\footnotesize%
\lstset{%
  deletekeywords={chapter},deletekeywords={[3]chapter},%
  deletekeywords={section},deletekeywords={[3]section},%
}
\begin{tabular}{|l|c|c|c|}
  \cline{2-4}
  \multicolumn{1}{c|}{}
                                                                                                                                                      &
    fil
    du texte                                                                                                                                          & \gls{tdm}
                                                                                                                                                      & entête                                                                                                                                                           \\\hline
  \lstinline+\chapter{+\meta{titre}\lstinline+}+                                                                                                      & \multicolumn{3}{c|}{}                                                                                                                                            \\
  \lstinline+\section{+\meta{titre}\lstinline+}+                                                                                                      & \multicolumn{3}{c|}{\multirow{-2}*{\meta{titre}}}                                                                                                                \\\hline
  \lstinline+\chapter[+\meta{alt. en {\normalfont\ttfamily\glsxtrshort*{tdm}}}\lstinline+]{+\meta{titre}\lstinline+}+                                    &                                                   & \multicolumn{2}{c|}{}                                                                                        \\
  \lstinline+\section[+\meta{alt. en {\normalfont\ttfamily\glsxtrshort*{tdm}}}\lstinline+]{+\meta{titre}\lstinline+}+                                    & \multirow{-2}*{\meta{titre}}                      & \multicolumn{2}{c|}{\multirow{-2}*{\meta{alt. en {\normalfont\ttfamily\glsxtrshort*{tdm}}}}}                    \\\hline
  \lstinline+\chapter[][+\meta{alt. en entête}\lstinline+]{+\meta{titre}\lstinline+}+                                                                 & \multicolumn{2}{c|}{}                             &                                                                                                              \\
  \lstinline+\section[][+\meta{alt. en entête}\lstinline+]{+\meta{titre}\lstinline+}+                                                                 & \multicolumn{2}{c|}{\multirow{-2}*{\meta{titre}}} & \multirow{-2}*{\meta{alt. en entête}}                                                                        \\\hline
  \lstinline+\chapter[+\meta{alt. en {\normalfont\ttfamily\glsxtrshort*{tdm}}}\lstinline+][+\meta{alt. en entête}\lstinline+]{+\meta{titre}\lstinline+}+ &                                                   &                                                                      &                                       \\
  \lstinline+\section[+\meta{alt. en {\normalfont\ttfamily\glsxtrshort*{tdm}}}\lstinline+][+\meta{alt. en entête}\lstinline+]{+\meta{titre}\lstinline+}+ & \multirow{-2}*{\meta{titre}}                      & \multirow{-2}*{\meta{alt. en {\normalfont\ttfamily\glsxtrshort*{tdm}}}} & \multirow{-2}*{\meta{alt. en entête}} \\\hline
\end{tabular}

%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
%%% End:
