[svnbook commit] r1266 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Fri May  6 04:17:38 2005
New Revision: 1266

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Fri May  6 04:17:38 2005
@@ -232,9 +232,9 @@
             <replaceable>MESSAGE</replaceable>
           </term>
           <listitem>
-            <para>Indicates that you will specify a commit message
-              on the command line, following this switch. For
-              example:</para>
+            <para>Indica que especificará el mensaje del informe de
+              cambios en la línea de comando, siguiendo al
+              parámetro. Por ejemplo:</para>
             
             <screen>
 $ svn commit -m "They don't make Sunday."
@@ -245,7 +245,8 @@
         <varlistentry>
           <term><option>--new</option> <replaceable>ARG</replaceable></term>
           <listitem>
-            <para>Uses <replaceable>ARG</replaceable> as the newer target.</para>
+            <para>Usa <replaceable>ARG</replaceable> como el objetivo
+              nuevo.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>