[svnbook commit] r1514 - trunk/src/nb/book

[sunny256]

Author: sunny256
Date: Sun Jul  3 04:24:31 2005
New Revision: 1514

Modified:
   trunk/src/nb/book/ch06.xml
Log:
Typo fixes in the Norwegian svnbook.

* src/nb/book/ch06.xml
  Remove some typos introduced in r1512.


Modified: trunk/src/nb/book/ch06.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/ch06.xml	(original)
+++ trunk/src/nb/book/ch06.xml	Sun Jul  3 04:24:31 2005
@@ -923,7 +923,7 @@
         port and hostname to <quote>bind</quote> to.</para>
       @ENGLISH }}} -->
       <para>Når <command>svnserve</command> kjøres i daemon-modus, kan 
-        du bruke valgene <option>--listen-port</option> og 
+        du bruke valgene <option>--listen-port=</option> og 
         <option>--listen-host=</option> for å sette den eksakte porten 
         og vertsnavn som den skal <!-- ¤ Det er jo referert til bind(2), 
         men kan man verbe det på en fornuftig måte uten å miste 
@@ -951,8 +951,8 @@
         <literal>file:///</literal> URLs.</para>
       @ENGLISH }}} -->
       <para>Og det er fortsatt en tredje måte å starte 
-        <command>svnserve</command> på, og det er i <quote>tunnel 
-        modus</quote>, med valget <option>-t</option>.
+        <command>svnserve</command> på, og det er i 
+        <quote>tunnelmodus</quote>, med valget <option>-t</option>.
         Denne modusen forutsetter at et fjerntjenesteprogram som 
         <command>RSH</command> eller <command>SSH</command> har klart å 
         autentisere som en bruker og nå skal starte en privat 
@@ -960,7 +960,7 @@
         brukeren</emphasis>.
         <command>svnserve</command>-programmet oppfører seg normalt 
         (kommuniserer via <emphasis>standard inn</emphasis> og 
-        <emphasis>standard ut</emphasis>, og går ut i fra at trafikken 
+        <emphasis>standard ut</emphasis>), og går ut i fra at trafikken 
         blir automatisk omdirigert gjennom en form for tunnel tilbake 
         til klienten.
         Når <command>svnserve</command> blir startet av en <!-- ¤ agent 
@@ -1012,16 +1012,16 @@
         @ENGLISH }}} -->
         <para>For det andre, når du setter opp 
           <command>svnserve</command>, Apache <command>httpd</command> 
-          eller en annen tjenerprosess, husk på at du vil ikke starte 
+          eller en annen tjenerprosess, husk på at du ikke vil starte 
           tjenesten som <literal>root</literal>-brukeren (eller en annen 
           bruker med ubegrensede rettigheter).
-          Avhengig av eierskapet og rettigjhetene på depotene du 
+          Avhengig av eierskapet og rettighetene på depotene du 
           eksporterer, er det ofte fornuftig å bruke en annen – kanskje 
           spesiallaget – bruker.
           For eksempel lager mange administratorer en ny bruker kalt 
           <literal>svn</literal>, gir denne eksklusivt eierskap og 
           rettigheter til de eksporterte Subversiondepotene og kjører 
-          tjenerprosessene kun som denne brkeren.</para>
+          tjenerprosessene kun som denne brukeren.</para>
       </sidebar>
 
 
@@ -1070,7 +1070,7 @@
         shorter (and much less revealing) URLs:</para>
       @ENGLISH }}} -->
       <para>Bruken av <option>-r</option>-valget forandrer plasseringen 
-        som programmet bruker som roten på det fjerntliggende 
+        av roten som programmet bruker på det fjerntliggende 
         filsystemet.
         Klienter bruker dermed URLer som har fjernet denne delen av 
         stien, noe som gir mye kortere (og mindre avslørende)