[svnbook commit] r1865 - in trunk/src: de/book
maxb
svnbook-dev at red-bean.com
Mon Nov 28 16:03:38 CST 2005
Author: maxb
Date: Mon Nov 28 16:03:36 2005
New Revision: 1865
Modified:
trunk/src/de/book/ch00.xml
trunk/src/de/book/ch01.xml
trunk/src/de/book/ch02.xml
trunk/src/de/book/ch07.xml
trunk/src/de/book/ch08.xml
trunk/src/de/book/ch09.xml
trunk/src/de/book/foreword.xml
trunk/src/en/book/appa.xml
trunk/src/en/book/appb.xml
trunk/src/en/book/ch01.xml
trunk/src/en/book/ch03.xml
trunk/src/en/book/ch04.xml
trunk/src/en/book/ch07.xml
trunk/src/en/book/ch09.xml
Log:
Fix many typos throughout both the English and German book sources.
Patch by: Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net>
* src/en/book/appa.xml
* src/en/book/appb.xml
* src/en/book/ch01.xml
* src/en/book/ch03.xml
* src/en/book/ch04.xml
* src/en/book/ch07.xml
* src/en/book/ch09.xml
* src/de/book/ch00.xml
* src/de/book/ch01.xml
* src/de/book/ch02.xml
* src/de/book/ch07.xml
* src/de/book/ch08.xml
* src/de/book/ch09.xml
* src/de/book/foreword.xml
Modified: trunk/src/de/book/ch00.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch00.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch00.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -13,7 +13,7 @@
<para>In der Welt von Open-Source Software war das Concurrent
Versions System (CVS) lange Zeit das Werkzeug der Wahl
- zur Versionkontrolle. Und das mit Recht. CVS selbst ist
+ zur Versionskontrolle. Und das mit Recht. CVS selbst ist
freie Software und seine nicht restriktive Handhabung und
die Unterstützung von Netzwerkoperationen, die es Dutzenden
von Programmierern erlaubt, ihre Arbeit zu teilen, passt sehr
@@ -305,7 +305,7 @@
<listitem>
<para>Erläutert die Grundlangen der Subversion Repositories,
wie die Erzeugung, Konfiguration und die Pflege des Repositories
- und die Anwendug der Werkzeuge mit denen all das gemacht wird.
+ und die Anwendung der Werkzeuge mit denen all das gemacht wird.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: trunk/src/de/book/ch01.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch01.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch01.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -4,12 +4,12 @@
<title>Einführung</title>
<simplesect>
- <para>Versionkontrolle ist die Kunst Änderungen zu Verwalten.
+ <para>Versionskontrolle ist die Kunst Änderungen zu Verwalten.
Es war lange Zeit ein kritisches Werkzeug für Programmierer
die üblicherweise ihre Zeit damit verbrachten kleine Änderungen
an Software vorzunehmen und diese am nächsten Tag wieder rückgängig
zu machen.
- Aber die Nützlichkeit von Versionkontrollsoftware liegt weit
+ Aber die Nützlichkeit von Versionskontrollsoftware liegt weit
außerhalb der Grenzen der Softwareentwicklungswelt.
Überall wo Menschen Computer Verwenden, um Daten zu Verwalten
ändern sich diese häufig/ständig. Und das ist der Punkt wo
@@ -554,11 +554,11 @@
von der Subversion Web Seite und nachfolgendem entpacken folgen Sie bitte
den Anweisungen in der Datei <filename>INSTALL</filename>, um
Subversion zu compileren. Beachten Sie bitte, dass ein veröffentliches
- Souce Code Pakete alles beinhaltet, um eine Kommandozeilen Client,
+ Source Code Pakete alles beinhaltet, um eine Kommandozeilen Client,
der in der Lage ist sich mit einem Remote Repository zu unterhalten
(speziell APR, APR-Util und die Neon Bibliotheken) entsprechend zu
übersetzen. Aber andere optionale Teile von Subversion können noch
- andere Abhängigkeiten besitzen, wie z.B. Berkely DB und möglichweise
+ andere Abhängigkeiten besitzen, wie z.B. Berkeley DB und möglichweise
Apache httpd. Wenn Sie eine vollständige Übersetzung durchführen möchten,
so versichern Sie sich, dass Sie alle benötigten Pakete, die in der Datei
<filename>INSTALL</filename> angegeben sind auch haben.
