I lost my connection so now the URL for Spanish HTML snapshots of the book will be http://gradha.sdf-eu.org/svnbook-es/. Please update the scripts to use this new URL. Alternatively I wonder if I could do anything to the Spanish makefile so you could build the book yourself. Tell me if you prefer this and in what conditions.