Fwd: SVN Translation

[Brian W. Fitzpatrick]

Gisela,

I'm forwarding your message to the svnbook-dev list.

-Fitz

Begin forwarded message:

> From: gisela strauss <gisela.strauss at gmail.com>
> Date: July 2, 2005 3:04:19 PM CDT
> To: "bwf at red-bean.com" <bwf at red-bean.com>
> Subject: SVN Translation
> Reply-To: gisela strauss <gisela.strauss at gmail.com>
>
>
> Hi Brian,
>
> this is about the SVN book.
> I would like to apply to translate the book into German:
> My street cred:
> I have done some translation work for Limewire
> http://www.limewire.com/german/content/home.shtml
> and technical FAQ documentation that's not published yet for them  
> as well.
>
> Other cred:
> QA'd the online version of the EADS 2004 Financial report in English:
> http://www.reports.eads.net/2004/ar_2004/en/
>
> Tech translations for BWMGroup Munich
>
> Worked as a web developer with CVS.
>
> German native
> Understand and speak and write English proficiently as I have lived  
> for 15 years in Berkeley.
>
> Please let me know.
>
> Best regards
> Gisela Strauss
>
> ---
> Mit freundlichen Grüßen,
>
> Gisela Strauss
> Wendelsteinstr. 18
> 82031 Grünwald
> gisela.strauss at gmail.com
> 49-(0)163-4203-154
>
>