Modified: trunk/src/de/book/ch02.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch02.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch02.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -14,7 +14,7 @@
Wenn Sie neu sind im Bereich Versionskontrolle, dann ist
dieses Kapitel definitiv für Sie.
Wir fangen mit einer Diskussion über allgemeine Konzepte bei
- Versionkontrolle an und arbeiten uns in Richtung der speziellen Ideen
+ Versionskontrolle an und arbeiten uns in Richtung der speziellen Ideen
die hinter Subversion stehen vor und zeigen einige einfache Beispiele
der Anwendung von Subversion.
</para>
@@ -84,10 +84,10 @@
Der Client hat aber auch die Möglichkeit <emphasis>vorherige</emphasis>
Zustände des Dateisystems anzusehen.
Beispielsweise kann der Client die Frage stellen: <quote>Was beinhaltete
- das Verzeichnis letzen Mittwoch?</quote> oder <quote>Wer war
+ das Verzeichnis letzten Mittwoch?</quote> oder <quote>Wer war
die letzte Person, die diese Datei geändert hat und welche Änderungen
- wurden durchgeführt?</quote> Diese Art von Fragen sind Grundlegend
- für jedes <firstterm>Versionkontrollsystem</firstterm>: Systeme,
+ wurden durchgeführt?</quote> Diese Art von Fragen sind grundlegend
+ für jedes <firstterm>Versionskontrollsystem</firstterm>: Systeme,
die dazu geschaffen wurden jede Veränderung aufzuzeichnen und
zu verfolgen über die Zeit.
Modified: trunk/src/de/book/ch07.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch07.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch07.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -263,7 +263,7 @@
Standardwerten. Beachten Sie die Existenz von beiden
Konfigurationen — den systemweiten Einstellungen (für
proxybezogene Optionen im Netzwerk) und anmeldungsbezogene
- Einstellungen (zu vewendendes Editorprogramm,
+ Einstellungen (zu verwendendes Editorprogramm,
Passwortspeicherung und andere). Beachten Sie auch, dass alle
Optionen auskommentiert sind. Sie müssen nur das Rautezeichen
vom Beginn des Optionsnamens entfernen und den gewünschten
@@ -682,7 +682,7 @@
setzen auch die Kommandos <command>svn
checkout</command>, <command>svn update</command>,
<command>svn switch</command> und <command>svn
- revert</command> den Zeitpunkt der letzen Übertragung
+ revert</command> den Zeitpunkt der letzten Übertragung
an das Projektarchiv auf allen Dateien, auf die
diese Kommandos angewendet werden.</para>
</listitem>
@@ -850,7 +850,7 @@
linkend="svn-ch-7-sect-1.3.2" />) um Eigenschaften
hinzuzufügen oder zu bearbeiten. Wenn Sie das Kommando
ausführen, dann startet <command>svn</command> den Editor und
- übergibt die aktellen Werte der Eigenschaft in einer
+ übergibt die aktuellen Werte der Eigenschaft in einer
temporären Datei (oder eine leere Datei, wenn neue
Eigenschaften hinzugefügt werden). Dann bearbeiten Sie die
Werte solange in Ihrem Editor, bis Sie Ihren Vorstellungen
@@ -947,7 +947,7 @@
</screen>
<para>Sie müssen das <command>propdel</command> Kommando
- verwenden um Eigenschafen wirklich zu löschen. Die Syntax ist
+ verwenden um Eigenschaften wirklich zu löschen. Die Syntax ist
ähnlich den anderen Kommandos für Eigenschaften:</para>
<screen>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
<para>Genauso wie beim Datei-Inhalt können lokale Änderungen
in Konflikt mit Änderungen von anderen Personen stehen.
