[svnbook-www commit] r51 - trunk
sunny256 at red-bean.com
sunny256 at red-bean.com
Thu Feb 17 12:01:26 CST 2005
Author: sunny256
Date: Thu Feb 17 12:01:25 2005
New Revision: 51
Modified:
trunk/index.nb.html
Log:
* index.nb.html
Fixed a couple of typos and made the source layout more similar to
index.en.html .
Modified: trunk/index.nb.html
==============================================================================
--- trunk/index.nb.html (original)
+++ trunk/index.nb.html Thu Feb 17 12:01:25 2005
@@ -34,28 +34,28 @@
<h2>Introduksjon</h2>
<p>Dette er hjemmesiden for <u>Versjonskontroll med Subversion</u>, en
-<a href="http://svnbook.red-bean.com/svnbook/ape.html">fri</a> bok om <a
-href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>, et nytt
-versjonskontrollsystem designet for å erstatte CVS.
-Som du kanskje har gjettet fra utseendet på denne siden, er denne boken
-publisert av <a
-href="http://www.oreilly.com/catalog/0596004486/">O’Reilly
-Media</a>.</p>
+ <a href="http://svnbook.red-bean.com/svnbook/ape.html">fri</a> bok om
+ <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>, et nytt
+ versjonskontrollsystem designet for å erstatte CVS.
+ Som du kanskje har gjettet fra utseendet på denne siden, er denne
+ boken publisert av <a
+ href="http://www.oreilly.com/catalog/0596004486/">O’Reilly
+ Media</a>.</p>
<p>Dette er en plass der du kan lese HTML- og PDF-versjoner av boken
-(selv om du også selvfølgelig kan <a href="/buy/">kjøpe</a> en kopi hvis
-du vil).
-Vi vil gjøre vårt beste for å holde hjemmesiden oppdatert.
-Etterhvert som utviklingen av Subversion fortsetter, vil produktet
-fortsette å få ny funksjonalitet, og vi planlegger å fortsette med å
-dokumentere disse forandringene.</p>
+ (selv om du også selvfølgelig kan <a href="/buy/">kjøpe</a> en kopi
+ hvis du vil).
+ Vi vil gjøre vårt beste for å holde hjemmesiden oppdatert.
+ Etterhvert som utviklingen av Subversion fortsetter, vil produktet
+ fortsette å få ny funksjonalitet, og vi planlegger å fortsette med å
+ dokumentere disse forandringene.</p>
<h2>Versjoner av boken på nettet</h2>
<h3>Engelsk</h3>
<p>Det er to versjoner som ligger for lesing på nettet, avhengig av
-hvilken versjon du bruker.</p>
+ hvilken versjon du bruker.</p>
<table border="0" width="100%" id="versiontable">
<tr>
@@ -87,8 +87,9 @@
</li>
<li>Les <a href="./en/1.1/svn-book.pdf">PDF-versjonen</a> av boken (1.3
MB).</li>
-<li>Se på bokens <a href="http://svn.collab.net/repos/svn/branches/1.1.x/doc/book/">XML-kildekode for
- Docbook</a></li>
+<li>Se på bokens <a
+ href="http://svn.collab.net/repos/svn/branches/1.1.x/doc/book/">XML-kildekode
+ for Docbook</a></li>
</ul>
</td>
@@ -98,74 +99,75 @@
<h3>Norsk</h3>
<p>Oversettelsen av boken til norsk er i gang, og nyeste versjon av
-oversettelsen ligger på nettet. De engelske delene som ikke er oversatt er også med,
-så boken er komplett.</p>
+ oversettelsen ligger på nettet. De engelske delene som ikke er
+ oversatt er også med, så boken er komplett.</p>
<p>Denne versjonen er skrevet for versjon 1.1.x av Subversion.</p>
<ul>
<li>Les <a
-href="http://svn.sunbase.org/repos/svnbook_nb/build/svn-book.html">HTML-versjonen
-som en stor fil</a> (1004 KB).</li>
+ href="http://svn.sunbase.org/repos/svnbook_nb/build/svn-book.html">HTML-versjonen
+ som en stor fil</a> (1004 KB).</li>
<li>Les <a
-href="http://svn.sunbase.org/repos/svnbook_nb/build/html-chunk/index.html">HTML-versjonen
-som flere filer</a>.
+ href="http://svn.sunbase.org/repos/svnbook_nb/build/html-chunk/index.html">HTML-versjonen
+ som flere filer</a>.
