[svnbook commit] r1752 - trunk/src/zh/book

[rocksun]

Author: rocksun
Date: Tue Oct 25 20:29:29 2005
New Revision: 1752

Modified:
   trunk/src/zh/book/ch02.xml
Log:
* zh/book/ch02.xml: change a word

Modified: trunk/src/zh/book/ch02.xml
==============================================================================
--- trunk/src/zh/book/ch02.xml	(original)
+++ trunk/src/zh/book/ch02.xml	Tue Oct 25 20:29:29 2005
@@ -23,7 +23,7 @@
     </figure>
     
     <para>
-    所以为什么这很有趣呢？讲了这么多，让人感觉这是一种普通的文件服务器，但实际上，版本库<emphasis>是</emphasis>另一种文件服务器，而不是你常见的那一种。最特别的是Subversion<emphasis>会纪录每一次的更改</emphasis>，不仅针对文件也包括目录本身，包括增加、删除和重新组织文件和目录。</para>
+    所以为什么这很有趣呢？讲了这么多，让人感觉这是一种普通的文件服务器，但实际上，版本库<emphasis>是</emphasis>另一种文件服务器，而不是你常见的那一种。最特别的是Subversion<emphasis>会记录每一次的更改</emphasis>，不仅针对文件也包括目录本身，包括增加、删除和重新组织文件和目录。</para>
 
     <para>
     当一个客户端从版本库读取数据时，通常只会看到最新的版本，但是客户端也可以去看<emphasis>以前</emphasis>的任何一个版本。举个例子，一个客户端可以发出这样的历史问题<quote>上个星期三的目录是怎样的？</quote>或是<quote>谁最后一个更改了这个文件，更改了什么？</quote>，这些是每一种<firstterm>版本控制系统</firstterm>的核心问题：系统是设计来记录和跟踪每一次改动的。