[svnbook commit] r1524 - trunk/src/nb/book
sunny256
svnbook-dev at red-bean.com
Wed Jul 6 07:11:40 CDT 2005
Author: sunny256
Date: Wed Jul 6 07:11:39 2005
New Revision: 1524
Modified:
trunk/src/nb/book/appa.xml
trunk/src/nb/book/ch00.xml
trunk/src/nb/book/ch03.xml
trunk/src/nb/book/ch04.xml
trunk/src/nb/book/ch05.xml
trunk/src/nb/book/ch06.xml
Log:
Standardise the <footnote></footnote> formatting in the Norwegian
svnbook.
* src/nb/book/appa.xml
* src/nb/book/ch00.xml
* src/nb/book/ch03.xml
* src/nb/book/ch04.xml
* src/nb/book/ch05.xml
* src/nb/book/ch06.xml
Make <footnote></footnote> formatting consistent.
Modified: trunk/src/nb/book/appa.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/appa.xml (original)
+++ trunk/src/nb/book/appa.xml Wed Jul 6 07:11:39 2005
@@ -647,9 +647,10 @@
(<literal>http://svn.example.com/repos/calc/</literal>).
Hvis du gjør den feilen å hente ut selve prosjektet, vil du ende
opp med en kopi som inneholder en kopi av prosjektet for hver
- eneste gren og merke som du har.<footnote><para>Forutsatt at du
- ikke går tom for diskplass før uthentingen er
- ferdig.</para></footnote></para>
+ eneste gren og merke som du har.<footnote>
+ <para>Forutsatt at du ikke går tom for diskplass før
+ uthentingen er ferdig.</para>
+ </footnote></para>
</warning>
</sect1>
Modified: trunk/src/nb/book/ch00.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/ch00.xml (original)
+++ trunk/src/nb/book/ch00.xml Wed Jul 6 07:11:39 2005
@@ -823,9 +823,10 @@
Jim Blandy for det originale Subversion-navnet og designen – vi
elsker deg, Jim;
Karl Fogel for at han er slik en god venn og stor leder av
- fellesskapet, i den rekkefølgen.<footnote><para>Å, og takk, Karl,
- for at du er for overarbeidet til å skrive denne boken
- selv.</para></footnote></para>
+ fellesskapet, i den rekkefølgen.<footnote>
+ <para>Å, og takk, Karl, for at du er for overarbeidet til å
+ skrive denne boken selv.</para>
+ </footnote></para>
<!-- @ENGLISH {{{
<para>Thanks to O'Reilly and our editors, Linda Mui and Tatiana
Modified: trunk/src/nb/book/ch03.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/ch03.xml (original)
+++ trunk/src/nb/book/ch03.xml Wed Jul 6 07:11:39 2005
@@ -1248,12 +1248,14 @@
slettet, men klargjort for sletting.
Når du legger inn forandringene, vil
<filename>foo</filename> bli slettet fra arbeidskopien og
- depotet.<footnote><para>Selvfølgelig, ingenting blir
- noensinne totalt slettet fra depotet – bare fra
- <literal>HEAD</literal> i depotet.
- Du kan få alt tilbake ved å hente ut (eller oppdatere
- arbeidskopien til) en tidligere revisjon i forhold til den
- som ble slettet.</para></footnote></para>
+ depotet.<footnote>
+ <para>Selvfølgelig, ingenting blir noensinne totalt
+ slettet fra depotet – bare fra <literal>HEAD</literal>
+ i depotet.
+ Du kan få alt tilbake ved å hente ut (eller oppdatere
+ arbeidskopien til) en tidligere revisjon i forhold til
+ den som ble slettet.</para>
+ </footnote></para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -2059,19 +2061,19 @@
Du kan finne ut <emphasis>nøyaktig</emphasis> hvordan du har
forandret på ting ved å kjøre <command>svn diff</command> uten
argumenter, noe som lister ut filforandringer i
- <foreignphrase>unified
- diff</foreignphrase>-format:<footnote><para>Subversion bruker
- sine egne interne diffrutiner, som produserer diff-format som
- standard. Hvis du vil ha utdataene fra diff i et annet format,
- spesifiser et eksternt diffprogram ved å bruke
- <option>--diff-cmd</option> og legg til alle flagg du vil
- trenge ved å bruke <option>--extensions</option>-bryteren.
