Fwd: SVN Translation

Karl Heinz Marbaise khmarbaise at gmx.de
Wed Jul 6 14:11:08 CDT 2005

Hi there,
>   Our COMMITTERS file indicates that two folks are working on a German 
> translation of the book:
>           khmarbaise   Karl Heinz Marbaise <khmarbaise at gmx.de> <mailto:khmarbaise at gmx.de>
> But no activity has happened there in quite some time (Thu, 09 Dec 2004 
> -- back when the book lived in the Subversion source code repository).  
> So, first things first.
> *Gerhard, Karl:*  Do you plan to continue your Subversion book 
> translation efforts?

The efforts in translating the Subversion book had been stopped, cause 
O'Reilley has brought out an german version of the book "Version control 
with Subversion" so i had decided not to continue the translation.

I have thought about that situation and had come to the result
that this is not a satisfying state.

I thought about copyright issues if we continue our translation, but
i have decided to continue the translation to have a free available
german version of the original users guide in the spirit of free software.

So if someone would like to help any help is appreceated.

So i hope we can restart the translation of the book within the 
following days on the 1.1 book.

Kinde Regards.
Karl Heinz Marbaise
Software Entwicklungs- und Beratungs Service  http://www.soebes.de
Dipl.Ing.(FH) Karl Heinz Marbaise            email: info at soebes.de
Tel.: +49 (0) 241 / 16 91 210                 ICQ#: 135949029

More information about the svnbook-dev mailing list