[svnbook commit] r1490 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Fri Jun 24 03:59:50 2005
New Revision: 1490

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Fri Jun 24 03:59:50 2005
@@ -1589,8 +1589,9 @@
 $ svn diff -r 3000:3500 --old http://svn.collab.net/repos/svn/trunk COMMITTERS README HACKING
           </screen>
 
-          <para>If you have a working copy, you can obtain the
-            differences without typing in the long URLs:</para>
+          <para>Si tiene una copia de trabajo local, puede obtener
+            las diferencias sin necesidad de teclear largas
+            URLs:</para>
 
           <screen>
 $ svn diff -r 3000:3500 COMMITTERS 
@@ -1600,10 +1601,10 @@
 +++ COMMITTERS	(revision 3500)
 </screen>
 
-          <para>Use <option>--diff-cmd</option>
-            <replaceable>CMD</replaceable> <option>-x</option> to
-            pass arguments directly to the external diff
-            program</para>
+          <para>Use la opción <option>--diff-cmd</option>
+            <replaceable>CMD</replaceable> <option>-x</option> para
+            pasar argumentos de manera directa al programa externo
+            de diferenciación</para>
           
           <screen>
 $ svn diff --diff-cmd /usr/bin/diff -x "-i -b" COMMITTERS