[svnbook commit] r1427 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Mon Jun 6 08:50:58 CDT 2005


Author: gradha
Date: Mon Jun  6 08:50:56 2005
New Revision: 1427

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Mon Jun  6 08:50:56 2005
@@ -1180,9 +1180,9 @@
         <refsect1>
           <title>Ejemplos</title>
 
-          <para>Copy an item within your working copy (just
-            schedules the copy—nothing goes into the repository
-            until you commit):</para>
+          <para>Copiar un elemento dentro de su copia de trabajo
+            local (únicamente programa la copia—nada ocurre
+            en el repositorio hasta que envíe los cambios):</para>
 
           <screen>
 $ svn copy foo.txt bar.txt
@@ -1191,9 +1191,10 @@
 A  +   bar.txt
 </screen>
 
-          <para>Copy an item in your working copy to a URL in the
-            repository (an immediate commit, so you must supply a
-            commit message):</para>
+          <para>Copiar un elemento desde su copia de trabajo local
+            a una URL en el repositorio (envía el cambio
+            inmediatamente, así que debe proporcionar el mensaje
+            para el informe de cambios):</para>
 
           <screen>
 $ svn copy near.txt file:///tmp/repos/test/far-away.txt -m "Remote copy."



More information about the svnbook-dev mailing list