- Wenn Sie Ihre Arbeiskopie aktualisieren und Änderungen von
+ Wenn Sie Ihre Arbeitskopie aktualisieren und Änderungen von
Eigenschaften unter Versionskontrolle empfangen, die mit
Ihren eigenen Änderungen kollidieren, dann wird Subversion dies melden und
das Objekt mit dem Konflikt-Status versehen.</para>
@@ -1110,7 +1110,7 @@
Verzeichnissen, die Anzeigen von Änderungen die Sie gemacht haben
und das Übertragen dieser Änderungen an das Projektarchiv wurden
durch die Anwesenheit von Eigenschaften nicht verändert. Das
- <command>svn</command> Progamm hat einige zusätzliche
+ <command>svn</command>-Programm hat einige zusätzliche
Subkommandos um Eigenschaften zu bearbeiten, aber das ist die
einzige Abweichung.</para>
@@ -1434,7 +1434,7 @@
irgendwann nicht aktualisiert werden.</para>
<para>Sagen wir, Sie haben ein Dokument, in welchem Sie das
- Datum der letzen Änderung anzeigen wollen. Sie können jeden
+ Datum der letzten Änderung anzeigen wollen. Sie können jeden
Autor und jede Autorin dieses Dokuments damit belasten auch
den Teil der das Änderungsdatum enthält zu aktualisieren,
bevor die Änderungen übertragen werden. Aber früher oder
@@ -1457,7 +1457,7 @@
<term><literal>LastChangedDate</literal></term>
<listitem>
<para>Dieses Schlüsselwort beschreibt das Datum der
- letzen Änderung im Projektarchiv und könnte so
+ letzten Änderung im Projektarchiv und könnte so
aussehen: <literal>$LastChangedDate: 2002-07-22
21:42:37 -0700 (Mon, 22 Jul 2002) $</literal>. Es
kann mit <literal>Date</literal> abgekürzt
@@ -1503,7 +1503,7 @@
Kombination der anderen Schlüsselworte und könnte so
aussehen: <literal>$Id: calc.c 148 2002-07-28
21:30:43Z sally $</literal>. Dies würde bedeuten,
- dass die letze Änderung der Datei
+ dass die letzte Änderung der Datei
<filename>calc.c</filename> am späten Abend des
28. Juli 2002 mit der Revision 148 durch die
Benutzerin <literal>sally</literal> durchgeführt
@@ -1823,8 +1823,8 @@
<para>Subversion bietet auch die auto-props Fähigkeit, mit der
Sie Dateinamen-Muster auf Eigenschaftennamen und -werte
umsetzen können. Diese Umsetzung wird in der
- Laufzeit-Konfiguration eingestellt. Diese betreffen wiederrum
- das Hinzfügen und Importieren und können nicht nur die
+ Laufzeit-Konfiguration eingestellt. Diese betreffen wiederum
+ das Hinzufügen und Importieren und können nicht nur die
standardmässig ausgewählten MIME-Typen von Subversion während
dieser Aktionen überschreiben, sondern damit können auch
zusätzliche Eigenschaften gesetzt werden. Zum Beispiel
@@ -1962,7 +1962,7 @@
<para>Da die externe Definition absolute URLS verwendet, hat das
Verschieben oder Kopieren des Verzeichnisses, an das die
externe Definition gebunden ist, keine Auswirkung darauf welche
- exerne Arbeitskopie ausgecheckt wird — das relative lokale
+ externe Arbeitskopie ausgecheckt wird — das relative lokale
Unterverzeichnis das Ziel der Operation ist, verschiebt sich
also gemeinsam mit dem umbenannten Verzeichnis in dem es
liegt. Dies kann unter bestimmten Situationen verwirrend
@@ -2098,7 +2098,7 @@
Erstellung des Lieferantenzweiges und dem Import der
ersten Lieferantenversion. Wir nennen das Verzeichnis für
den Lieferantenzweig <filename>libcomplex</filename> und
- die Lieferanenversion geht in ein Unterverzeichnis dieses
+ die Lieferantenversion geht in ein Unterverzeichnis dieses
Lieferantenzweiges das wir <filename>current</filename>
nennen. Da <command>svn import</command> alle benötigten
Elternverzeichnisse automatisch erzeugt, können wir beide
@@ -2368,7 +2368,7 @@
Konfigurations-Datei fortgesetzt.</para>
<para>Jeder Leerraum innerhalb der regulären Ausdrücke,
- Eigenschafen oder Werte muss entweder mit einfachen oder
+ Eigenschaften oder Werte muss entweder mit einfachen oder
doppelten Anführungszeichen eingeschlossen werden. Sie können
Anführungszeichen, die nicht zum einschliessen von Leerraum
verwendet werden mit einem Backslash (<literal>\</literal>)
Modified: trunk/src/de/book/ch08.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch08.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch08.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -680,7 +680,7 @@
<para>Zusätzlich zum Standard HTTP/WebDAV Protokol bietet
Subversion einen Archivzugriff über eine eigenes Protokoll.
