[svnbook commit] r1737 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Sun Oct 16 04:42:34 2005
New Revision: 1737

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs. Corrected word in previous
paragraph to maintain coherency.


Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Sun Oct 16 04:42:34 2005
@@ -4901,7 +4901,7 @@
 
           <para>Esto muestra los directorios que fueron modificados
             en la revisión 40 de nuestro repositorio de
-            ejemplo:</para>
+            pruebas:</para>
 
           <screen>
 $ svnlook dirs-changed -r 40 /usr/local/svn/repos
@@ -4969,9 +4969,9 @@
         <refsect1>
           <title>Ejemplos</title>
 
-          <para>This shows the history output for the path
-            <filename>/tags/1.0</filename> as of revision 20 in our
-            sample repository.</para>
+          <para>Esto muestra la historia de la ruta
+            <filename>/tags/1.0</filename> hasta la revisión 20 en
+            nuestro repositorio de pruebas.</para>
 
           <screen>
 $ svnlook history -r 20 /usr/local/svn/repos /tags/1.0 --show-ids
@@ -5000,8 +5000,8 @@
       <refentry id="svn-ch-9-sect-3.2-re-info">
         <refnamediv>
           <refname>svnlook info</refname>
-          <refpurpose>Print the author, datestamp, log message size,
-            and log message.</refpurpose>
+          <refpurpose>Muestra el autor, la fecha, el mensaje de
+            informe de cambios y su tamaño.</refpurpose>
         </refnamediv>
         <refsect1>
           <title>Sinopsis</title>
@@ -5010,8 +5010,8 @@
         <refsect1>
           <title>Descripción</title>
 
-          <para>Print the author, datestamp, log message size, and
-            log message.</para>
+          <para>Muestra el autor, la fecha, el mensaje de informe
+            de cambios y su tamaño.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>