\global\toggletrue{YAD@firstline}%
\begin{longtable}{XX>{\ttfamily\color{keyword5}}l}
  % Légende
  \caption{Expressions de la \yatCl{} et labels
    correspondants\label{tab-expressions-cles}}\\
  % Premier entête
  Valeur en français & Valeur en anglais & \textcolor{black}{Label}\\\toprule%
  \endfirsthead
  % Entêtes suivants
  \caption[]{Expressions de la \yatCl{} et labels correspondants (suite)}\\
  Valeur en français & Valeur en anglais & \textcolor{black}{Label}\\\toprule%
  \endhead
  % Pieds de page
  \midrule
  \multicolumn{3}{c}{(suite page suivante)}
  \\\endfoot
  % Dernier pied de page
  \bottomrule
  \endlastfoot
  \input{yathesis-translations}
\end{longtable}