- Das libsvn_ra_svn Modul implementiert seine eigene Netwerk
+ Das libsvn_ra_svn-Modul implementiert seine eigene Netzwerk
Socket Lösung und kommuniziert mit einem eigenständigen
Server — dem <filename>svnserve</filename> Programm
— auf der Maschine, die das Projektarchiv beherbergt.
@@ -761,9 +761,9 @@
<!-- ***************************************************************** -->
<sect2 id="svn-ch-8-sect-1.3">
- <title>Client Ebene</title>
+ <title>Client-Ebene</title>
- <para>Auf der Client Seite ist die Suversion Arbeitskopie der
+ <para>Auf der Client-Seite ist die Subversion Arbeitskopie der
Ort an dem alle Aktionen stattfinden. Die Fülle an
Funktionalität, die durch die clientseitige Bibliothek
implementiert ist, existiert einzig dazu um die Arbeitskopie
@@ -773,7 +773,7 @@
Projektarchiven dienen — zu verwalten und um Änderungen
von der und an die Archivzugriffs Ebene zu übertragen.</para>
- <para>Die Arbeitskopie Bibiothek von Subversion, libsvn_wc, ist
+ <para>Die Arbeitskopie-Bibliothek von Subversion, libsvn_wc, ist
direkt zuständig um die Daten in den Arbeitskopien zu
verwalten. Um das zu bewerkstelligen speichert die Bibliothek
Verwaltungsinformationen über jede Arbeitskopie in einem
@@ -837,8 +837,8 @@
Informationen kombiniert bzw zusammenfasst um eine kompakte
Darstellung zu erreichen.</para>
- <para>Wenn sie ein solches Kommandozeilen Progamm in ein
- weiteres Progamm kapseln (wrap), dann hat dieses zweite
+ <para>Wenn sie ein solches Kommandozeilenprogramm in ein
+ weiteres Programm kapseln (wrap), dann hat dieses zweite
Programm nur Zugriff auf die bereits interpretierte (und wie
wir erwähnt haben möglicherweise unvollständige)
Information, welche es dann <emphasis>nochmals</emphasis>
@@ -978,7 +978,7 @@
File.txt</systemitem> als URL für die Datei mit den Namen
<literal>My File.txt</literal> die URL in der Form <systemitem
class="url">file:///home/username/My%20File.txt</systemitem>
- vewendet werden. Wie gesagt, Subversion bietet
+ verwendet werden. Wie gesagt, Subversion bietet
Hilfsfunktionen, die ihre Applikation nutzen kann —
<function>svn_path_uri_encode</function> und
<function>svn_path_uri_decode</function> zur Umwandlung von
@@ -998,7 +998,7 @@
langsam einen brauchbaren Zustand. Diese Bindungen erlauben
den indirekten Aufruf von API Funktionen für Subversion indem
sie Wrapper benutzen, welche die Datentypen der Scriptsprache
- in soche für die C Bibliothek von Subversion umsetzen.</para>
+ in solche für die C-Bibliothek von Subversion umsetzen.</para>
<para>Es gibt einen offensichtliches Argument für den Zugriff
auf die APIs von Subversion über
@@ -1266,7 +1266,7 @@
<structfield>kind</structfield> Attribut ist hier auf
<literal>"dir"</literal> gesetzt). Die Dateien und
Unterverzeichnisse deren Einträge in dieser Datei gespeichert
- sind sind entweder bereits unter Versioskontrolle oder sind
+ sind sind entweder bereits unter Versionskontrolle oder sind
(wie im Fall der Datei <filename>zeta</filename> im obigen
Beispiel) für das Hinzufügen zur Versionskontrolle vorgemerkt,