</li>
<li>Se på bokens <a
-href="http://svn.collab.net/repos/svn/trunk/doc/translations/norwegian_nb/">XML-kildekode
-for Docbook</a></li>
+ href="http://svn.collab.net/repos/svn/trunk/doc/translations/norwegian_nb/">XML-kildekode
+ for Docbook</a></li>
</ul>
<p>Boken er selvfølgelig lagt inn i Subversion, så hvis du vil hente
-siste versjon av oversettelsen, kan du gjøre dette med</p>
+ siste versjon av oversettelsen, kan du gjøre dette med</p>
<blockquote>
<kbd>svn checkout http://svn.sunbase.org/repos/svnbook_nb/build svn-bok</kbd>
</blockquote>
<p>Dette vil lagre siste versjon i en katalog kalt <code>svn-bok</code>,
-og ved å kjøre <kbd>svn update</kbd> i denne katalogen vil kopien din
-bli oppdatert i takt med nye versjoner av oversettelsen.</p>
+ og ved å kjøre <kbd>svn update</kbd> i denne katalogen vil kopien din
+ bli oppdatert i takt med nye versjoner av oversettelsen.</p>
<h2>Bidrag</h2>
<p>Selv om selve Subversionboken utvikles i opensource-miljøet rundt
-Subversion, er denne hjemmesiden (dedisert til informasjon om boken og
-dens publiserte oversettelser) ikke vedlikeholdt av miljøet.
-Vennligst send eventuelle spørsmål, kommentarer, patcher, gaver,
-hyllester eller feilmeldinger til riktig plass:</p>
+ Subversion, er denne hjemmesiden (dedisert til informasjon om boken
+ og dens publiserte oversettelser) ikke vedlikeholdt av miljøet.
+ Vennligst send eventuelle spørsmål, kommentarer, patcher, gaver,
+ hyllester eller feilmeldinger til riktig plass:</p>
<ul>
<li>For kommentarer om selve boken, kontakt
-<tt>dev@subversion.tigris.org</tt>.
-Pass på å inkludere ordet <tt>[BOOK]</tt> i emnefeltet, og <tt>[BOOK
-PATCH]</tt> hvis du sender inn en patch.
-Vennligs lag patchene dine mot XML-kildekoden.</li>
-<li>For kommentarer angående denne hjemmesiden, kontakt
-<tt>webmaster@svnbook.org</tt>.</li>
+ <tt>dev@subversion.tigris.org</tt>.
+ Pass på å inkludere ordet <tt>[BOOK]</tt> i emnefeltet, og <tt>[BOOK
+ PATCH]</tt> hvis du sender inn en patch.
+ Vennligst lag patchene dine mot XML-kildekoden.</li>
+<li>For kommentarer angående denne hjemmesiden, kontakt
+ <tt>webmaster@svnbook.org</tt>.</li>
</ul>
<h2>Oversettelser</h2>
<p>Denne boken er oversatt (eller det foregår oversetting) til andre
-språk.
-Bruk navigasjonsmenyen på bunnen av siden for å velge et annet
-språk.</p>
+ språk.
+ Bruk navigasjonsmenyen på bunnen av siden for å velge et annet
+ språk.</p>
<p>Fordi boken blir utviklet i opensource-miljøet, oppfordrer
-hovedforfatterne oversettere til også å utføre arbeidet i dette miljøet,
-sammen med andre oversettere.
-Kontakt utviklerlisten for Subversion hvis du vil hjelpe til.
-Hvis du oversetter boken og vil publisere utgaver av oversettelsen her,
-kontakt webmaster på hjemmesiden (se ovenfor for begge adressene).</p>
+ hovedforfatterne oversettere til også å utføre arbeidet i dette
+ miljøet, sammen med andre oversettere.
+ Kontakt utviklerlisten for Subversion hvis du vil hjelpe til.
+ Hvis du oversetter boken og vil publisere utgaver av oversettelsen
+ her, kontakt webmaster på hjemmesiden (se ovenfor for begge
+ adressene).</p>
<h2>Er det skilpadder?</h2>
<p>Vel, ja, de er så visst skilpadder.
-Det er det dyret som distributøren valgte for omslaget på boken.
-Og før du spør «Hvorfor?» — det vet vi egentlig ikke.
-Det er kult, og konene våre er glade for at ikke noe «ekkelt» ble valgt
-til å representere Subversion.</p>
+ Det er det dyret som distributøren valgte for omslaget på boken.
+ Og før du spør «Hvorfor?» — det vet vi egentlig ikke.
+ Det er kult, og konene våre er glade for at ikke noe «ekkelt» ble
+ valgt til å representere Subversion.</p>
<!-- CONTENT ENDS -->
@@ -175,9 +177,9 @@
<hr/>
<p>Denne boken er også tilgjengelig på disse språkene:
- <a href="index.en.html" title="Engelsk"
+ <a href="index.en.html" title="engelsk"
hreflang="en" lang="en" rel="alternate">English</a> |
- <a href="index.es.html" title="Spansk"
+ <a href="index.es.html" title="spansk"
hreflang="es" lang="es" rel="alternate">español</a> |
<a href="index.it.html" title="Italiensk"
hreflang="it" lang="it" rel="alternate">Italiano</a>
More information about the svnbook-dev
mailing list