- For eksempel, for å se lokale forskjeller i filen
- <filename>foo.c</filename> i <foreignphrase>context
- format</foreignphrase> mens forandringer i blanktegn blir
- ignorert, kan du kjøre <command>svn diff --diff-cmd
- /usr/bin/diff --extensions '-bc'
- foo.c</command>.</para></footnote></para>
+ <foreignphrase>unified diff</foreignphrase>-format:<footnote>
+ <para>Subversion bruker sine egne interne diffrutiner, som
+ produserer diff-format som standard. Hvis du vil ha
+ utdataene fra diff i et annet format, spesifiser et
+ eksternt diffprogram ved å bruke
+ <option>--diff-cmd</option> og legg til alle flagg du vil
+ trenge ved å bruke <option>--extensions</option>-bryteren.
+ For eksempel, for å se lokale forskjeller i filen
+ <filename>foo.c</filename> i <foreignphrase>context
+ format</foreignphrase> mens forandringer i blanktegn blir
+ ignorert, kan du kjøre <command>svn diff --diff-cmd
+ /usr/bin/diff --extensions '-bc' foo.c</command>.</para>
+ </footnote></para>
<!-- ¤ De eksemplene venter man med til det blir litt mer
oversikt. Da tas alle i en stor omgang så ting ikke føkkes opp
@@ -2643,10 +2645,11 @@
<para>Når du har løst konflikten, må du la Subversion få vite
dette ved å kjøre <command>svn resolved</command>.
Dette fjerner de tre midlertidige filene og Subversion anser
- ikke lenger filen for å være i konflikt.<footnote><para>Du kan
- alltids fjerne de midlertidige filene selv, men gidder du
- egentlig det når Subversion kan gjøre det for deg?
- Det var det vi trodde.</para></footnote></para>
+ ikke lenger filen for å være i konflikt.<footnote>
+ <para>Du kan alltids fjerne de midlertidige filene selv, men
+ gidder du egentlig det når Subversion kan gjøre det for deg?
+ Det var det vi trodde.</para>
+ </footnote></para>
<screen>
$ svn resolved sandwich.txt
@@ -2762,9 +2765,10 @@
ha.
Så det er nå du tar opp telefonen eller går til andre enden av
kontoret og forklarer til Sally at du får ikke <!-- ¤
- -->sauerkraut fra en italiensk ¤deli.<footnote><para>Og hvis
- du spør dem om det, <!-- ¤ -->kan det hende de bærer deg ut av
- byen på en planke.</para></footnote>
+ -->sauerkraut fra en italiensk ¤deli.<footnote>
+ <para>Og hvis du spør dem om det, <!-- ¤ -->kan det hende de
+ bærer deg ut av byen på en planke.</para>
+ </footnote>
Når dere er blitt enige om forandringene du vil legge inn,
rediger filen din og fjern konfliktmerkene.</para>
@@ -3670,9 +3674,10 @@
<para>I tillegg til alle de ovennevnte kommandoene, kan du bruke
<command>svn update</command> og <command>svn checkout</command>
med <option>--revision</option>-valget for å ta en hel
- arbeidskopi <quote>tilbake i tid</quote><footnote><para>Ser du?
- Vi sa jo at Subversion er en
- tidsmaskin.</para></footnote>:</para>
+ arbeidskopi <quote>tilbake i tid</quote><footnote>
+ <para>Ser du?
+ Vi sa jo at Subversion er en tidsmaskin.</para>
+ </footnote>:</para>
<!-- @ENGLISH {{{
<screen>
Modified: trunk/src/nb/book/ch04.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/ch04.xml (original)
+++ trunk/src/nb/book/ch04.xml Wed Jul 6 07:11:39 2005
@@ -459,12 +459,13 @@
Dette er vist i <xref
linkend="svn.branchmerge.using.create.dia-1"/>.
Legg merke til at den andre metoden utfører en
- <emphasis>øyeblikkelig</emphasis>
- innlegging.<footnote><para>Subversion støtter ikke kopiering
- mellom forskjellige depot.