wenn die Änderungen an der Arbeitskopie das nächste Mal an das
@@ -1298,8 +1298,8 @@
hinunterzusteigen und den <quote>dieses Verzeichnis</quote>
Eintrag in der dazugehörigen <filename>.svn/entries</filename>
Datei zu lesen. Trotzdem wird eine Referenz auf das
- Unterverzeichnis in der <filename>entries</filename> Datei des
- Elternverzeichnises gehalten, mit ausreichend Information, um
+ Unterverzeichnis in der <filename>entries</filename>-Datei des
+ Elternverzeichnisses gehalten, mit ausreichend Information, um
grundlegende Operationen der Versionskontrolle möglich zu
machen, für den Fall, dass sich das Unterverzeichnis selbst
nicht auf der Platte befindet.</para>
@@ -1757,7 +1757,7 @@
Codebasis in einem Zustand sein, in dem sie ohne Warnungen
compiliert werden kann.</para>
- <para>Subversion hat eine wirkich gründliche
+ <para>Subversion hat eine wirklich gründliche
<footnote>
<para>Sie sollten sich vielleicht eine Packung Popcorn
vergönnen. <quote>Gründlich</quote> bedeutet in diesem
Modified: trunk/src/de/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch09.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch09.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -347,7 +347,7 @@
<term><option>--quiet</option> (<option>-q</option>)</term>
<listitem>
<para>Weist das Programm an nur unverzichtbare
- Infomationen während der Ausführung einer Operationen
+ Informationen während der Ausführung einer Operationen
anzuzeigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1622,7 +1622,7 @@
angegeben, andernfalls wird <literal>HEAD</literal>
verwendet, nach <replaceable>PFAD</replaceable>. Wenn
<replaceable>PFAD</replaceable> weggelassen wird, dann
- wird die letze Komponente von
+ wird die letzte Komponente von
<replaceable>URL</replaceable> als Name für das lokale
Verzeichnis genommen.</para>
@@ -1668,7 +1668,7 @@
<title>Beispiele</title>
<para>Exportiert von ihrer Arbeitskopie (zeigt keine Dateien
- und Verzeichnise an):</para>
+ und Verzeichnisse an):</para>
<screen>
$ svn export eine-ak mein-export
@@ -1952,7 +1952,7 @@
</para></listitem> <listitem><para>AutorIn der letzten
Übertragung </para></listitem> <listitem><para>Grösse (in
Bytes)</para></listitem> <listitem><para>Datum und Uhrzeit
- der letzen Übertragung</para></listitem>
+ der letzten Übertragung</para></listitem>
</itemizedlist>
</refsect1>
@@ -3450,7 +3450,7 @@
steht im nächsten Feld die Arbeitsrevision.</para>
<para>Wenn die <option>--verbose</option> Option angegeben
- wurde, dann werden Revision und AutorIn der lezten
+ wurde, dann werden Revision und AutorIn der letzten
Übertragung angezeigt.</para>
<para>Der Objektname ist immer das letzte Feld und kann daher
@@ -3620,9 +3620,9 @@
Aktualisiert auf Revision 31.
</screen>
- <para>Und um zurückzuwechseln geben brauchen sie nur die URL
- angeben von der sie ihre Arbeitskopie ursprünglich
- augecheckt haben:</para>
+ <para>Und um zurückzuwechseln brauchen Sie nur die URL
+ angeben von der Sie Ihre Arbeitskopie ursprünglich
+ ausgecheckt haben:</para>
<screen>
$ svn switch http://svn.red-bean.com/repos/trunk/vendors .
