[svnbook commit] r1394 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Wed Jun  1 05:50:55 2005
New Revision: 1394

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Wed Jun  1 05:50:55 2005
@@ -1078,8 +1078,8 @@
       <refentry id="svn-ch-9-sect-1.2-re-copy">
         <refnamediv>
           <refname>svn copy</refname>
-          <refpurpose>Copy a file or directory in a working copy or
-            in the repository.</refpurpose>
+          <refpurpose>Copia un fichero o un directorio en la copia
+            de trabajo local o en el repositorio.</refpurpose>
         </refnamediv>
 
         <refsect1>
@@ -1090,18 +1090,18 @@
         <refsect1>
           <title>Descripción</title>
           
-          <para>Copy a file in a working copy or in the repository.
-            <replaceable>SRC</replaceable> and
-            <replaceable>DST</replaceable> can each be either a
-            working copy (WC) path or URL:</para>
+          <para>Copia un fichero en la copia de trabajo local o en
+            el repositorio.  <replaceable>SRC</replaceable> y
+            <replaceable>DST</replaceable> pueden ser ambos o bien la
+            ruta de una copia de trabajo local (WC) o una URL:</para>
             
             <variablelist>
 
               <varlistentry>
                 <term>WC  -> WC</term>
                 <listitem>
-                  <para>Copy and schedule an item for
-                    addition (with history).</para>
+                  <para>Copia y programa la adición (con historia)
+                    de un elemento.</para>
                 </listitem>
               </varlistentry>