- Når du bruker URLer med <command>svn copy</command> eller
- <command>svn move</command> kan du bare kopiere elementer
- innenfor det samme depotet.</para></footnote>
+ <emphasis>øyeblikkelig</emphasis> innlegging.<footnote>
+ <para>Subversion støtter ikke kopiering mellom forskjellige
+ depot.
+ Når du bruker URLer med <command>svn copy</command> eller
+ <command>svn move</command> kan du bare kopiere elementer
+ innenfor det samme depotet.</para>
+ </footnote>
Det er en lettere prosedyre, fordi det ikke kreves at du må
hente ut et stort speil av depotet.
Faktisk trenger du med denne teknikken ikke en arbeidskopi i det
@@ -1200,10 +1201,11 @@
i det hele tatt.
<command>svn diff</command> skriver bare ut det begrensede
patch-formatet, så det er noen <!-- ¤ ideas -->forandringer
- det rett og slett ikke kan vise.<footnote><para>I fremtiden
- planlegger Subversionprosjektet å bruke (eller finne opp) et
- utvidet patchformat som beskriver
- treforandringer.</para></footnote>
+ det rett og slett ikke kan vise.<footnote>
+ <para>I fremtiden planlegger Subversionprosjektet å bruke
+ (eller finne opp) et utvidet patchformat som beskriver
+ treforandringer.</para>
+ </footnote>
<command>svn merge</command>-kommandoen, derimot, kan uttrykke
treforandringer ved å legge dem direkte inn i arbeidskopien
din.</para>
Modified: trunk/src/nb/book/ch05.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/ch05.xml (original)
+++ trunk/src/nb/book/ch05.xml Wed Jul 6 07:11:39 2005
@@ -61,10 +61,11 @@
kapitlet.
Hvis du derimot er, eller vil bli, en administrator for et
Subversiondepot,<footnote>
- <para>Dette kan høres <!-- ¤ -->råflott ut, men vi snakker bare om
- enhver som er interessert i mystikken <!-- ¤ realm -->omkring
- arbeidskopien hvor alles data ligger.</para></footnote>
- bør du så absolutt følge med i dette kapittelet.</para>
+ <para>Dette kan høres <!-- ¤ -->råflott ut, men vi snakker bare
+ om enhver som er interessert i mystikken <!-- ¤ realm
+ -->omkring arbeidskopien hvor alles data ligger.</para>
+ </footnote> bør du så absolutt følge med i dette
+ kapittelet.</para>
</simplesect>
@@ -2750,9 +2751,10 @@
ikke å si vanskelig.
Og når dataene er lagret i depotet, har ikke Subversion noen
enkel måte å fjerne disse dataene.<footnote>
- <para>Og det er forøvrig en innebygget
- <emphasis>funksjonalitet</emphasis> og ikke en
- feil.</para></footnote>
+ <para>Og det er forøvrig en innebygget
+ <emphasis>funksjonalitet</emphasis> og ikke en
+ feil.</para>
+ </footnote>
Men det er ikke til å komme forbi at det er noen ganger du vil
manipulere historien til depotet ditt.
Det kan være at du vil fjerne alle spor etter en fil som ble
@@ -3220,13 +3222,12 @@
det, skal du ikke gjøre det).
Videre, hvis dumpfilen din har inkonsekvent bruk av innledende
skråstreker av en eller annen grunn,<footnote>
- <para>Selv om <command>svnadmin dump</command> har en
- konsekvent regel om innledende skråstreker – å ikke
- inkludere dme – kan det være at andre programmer som
- genererer dumpdata ikke er like
- konsekvente.</para></footnote>
- bør du normalisere disse stiene så de alle enten har eller
- mangler innledende skråstreker.</para>
+ <para>Selv om <command>svnadmin dump</command> har en
+ konsekvent regel om innledende skråstreker – å ikke
+ inkludere dme – kan det være at andre programmer som
+ genererer dumpdata ikke er like konsekvente.</para>
+ </footnote> bør du normalisere disse stiene så de alle enten
+ har eller mangler innledende skråstreker.</para>
<!-- @ENGLISH {{{
<para>Also, copied paths can give you some trouble.
