[svnbook commit] r1646 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Sat Aug 27 07:39:14 CDT 2005


Author: gradha
Date: Sat Aug 27 07:39:13 2005
New Revision: 1646

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated four paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Sat Aug 27 07:39:13 2005
@@ -3374,31 +3374,31 @@
             <varlistentry>
               <term>' '</term>
               <listitem>
-                <para>No modifications.</para>
+                <para>Sin modificaciones.</para>
               </listitem>
             </varlistentry>
 
             <varlistentry>
               <term>'M'</term>
               <listitem>
-                <para>Properties for this item have been
-                  modified.</para>
+                <para>Las propiedades de este elemento han sido
+                  modificadas.</para>
               </listitem>
             </varlistentry>
 
             <varlistentry>
               <term>'C'</term>
               <listitem>
-                <para>Properties for this item are in conflict with
-                property updates received from the
-                repository.</para>
+                <para>Las propiedades de este elemento están en
+                  conflicto con la actualización de propiedades
+                  recibida del repositorio.</para>
               </listitem>
             </varlistentry>
 
           </variablelist>
 
-          <para>The third column is populated only if the
-            working copy directory is locked.</para>
+          <para>La tercera columna sólo se rellena si la copia local
+            de trabajo está bloqueada.</para>
 
           <variablelist>
             



More information about the svnbook-dev mailing list