttb AntykwaTorunska-ttf-2\_03.zip})
 i~OpenType (z~pliku {\ttb AntykwaTorunska-otf-2\_03.zip})
 zawierające komplet znaków można zainstalować w~systemie korzystając
 z~okienka dialogowego {\it Start {\exp\char179} Ustawienia
 {\exp\char179} Panel STEROWANIA {\exp\char179} Czcionki.}
 \par
 W~wyniku zastosowania UNICODE po instalacji możemy ich używać
 w~językach korzystających z~alfabetów: łacińskich, cyrylicznych
 i~greckich. Dostępne są również znaki i~symbole matematyczne,
 cyfry nautyczne i~minuskuły kapitalikowe. W~fonty te wbudowane są
 następujące cechy ({\it features}):
 \iiitem{\tt sups} -- frakcje górne ({\it Superior})
 \iiitem{\tt sinf} -- frakcje dolne ({\it Inferior})
 \iiitem{\tt numr} -- licznik ułamkowy ({\it Numerators})
 \iiitem{\tt dnom} -- mianownik ułamkowy ({\it Denominators})
 \iiitem{\tt cpsp} -- spacje wersalikowe ({\it Capital Spacing})
 \iiitem{\tt onum} -- cyfry nautyczne ({\it Old Style Numerals})
 \iiitem{\tt smcp} -- kapitaliki ({\it Small Capitals})
 \iiitem{\tt liga} -- ligatury ({\it Standard Ligatures})
 \iiitem{\tt dlig} -- ligatury alternatywne ({\it Discretionary Ligatures})
 \iiitem{\tt frac} -- ułamki ({\it Fractions})
 \par
 \noindent Możliwość skorzystania z~powyższych cech uzależniona jest
 od własciwości używanych aplikacji. Są one obsługiwane m.in. przez
 program InDesign.
\else
 \noindent True Type fonts (from {\ttb AntykwaTorunska-ttf-2\_03.zip})
 and OpenType (from {\ttb AntykwaTorunska-otf-2\_03.zip})
 with the complete font set can be installed in the fonts dialog window:  {\it Start {\exp\char179} Settings
 {\exp\char179} Control Panel {\exp\char179}~Fonts.}
 \par
 \noindent Thanks to Unicode, typesetting in languages based on the
 latin, cyrillic and greek alphabets is possible. Mathematical
 characters and symbols, nautical digits and small caps are also
 available. Following features are built into OpenType fonts:
 \iiitem{\tt sups}--- {\it Superior}
 \iiitem{\tt sinf}--- {\it Inferior}
 \iiitem{\tt numr}--- {\it Numerators}
 \iiitem{\tt dnom}--- {\it Denominators}
 \iiitem{\tt cpsp}--- {\it Capital Spacing}
 \iiitem{\tt onum}--- {\it Old Style Numerals}
 \iiitem{\tt smcp}--- {\it Small Capitals}
 \iiitem{\tt liga}--- {\it Standard Ligatures}
 \iiitem{\tt dlig}--- {\it Discretionary Ligatures}
 \iiitem{\tt frac}--- {\it Fractions}
 \par
 \noindent The availability of these features depends upon application
 support, e.g., the Adobe InDesign program offers all of them.
\fi

\medskip

\ifnum\LANG<1
 \leftline{2.\enskip WINDOWS 98 i~starsze wersje}
 \smallskip
 \noindent Fonty True Type ({\ttb .ttf}) instalujemy w~analogiczny
 sposób. Natomiast aby zainstalować fonty Type~1 (z pliku
 {\ttb AntykwaTorunska-type1-2\_03.zip}) konieczne jest posiadanie
 programu Adobe Type Manager. Fonty te zawierają po 256 znaków każdy,
 w~kodowaniach: {\ttb standard encoding, kapitaliki standard encoding,
 cp1250, kapitaliki cp1250, qx, kapitaliki qx, cp1253, cyrylica}.
 Nie polecam używania w~tym systemie fontów OpenType, ze względu
 na problemy związane z~wielojęzycznością.
\else
 \leftline{2.\enskip WINDOWS 98 and older versions}
 \smallskip
 \noindent The True Type fonts ({\ttb .ttf}) may be installed in a similar manner. For the installation of Type~1 fonts (file
 {\ttb AntykwaTorunska-type1-2\_03.zip}) the Adobe Type Manager program which manages PostScript fonts is required. These fonts contain 256
 characters each in the following encodings: {\ttb standard encoding, standard encoding small caps,
 cp1250, cp1250 small caps, qx, qx small caps, cp1253, cyrylic}.
 I do not recommend OpenType fonts with this operating systems as there is no adequate multilanguage support.
\fi

\medskip

\ifnum\LANG<1
 \leftline{3.\enskip Inne systemy operacyjne}
 \smallskip
 \noindent Fonty Antykwy Toruńskiej mogą być instalowane i~używane
 również w~innych systemach operacyjnych, obsługujących format
 OpenType, np.~Linux (X-Window od wersji 4) czy Apple (od wersji 10).
\else
 \leftline{3.\enskip Other operating systems}
 \smallskip
 \noindent Antykwa Toruńska fonts can also be installed in and used with those operating systems which support the
 OpenType format, as e.g.,~Linux (X-Window version 4 and higher) or Apple Mac OS (version X and higher).
\fi

\vfill\eject

\topskip5cm
\ifnum\LANG<1
 \centerline{\title Zawartość fontów}\bigskip
 \centerline{\title na przykładzie}\bigskip
 \centerline{\title Antykwy Toruńskiej Regular}
\else
 \centerline{\title An example}\bigskip
 \centerline{\title of font contents:}\bigskip
 \centerline{\title Antykwa Toruńska Regular}
\fi

\vfil\eject

\rightskip0pt\leftskip0pt
\topskip10pt
\hsize160mm
\hoffset0mm
\input glyphs

\vfil\eject

\topskip5cm
\ifnum\LANG<1
 \centerline{\title Tablice kodowania fontów TFM}\bigskip
 \centerline{\title na przykładzie}\bigskip
 \centerline{\title Antykwy Toruńskiej Regular}
\else
 \centerline{\title TFM Font coding tables,}\bigskip
 \centerline{\title an example:}\bigskip
 \centerline{\title Antykwa Toruńska Regular}
\fi

\vfil\eject

\topskip10pt
\chartable{qx-anttr}\vfil\eject
\chartable{cork-anttr}\vfil\eject
\chartable{texnansi-anttr}\vfil\eject
\chartable{greek-anttr}\vfil\eject
\chartable{wncy-anttr}\vfil\eject
\chartable{t2a-anttr}\vfil\eject
\chartable{t2b-anttr}\vfil\eject
\chartable{t2c-anttr}\vfil\eject
\chartable{cs-anttr}\vfil\eject
\chartable{t5-anttr}\vfil\eject
\chartable{exp-anttr}

\bye
