[svnbook commit] r1718 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Sat Oct 1 05:59:33 CDT 2005


Author: gradha
Date: Sat Oct  1 05:59:31 2005
New Revision: 1718

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Sat Oct  1 05:59:31 2005
@@ -4438,8 +4438,8 @@
 $ svnadmin rmtxns /usr/local/svn/repos/  `svnadmin lstxns /usr/local/svn/repos/`
 </screen>
 
-          <para>Which will remove all uncommitted transactions from
-            your repository.</para>
+          <para>Lo cual eliminará todas las transacciones pendientes
+            de su repositorio.</para>
 
         </refsect1>
       </refentry>
@@ -4449,7 +4449,8 @@
       <refentry id="svn-ch-9-sect-2.2-re-setlog">
         <refnamediv>
           <refname>svnadmin setlog</refname>
-          <refpurpose>Set the log-message on a revision.</refpurpose>
+          <refpurpose>Cambia el mensaje de informe de cambios de
+            una revisión.</refpurpose>
         </refnamediv>
         <refsect1>
           <title>Sinopsis</title>
@@ -4458,8 +4459,8 @@
         <refsect1>
           <title>Descripción</title>
 
-          <para>Set the log-message on revision REVISION to the
-            contents of FILE.</para>
+          <para>Cambia el mensaje de informe de cambios de la
+            revisión REVISION con el contenido de FILE.</para>
 
           <para>This is similar to using <command>svn propset
             --revprop</command> to set the <literal>svn:log</literal> property



More information about the svnbook-dev mailing list