[svnbook commit] r1661 - trunk/src/es/book

[dbrouard]

Author: dbrouard
Date: Fri Sep  2 06:33:30 2005
New Revision: 1661

Modified:
   trunk/src/es/book/ch05.xml
Log:
Book Spanish. Translated one paragraph.


Modified: trunk/src/es/book/ch05.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch05.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch05.xml	Fri Sep  2 06:33:30 2005
@@ -1151,17 +1151,16 @@
           </varlistentry>
         </variablelist>
 
-        <para>Let's look a realistic example of how you might use this
-          program.  We discuss elsewhere (see <xref
-          linkend="svn-ch-5-sect-6.1"/>) the process of deciding how to
-          choose a layout for the data in your
-          repositories—using one repository per project or
-          combining them, arranging stuff within your repository, and
-          so on.  But sometimes after new revisions start flying in,
-          you rethink your layout and would like to make some changes.
-          A common change is the decision to move multiple projects
-          which are sharing a single repository into separate
-          repositories for each project.</para>
+        <para>Veamos un ejemplo realista acerca de qué uso le podría dar
+          a este programa. Más tarde hablaremos ( ver
+          <xref linkend="svn-ch-5-sect-6.1"/>) del proceso de decisión
+          del modelo de datos para su repositorio—un repositorio por
+          proyecto o combinándolos, organizar todo el material dentro de su
+          repositorio. A veces, después de que las nuevas revisiones
+          comienzan a volar, te vuelves a pensar el modelo, y querrías hacer
+          algunos cambios. Un cambiio común es la decisión de mover proyectos
+          que están compartiendo un sólo repositorio en un repositorio separado
+          para cada proyecto.</para>
 
         <para>Our imaginary repository contains three projects:
           <literal>calc</literal>, <literal>calendar</literal>, and