@@ -3634,15 +3634,15 @@
</screen>
<tip>
- <para>Sie können auch einzelne Teile ihrer Arbeitskopie
- auf einen Zweig (branch) umstellen, wenn sie nicht die
+ <para>Sie können auch einzelne Teile Ihrer Arbeitskopie
+ auf einen Zweig (branch) umstellen, wenn Sie nicht die
ganze Arbeitskopie umstellen wollen.</para>
</tip>
- <para>Wenn die URL von ihrem Projektarchiv wechselt und sie
- haben eine bestehende Arbeitskopie, die sie
- weiterbenutzen möchten, dann können sie die <command>svn
- switch --relocate</command> Option verwenden, um ihre
+ <para>Wenn die URL von Ihrem Projektarchiv wechselt und Sie
+ eine bestehende Arbeitskopie haben, die sie
+ weiterbenutzen möchten, dann können Sie die <command>svn
+ switch --relocate</command>-Option verwenden, um Ihre
Arbeitskopie von einer URL auf eine andere
umzustellen:</para>
@@ -3680,8 +3680,8 @@
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
- <para><command>svn update</command> überträgt die Änderungn
- vom Projektarchiv in ihre Arbeitskopie. Wenn keine
+ <para><command>svn update</command> überträgt die Änderungen
+ vom Projektarchiv in Ihre Arbeitskopie. Wenn keine
Revision angegeben wurde, dann wird ihre Arbeitskopie mit
der <literal>HEAD</literal> Revision aktualisiert.
Andernfalls wird die Arbeitskopie auf den Stand der
@@ -4425,7 +4425,7 @@
<para>Lassen sie dieses Kommando laufen, wenn sie die
Integrität des Projektarchivs überprüfen wollen. Intern
geschieht dies, indem alle Revisionen im Projektarchiv wie
- bei der Ausgbe des 'Dump'-Formats behandelt werden, die
+ bei der Ausgabe des 'Dump'-Formats behandelt werden, die
Ausgabe jedoch unterdrückt wird.</para>
</refsect1>
Modified: trunk/src/de/book/foreword.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/foreword.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/foreword.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -62,7 +62,7 @@
BenutzerInnen. Es begann mit Ben Collins-Sussmans Beobachtung,
dass Leute die gleichen grundlegenden Fragen auf der Subversion-
Mailingliste immer und immer wieder stellten: <quote>Was sind die
- Standard- Arbeitsabläufe mit Suversion?</quote> <quote>Haben
+ Standard-Arbeitsabläufe mit Subversion?</quote> <quote>Haben
Branches und Tags die gleiche Bedeutung wie in anderen
Versions-Kontroll-Systemen?</quote> <quote>Wie finde ich heraus,
wer eine bestimmte Änderung durchgeführt hat?</quote></para>
Modified: trunk/src/en/book/appa.xml
==============================================================================
--- trunk/src/en/book/appa.xml (original)
+++ trunk/src/en/book/appa.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -201,7 +201,7 @@
Unfortunately, because of CVS's hard-to-read status output, many
CVS users don't take advantage of this command at all. Instead,
they've developed a habit of running <command>cvs
- update</command> or <command>cvs -n update/command> to quickly
+ update</command> or <command>cvs -n update</command> to quickly
see their changes. If users forget to use
the <option>-n</option> option, this has the side effect of
merging repository changes they may not be ready to deal
Modified: trunk/src/en/book/appb.xml
==============================================================================
--- trunk/src/en/book/appb.xml (original)
+++ trunk/src/en/book/appb.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -329,7 +329,7 @@
DeltaV server supports autoversioning, then write-requests from
basic WebDAV clients are accepted. The server behaves *as if*
the client had issued the proper series of versioning requests,
- peforming a commit under the hood. In other words, it allows a
+ performing a commit under the hood. In other words, it allows a
DeltaV server to interoperate with ordinary WebDAV
clients.</para>
@@ -533,7 +533,7 @@
browsing and changing WebDAV shares. Like the Subversion
client, it uses the neon HTTP library—not surprisingly,
both neon and cadaver are written by the same author. Cadaver
- is free sofware (GPL license) and is available at <ulink
+ is free software (GPL license) and is available at <ulink
url="http://www.webdav.org/cadaver/"/>.</para>
<para>Using cadaver is similar to using a commandline FTP
Modified: trunk/src/en/book/ch01.xml
==============================================================================
--- trunk/src/en/book/ch01.xml (original)
+++ trunk/src/en/book/ch01.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -272,11 +272,11 @@
<title>Subversion's Architecture</title>
- <para><xref linkend="svn.intro.architecure.dia-1"/> illustrates what one might