@@ -4073,9 +4074,9 @@
Berkeley DB-filsystemet benytter seg av databasetransaksjoner og
sjekkpunkter og forhåndsskriver journaler for å forsikre at bare
de mest katastrofale hendelser<footnote>
- <para>Som for eksempel:
- Harddisk + kjempemagnet = krise.</para></footnote>
- kan ødelegge databasen permanent.
+ <para>Som for eksempel:
+ Harddisk + kjempemagnet = krise.</para>
+ </footnote> kan ødelegge databasen permanent.
En tilstrekkelig paranoid depotadministrator vil ta
sikkerhetskopier av depotet til en annen maskin på en eller
annen måte, men ikke få systemadministratoren din til å hente
@@ -4832,11 +4833,11 @@
Subversion på – konvertering fra en annen lagringsmekanisme
eller et annen versjonskontrollsystem.
Fordi dumpfilformatet for det meste er lesbart for
- mennesker,<footnote><para>Dumpformatet i Subversion ligner et
- RFC-882-format, den samme typen format som vanligvis brukes i
- eposter.</para></footnote> skulle det være relativt enkelt å
- beskrive generelle sett med forandringer – ved å bruke dette
- filformatet.
+ mennesker,<footnote>
+ <para>Dumpformatet i Subversion ligner et RFC-882-format, den
+ samme typen format som vanligvis brukes i eposter.</para>
+ </footnote> skulle det være relativt enkelt å beskrive generelle
+ sett med forandringer – ved å bruke dette filformatet.
Faktisk bruker programmet <command>cvs2svn</command> (se <xref
linkend="svn.forcvs.convert"/>) dumpformatet for å representere
innholdet i et CVS-depot så dette innholdet kan bli flyttet inn
@@ -5062,9 +5063,10 @@
Siden disse forandringene ikke selv lager nye revisjoner, vil de
ikke aktivisere post-commit-påhakninger, og kanskje heller ikke
aktivisere pre-revprop-change- og
- post-revprop-change-skriptene.<footnote><para><command>svnadmin
- setlog</command> kan bli kjørt på en måte som går helt utenom
- påhakningsgrensesnittet.</para></footnote>
+ post-revprop-change-skriptene.<footnote>
+ <para><command>svnadmin setlog</command> kan bli kjørt på en
+ måte som går helt utenom påhakningsgrensesnittet.</para>
+ </footnote>
Og siden du kan forandre revisjonsegenskaper som går på tvers av
den kronolgisk rekkefølgen – du kan forandre enhver egenskap til
en revisjon til enhver tid – vil en inkrementell backup av de
@@ -5127,10 +5129,11 @@
behov og følge den fine linjen mellom bekvemmelighet og
paranoia.
Og selv om dette ikke vil redde hardwaren din fra Skjebnens
- jernhånd,<!-- ¤ <footnote><para>You know—the collective term for
- all of her <quote>fickle fingers</quote>.</para></footnote> -->
- vil det helt sikkert hjelpe deg å komme deg på fote igjen etter
- disse harde tider.</para>
+ jernhånd,<!-- ¤ <footnote>
+ <para>You know—the collective term for all of her
+ <quote>fickle fingers</quote>.</para>
+ </footnote> --> vil det helt sikkert hjelpe deg å komme deg på
+ fote igjen etter disse harde tider.</para>
</sect2>
</sect1>
Modified: trunk/src/nb/book/ch06.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/ch06.xml (original)
+++ trunk/src/nb/book/ch06.xml Wed Jul 6 07:11:39 2005
@@ -389,9 +389,10 @@
(se <xref linkend="svn.reposadmin.basics.revprops"/>).
Hvis klienten ikke ble autentisert (med andre ord, tjeneren
spurte ikke etter legitimasjon), er revisjonens
- <literal>svn:author</literal>-egenskap tom.<footnote><para>Dette
- er egentlig et spørsmål som ofte dukker opp som et resultat av
- feil i konfigurasjonen på tjeneren.</para></footnote></para>
+ <literal>svn:author</literal>-egenskap tom.<footnote>
+ <para>Dette er egentlig et spørsmål som ofte dukker opp som et
+ resultat av feil i konfigurasjonen på tjeneren.</para>
+ </footnote></para>
</sect2>
More information about the svnbook-dev
mailing list