[svnbook commit] r1629 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Sat Aug 20 15:30:47 2005
New Revision: 1629

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Sat Aug 20 15:30:47 2005
@@ -3020,18 +3020,18 @@
 property 'owner' set on 'foo.c'
 </screen>
 
-          <para>If you made a mistake in a log message for a
-            particular revision and want to change it, use
-            <option>--revprop</option> and set svn:log to the new
-            log message:</para>
+          <para>Si cometió un error en un mensaje de informe de
+            cambios de una revisión particular y desea corregirlo,
+            use <option>--revprop</option> y cambie svn:log para
+            que refleje el nuevo mensaje:</para>
 
           <screen>
 $ svn propset --revprop -r 25 svn:log "Journaled about trip to New York."
 property 'svn:log' set on repository revision '25'
 </screen>
 
-          <para>Or, if you don't have a working copy, you can
-          provide a URL.</para>
+          <para>O, si no tiene una copia de trabajo local, puede
+            proporcionar una URL.</para>
           
           <screen>
 $ svn propset --revprop -r 26 svn:log "Document nap." http://svn.red-bean.com/repos