+ <para><xref linkend="svn.intro.architecture.dia-1"/> illustrates what one might
call a <quote>mile-high</quote> view of Subversion's
design.</para>
- <figure id="svn.intro.architecure.dia-1">
+ <figure id="svn.intro.architecture.dia-1">
<title>Subversion's Architecture</title>
<graphic fileref="images/ch01dia1.png"/>
</figure>
Modified: trunk/src/en/book/ch03.xml
==============================================================================
--- trunk/src/en/book/ch03.xml (original)
+++ trunk/src/en/book/ch03.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -1294,7 +1294,7 @@
<command>svn revert</command>) can be used without any
network access. This makes it easy to manage your
changes-in-progress when you are somewhere without a network
- connection, such as traveling on an airplane, riding a
+ connection, such as travelling on an airplane, riding a
commuter train or hacking on the beach.</para>
<para>Subversion does this by keeping private caches of
@@ -1363,7 +1363,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>If Subversion considers the file to be of a mergable
+ <para>If Subversion considers the file to be of a mergeable
type, it places <firstterm>conflict
markers</firstterm>—special strings of text which
delimit the <quote>sides</quote> of the
Modified: trunk/src/en/book/ch04.xml
==============================================================================
--- trunk/src/en/book/ch04.xml (original)
+++ trunk/src/en/book/ch04.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -758,7 +758,7 @@
$ svn merge -r 100:200 http://svn.example.com/repos/trunk
</screen>
- <para>The first syntax lays out all three arguments explictly,
+ <para>The first syntax lays out all three arguments explicitly,
naming each tree in the form <emphasis>URL at REV</emphasis> and
naming the working copy target. The second syntax can be used
as a shorthand for situations when you're comparing two
Modified: trunk/src/en/book/ch07.xml
==============================================================================
--- trunk/src/en/book/ch07.xml (original)
+++ trunk/src/en/book/ch07.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -2075,7 +2075,7 @@
on the object.</para>
<para>So in this particular example, Sally can see that Harry
- locked the file on Feburary 16th to <quote>make a quick
+ locked the file on February 16th to <quote>make a quick
tweak</quote>. It being June, she suspects that he probably
forgot all about the lock. She might phone Harry to complain
and ask him to release the lock. If he's unavailable, she
@@ -2259,7 +2259,7 @@
<para>We've seen how <command>svn lock</command>
and <command>svn unlock</command> can be used to create,
- release, break, and steal locks. This satisifies the goal of
+ release, break, and steal locks. This satisfies the goal of
serializing commit access to a file. But what about the
larger problem of preventing wasted time?</para>
@@ -3208,8 +3208,8 @@
<screen>
$ export LC_MESSAGES=de_DE
$ svn help cat
-cat: Ausgabe des Inhaltes der angegebenen Dateien oder URLs
-Aufruf: cat ZIEL...
+cat: Gibt den Inhalt der angegebenen Dateien oder URLs aus.
+Aufruf: cat ZIEL[@REV]...
…
</screen>
Modified: trunk/src/en/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/en/book/ch09.xml (original)
+++ trunk/src/en/book/ch09.xml Mon Nov 28 16:03:36 2005
@@ -4521,7 +4521,7 @@
<para>Berkeley DB creates logs of all changes to the
repository, which allow it to recover in the face of
catastrophe. Unless you enable
- <literal>DB_LOGS_AUTOREMOVE</literal>, the log files
+ <literal>DB_LOG_AUTOREMOVE</literal>, the log files
accumulate, although most are no longer used and can be
deleted to reclaim disk space. See <xref
linkend="svn.reposadmin.maint.diskspace"/> for more
@@ -4547,7 +4547,7 @@
<para>Berkeley DB creates logs of all changes to the
repository, which allow it to recover in the face of
catastrophe. Unless you enable
- <literal>DB_LOGS_AUTOREMOVE</literal>, the log files
+ <literal>DB_LOG_AUTOREMOVE</literal>, the log files
accumulate, although most are no longer used and can be
deleted to reclaim disk space. See <xref
linkend="svn.reposadmin.maint.diskspace"/> for more
@@ -5923,7 +5923,7 @@
<varlistentry>
<term><option>--tunnel-user NAME</option></term>
<listitem>
- <para>Used in conjuction with <option>--tunnel</option>
+ <para>Used in conjunction with <option>--tunnel</option>
switch; tells svnserve to assume that
<replaceable>NAME</replaceable> is the authenticated
user, rather than the UID of the svnserve
More information about the svnbook-dev
mailing list